Silvercrest KH 6500 Bedienungsanleitung Seite 26

A no ser que el DVD introducido no lo permita,
puede desplegar el menú en la pantalla del televisor,
MENU/PBC
pulsando la tecla
Seleccione los puntos de menú pulsando las teclas
de navegación
la selección del punto de menú, pulse...
PLAY/PAUSE
• la tecla
o
OK/ENTER
• la tecla .
Para volver a la reproducción vuelva a pulsar la
MENU/PBC
tecla .
Indicación:
Si ha interrumpido la reproducción pulsando dos
STOP
veces la tecla (parada de la reproducción
sin función resumen), no se puede acceder al menú
principal del disco.
Control de playback (PBC) para
VCDs/S-VCDs
Algunos VCD/S-VCD disponen de control de repro-
ducción ( Playback Control , abreviado "PBC"). El
control de reproducción consiste en un menú princi-
pal mediante el cual se pueden accionar las diversas
funciones del VCD/S-VCD.
Si un VCD/S-VCD introducido en el reproductor de
DVD dispone de PBC, primero debe activarlo para
poder visualizar el menú.
Para activar el PBC...
• Pulse durante la reproducción o con la reproducci-
ón interrumpida la tecla
aparecerá la indicación PBC OFF.
MENU/PBC
• Pulse la tecla
aparecerá la indicación PBC ON. El PBC está aho-
ra conectado, se puede desplegar el menú princi-
pal del disco con la tecla
TITLE
.
Indicación:
Si se conecta el PBC durante la reproducción de
una película, es posible que la reproducción se inter-
rumpa y vuelva a iniciar desde el principio o con el
menú principal.
.
; para confirmar
MENU/PBC
. En la pantalla
de nuevo. En la pantalla
RETURN/ CLR MENU/PBC
,
Control de subtítulos visibles u ocultos
Indicación:
Esta función puede no estar disponible en todos los
DVD/VCD/S-VCD. Si intenta realizar una función no
disponible aparecerá en la pantalla del televisor el
símbolo .
En caso de que el DVD/VCD/S-VCD disponga de
subtítulos, estos se pueden visualizar en el televisor
durante la reproducción accionando la tecla
SUBTITLE
.
• La primera vez que pulse la tecla
cerán los subtítulos en la pantalla escritos en el
primer idioma disponible.
• Con cada pulsación adicional de la tecla
LE
se muestran los idiomas restantes disponibles
en orden correlativo en la pantalla del televisor.
En la pantalla del televisor aparece el número del
idioma de los subtítulos mostrados (por ejemplo
"1/10" para el primero de los diez idiomas en que
están disponibles los subtítulos).
• Una vez mostrado el último de los subtítulos de
idioma disponibles (p. ej. „10/10" para el décimo
de los diez idiomas de subtítulo disponibles), podrá
desconectar la función de subtítulo pulsando de
nuevo la tecla
sor se mostrará OFF.
Modificación del idioma de la reproducción
Indicación:
Esta función puede no estar disponible en todos los
DVD/VCD/S-VCD. Si intenta realizar una función no
disponible aparecerá en la pantalla del televisor el
símbolo .
o
• En determinadas películas en DVD/VCD/S-VCD
puede elegir un idioma de emisión distinto duran-
te la reproducción, pulsando la tecla
• Al pulsar la primera vez la tecla
tará el primer idioma de reproducción disponi-
ble. Con cada pulsación adicional de la tecla
LANGUAG
se conectarán consecutivamente los de-
más idiomas de reproducción disponibles.
- 24 -
SUBTITLE
SUBTITLE
. En la pantalla del televi-
AUDIO
AUDIO
apare-
SUBTIT-
.
se conec-