Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Renault KANGOO Z.E. Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Renault Anleitungen
  4. Autos
  5. KANGOO Z.E.
  6. Bedienungsanleitung

Renault KANGOO Z.E. Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Renault KANGOO Z.E.
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Renault KANGOO Z.E.

Inhaltszusammenfassung für Renault KANGOO Z.E.

  • Seite 1 Renault KANGOO Z.E. Bedienungsanleitung...
  • Seite 3 Willkommen an Bord Ihres Fahrzeugs. Diese Bedienungs- und Wartungsanleitung beinhaltet die für Sie nützlichen Informationen, damit: – Sie Ihr Fahrzeug richtig kennen lernen und seine Funktionen und die fortschrittliche Technik unter allen Einsatzbedingungen voll nutzen. – sein optimaler Betrieb durch die genaue Beachtung der Wartungshinweise gewährleistet ist –...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Kapitel Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut ... Fahrhinweise  ............... Für Ihr Wohlbefinden  ..........Wartung  ............... Praktische Hinweise  ........... Technische Daten  ............Stichwortverzeichnis  ..........
  • Seite 7 Kapitel 1: Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Elektrofahrzeug: Beschreibung ............. Wichtige Hinweise .

  • Seite 8: Elektrofahrzeug

    ELEKTROFAHRZEUG: Einführung (1/6) 1 Elektromotor 2 Tankklappe für Standheizung 3 Antriebsbatterie 4 Elektrische Kabel in oranger Farbe 5 12-Volt-Zusatzbatterie 6 Elektrosteckdose...
  • Seite 9 ELEKTROFAHRZEUG: Einführung (2/6) Das Elektrofahrzeug hat spezifische Eigen- schaften, aber es funktioniert ähnlich wie ein Verbrennungsmotor. Der wesentliche Unterschied besteht bei einem Elektrofahrzeug in der ausschließli- chen Nutzung von elektrischem Strom, wäh- rend ein Fahrzeug mit Verbrennungsmotor Kraftstoff verwendet. Wir empfehlen Ihnen, diese Gebrauchsan- weisung für Ihr Elektrofahrzeug aufmerksam durchzulesen.
  • Seite 10 ELEKTROFAHRZEUG: Einführung (3/6) Batterien Antriebsakku 12-Volt-Batterie Diese Batterie speichert die für den Betrieb Die zweite Batterie, die bei Ihrem Fahrzeug Das Elektrofahrzeug verfügt über zwei Arten des Motors Ihres Elektrofahrzeugs notwen- eine 12-Volt-Batterie ist, entspricht der in von Batterien: dige Energie. Wie alle Batterien wird sie bei Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor ver- –...
  • Seite 11 ELEKTROFAHRZEUG: Einführung (4/6) Das Bordnetz des Fahrzeugs verwendet eine Spannung von ca. 400 Volt. Dieses System kann während und nach dem Ausschalten der Zündung heiß sein. Be- achten Sie die Warnhinweise auf den 400-Volt-Stromkreis Die elektrischen Elemente Ihres Fahrzeugs, Etiketten, die sich im Fahrzeug befinden. die Gefahren für Ihre Sicherheit darstellen Den 400-Volt-Stromkreis erkennt man an Jegliche Eingriffe oder Änderungen am...
  • Seite 12 ELEKTROFAHRZEUG: Einführung (5/6) Fahren Unwetter - Überflutete Straßen: Wie bei einem Fahrzeug mit Automatikge- Befahren Sie keine über- triebe müssen Sie sich daran gewöhnen, fluteten Straßen, wenn das Ihren linken Fuß nicht zu gebrauchen und Wasser höher als bis zum un- nicht damit zu bremsen.

  • Seite 13: Fußgängerhupe

    ELEKTROFAHRZEUG: Einführung (6/6) Geräusche Elektrofahrzeuge sind besonders leise. Sie selbst und auch andere Verkehrsteilnehmer sind daran nicht unbedingt gewöhnt. Es ist nicht leicht zu hören, ob das Fahrzeug an ist oder nicht. Da der Motor so leise ist, werden Sie Geräu- sche hören, die Sie sonst nicht hören (Ge- räusche der Aerodynamik, der Reifen...).

  • Seite 14: Wichtige Hinweise

    WICHTIGE HINWEISE Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch. Das Nicht-Befolgen dieser Hinweise kann zu Brandgefahr, schwerwiegenden Verletzungen oder Stromschlägen mit tödlichen Folgen führen. Im Falle eines Unfalls oder Aufpralls Bei einem Unfall oder wenn Sie mit dem unteren Fahrzeugbereich gegen eine Beton-Wegmarke, einen hohen Bordstein oder andere straßenbauliche Einrichtungen stoßen, kann der Stromkreis oder der Antriebsakku beschädigt werden.

  • Seite 15: Elektrofahrzeug: Aufladen

    ELEKTROFAHRZEUG: Aufladen (1/8) Auflade-Schaltplan 1 Spezieller Wandkasten oder Aufladepol 2 Elektrosteckdose Informationen zu den Aufladeausrüstun- gen erhalten Sie in Ihrer Vertragswerk- 3 Aufladekabel statt.
  • Seite 16 ELEKTROFAHRZEUG: Aufladen (2/8) Wichtige Hinweise zum Aufladen Ihres Fahrzeugs Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch. Das Nicht-Befolgen dieser Hinweise kann zu Brandgefahr, schwerwiegenden Verletzungen oder Stromschlägen mit tödlichen Folgen führen. Aufladen Führen Sie keine Arbeiten am Fahrzeug durch, wenn es aufgeladen wird (Waschen, Arbeiten im Motorraum...). Wenn sich Wasser, Korrosionsspuren oder Fremdkörper im Stecker des Ladekabels oder im Ladeanschluss des Fahrzeugs befinden, laden Sie das Fahrzeug nicht auf.
  • Seite 17 ELEKTROFAHRZEUG: Aufladen (3/8) Ladekabel A Ladekabel B Lesen Sie zur Funktionsweise in jedem Fall die Bedienungsanleitung des Ladekabels B Dieses Kabel für Wandkästen oder öffentli- Je nach Kabel ist folgendes Aufladen mög- aufmerksam durch. che Ladestationen ermöglicht das reguläre lich: Aufladen des Antriebsakkus.
  • Seite 18 ELEKTROFAHRZEUG: Aufladen (4/8) Wichtige Hinweise zum Aufladen Ihres Fahrzeugs Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch. Das Nicht-Befolgen dieser Hinweise kann zu Brandgefahr, schwerwiegenden Verletzungen oder Stromschlägen mit tödlichen Folgen führen. Wahl des Ladekabels Die im Lieferumfang enthaltenen Ladekabel wurden speziell für dieses Fahrzeug entwickelt. Ihr Design schützt Sie vor der Gefahr eines Stromschlags, der tödliche Folgen haben oder einen Brand auslösen kann.

  • Seite 19: Elektroanschluss

    ELEKTROFAHRZEUG: Aufladen (5/8) Hinweis Vermeiden Sie es, Ihr Fahrzeug unter ext- remen Temperaturbedingungen (warm oder Bei Schneefall entfernen Sie vor dem An- kalt) aufzuladen oder zu parken. schließen und Abziehen des Ladekabels Wenn das Fahrzeug bei Temperaturen unter den Schnee um die Steckdose des Fahr- - 25°C geparkt wird, kann das Aufladen der zeugs.

  • Seite 20: Wiederaufladen Des Antriebsakkus

    ELEKTROFAHRZEUG: Aufladen (6/8) Wiederaufladen des – öffnen Sie den Ladeanschluss 6; – öffnen Sie die Klappe 8; Antriebsakkus – fassen Sie den Griff an 9; Bei ausgeschalteter Zündung, mit dem – schließen Sie das Kabel am Fahrzeug Fahrstufenwahlhebel 5 in Position P und entriegelten Türen und Hauben: –...

  • Seite 21: Aufkleber

    ELEKTROFAHRZEUG: Aufladen (7/8) Wenn die Kontrolllampe Z.E. 7 rot leuchtet, kann das Aufladen nicht gestartet werden; starten Sie den Ladevorgang neu. Sollte das Problem weiterhin vorliegen, wechseln Sie die Stromquelle (Ladestation usw.) oder wenden Sie sich an Ihre Ver- tragswerkstatt. Aufkleber 10 Das Ladekabel wird automatisch am Fahr- zeug verriegelt.
  • Seite 22 ELEKTROFAHRZEUG: Aufladen (8/8) Vorsichtsmaßnahmen beim Abstecken – Trennen Sie das Ladekabel vom Fahr- Hinweis ṋ des Kabels zeug. Die Kontrollanzeige an der In- Nach einem längeren Aufladen der Antriebs- strumententafel erlischt; – Drücken Sie auf den Knopf 11 der Funk- batterie kann das Ladekabel heiß...

  • Seite 23: Schlüssel, Funk-Fernbedienung

    SCHLÜSSEL, FUNK-FERNBEDIENUNG: Allgemeines (1/2) Verantwortung des Fahrers beim Parken oder Halten Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- zeug (auch nicht für kurze Zeit), so lange sich ein Kind, ein körperlich oder geistig beeinträchtigter Erwachse- ner oder ein Tier im Fahrzeug befinden. Diese könnten den Motor starten und Funk-Fernbedienung A Funk-Fernbedienung B...

  • Seite 24: Aktionsradius Der Funk-Fernbedienung

    SCHLÜSSEL, FUNK-FERNBEDIENUNG: Allgemeines (2/2) Aktionsradius der Funk- Fernbedienung Dieses variiert je nach den Bedingungen des Umfelds bzw. Geländes. Es empfiehlt sich daher, darauf zu achten, dass die Fern- bedienung nicht versehentlich betätigt und damit die Türen unbeabsichtigt ver- oder entriegelt werden. Austausch, Bedarf einer zusätzlichen Interferenzen Funk-Fernbedienung...

  • Seite 25: Verriegeln Der Türen

    SCHLÜSSEL, FUNK-FERNBEDIENUNG: Verwendung (1/2) Verantwortung des Fahrers beim Parken oder Halten Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- zeug (auch nicht für kurze Zeit), so lange sich ein Kind, ein körperlich oder geistig beeinträchtigter Erwachse- ner oder ein Tier im Fahrzeug befinden. Diese könnten den Motor starten und Verriegeln der Türen Die Ver- und Entriegelung der Türen erfolgt...

  • Seite 26: Entriegeln Der Türen

    SCHLÜSSEL, FUNK-FERNBEDIENUNG: Verwendung (2/2) Entriegeln der Türen Hinweis: Beim Entriegeln der Türen, Hauben, Klappen wird das Ladekabel des Fahrzeugs entriegelt. Fernbedienung A oder B Drücken Sie auf den Entriegelungsknopf 2. Kurzes Drücken entriegelt alle Türen. Durch einen kurzen Druck auf die Taste 3 werden die Heckklappe und, je nach Fahr- zeug, die seitlichen Schiebetüren verriegelt und entriegelt.

  • Seite 27: Spezial-Verriegelung

    SPEZIAL-VERRIEGELUNG Besonderheit Beim Aufladen von Fahrzeugen, die über die Spezialverriegelung verfügen, ist nach jedem Entriegeln, Öffnen oder Schließen der Türen zu prüfen, ob der Aufladevorgang weiterhin läuft. Wenn dies nicht der Fall ist, muss der Aufla- devorgang neu gestartet werden (Anschlie- ßen des Kabels, Programmieren usw.).

  • Seite 28: Öffnen Und Schließen Der Türen

    ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DER TÜREN (1/4) Öffnen von außen Warntongeber „Licht an“ Kindersicherung (je nach Fahrzeug) Entriegeln Sie die Tür und ziehen Sie dann Beim Öffnen der Fahrertür erklingt ein Warn- am Griff 1. Zum Entriegeln der Türen siehe ton, um Sie daran zu erinnern, dass die Be- Verstellen Sie den Hebel 4 mit der Spitze Kapitel 1 „Schlüssel, Funk-Fernbedienung: leuchtung noch eingeschaltet ist.

  • Seite 29: Seitliche Schiebetür

    ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DER TÜREN (2/4) Empfehlungen im Zusam- menhang mit der seitlichen Schiebetür Genau wie bei allen anderen Türen, Hauben und Klappen des Fahr- zeuges sind beim Öffnen und Schließen der seitlichen Schiebetür folgende Vor- sichtsmaßnahmen zu beachten: – Vergewissern Sie sich stets, dass beim Öffnen und Schließen der Tür keine Personen oder Tiere verletzt und keine Gegenstände beschädigt...
  • Seite 30 ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DER TÜREN (3/4) Hintere Flügeltüren Maximales Öffnen der Türen Ziehen Sie für jede Tür an der Griffplatte 9 Öffnen von außen um die Türarretierung zu lösen. Öffnen Sie die Tür bis zum Anschlag. Ziehen Sie bei entriegeltem Fahrzeug am Griff 8.
  • Seite 31 ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DER TÜREN (4/4) Hintere Flügeltüren (Fortsetzung) Öffnen von innen (je nach Fahrzeug) Ziehen Sie am Griff 11 und öffnen Sie die Tür. Betätigen Sie den Hebel 10, um den Verantwortung des Fahrers beim Parken oder Halten kleinen Türflügel zu öffnen. Verlassen Sie niemals Ihr Fahrzeug (auch nicht für kurze Zeit), so lange sich ein Kind, ein körperlich oder geistig beeinträchtigter Erwachsener oder ein Tier im Schließen von innen...

  • Seite 32: Zentralverriegelung Und -Entriegelung Der Türen

    ZENTRALVERRIEGELUNG UND -ENTRIEGELUNG DER TÜREN (1/2) Verriegeln der Türen/ Hauben/Klappen ohne Funk- Fernbedienung Halten Sie bei ausgeschalteter Zündung, geschlossenen seitlichen Schiebetüren und einer geöffneten Vordertür den Schalter 1 länger als fünf Sekunden gedrückt. Vergewissern Sie sich, dass Sie Ihren Schlüssel bei sich haben, bevor Sie das Fahrzeug verlassen.

  • Seite 33: Manuelle Betätigung

    ZENTRALVERRIEGELUNG UND -ENTRIEGELUNG DER TÜREN (2/2) Manuelle Betätigung Die Vordertüren können nun nur von innen oder mit dem Schlüssel geöffnet werden. Verwendung des Schlüssels Seitliche Schiebetür (auf der Seite des Ver- bzw. entriegeln Sie die Fahrertür, indem Tankverschlusses) Sie den Schlüssel 3 vollständig in das Schloss 2 einführen und ihn dann drehen.

  • Seite 34: Automatische Verriegelung Der Türen/Hauben/Klappen Während Der Fahrt

    AUTOMATISCHE VERRIEGELUNG DER TÜREN, HAUBEN, KLAPPEN WÄHREND DER FAHRT Funktionsprinzip Sobald Sie nach Fahrtbeginn die Geschwin- digkeit von 7 km/h erreichen, verriegelt das System automatisch die Türen. Funktionsstörungen Sollte eine Funktionsstörung vorliegen, wie z. B. ein Ausfall der automatischen Verrie- gelung, prüfen Sie zunächst, ob die Türen/ Hauben/Klappen korrekt geschlossen sind.

  • Seite 35: Kopfstützen Vorne

    KOPFSTÜTZEN VORNE (1/3) Einsetzen der Kopfstütze Insbesondere auf Parallelität und Sauberkeit des Kopfstützengestänges achten. Ziehen Sie die Lasche 2 nach vorne. Führen Sie die Stangen der Kopfstütze in die Führungen ein, die Verzahnung zeigt dabei nach vorne (gegebenenfalls die Rü- ckenlehne nach hinten neigen).
  • Seite 36 KOPFSTÜTZEN VORNE (2/3) Entfernen der Kopfstütze In die höchste Position anheben. Drücken Sie auf den Knopf 4, und ziehen Sie die Kopfstütze heraus. Hinweis: Bei entfernter Kopfstütze darauf achten, dass die Position des Gestänges nicht verändert wird. Einsetzen der Kopfstütze Wenn die Einstellung des Gestänges geän- dert wurde, ziehen Sie das Gestänge ganz heraus.
  • Seite 37 KOPFSTÜTZEN VORNE (3/3) Einsetzen der Kopfstütze Drücken Sie auf die Federklammer 5. Das Gestänge in die Führungsrohre einset- zen, Verzahnung nach vorne, und die Kopf- stütze bis zur gewünschten Höhe absen- ken. Kopfstützen C Anheben der Kopfstütze Die Kopfstütze bis zur gewünschten Höhe nach oben schieben.

  • Seite 38: Vordersitze

    VORDERSITZE (1/2) ð Einstellung vor/zurück Zum Neigen der Rückenlehne Sitzheizung Heben Sie, je nach Sitz, die Stange 1 oder Bewegen Sie, je nach Sitz, den Hebel 2 Versetzen Sie den Zündschlüssel in eine den Griff 4 an, um ihn zu entriegeln. Ver- nach oben oder nach unten und bringen Sie andere Position als „Stopp und Lenkverrie- schieben Sie den Sitz und lassen Sie den...
  • Seite 39 VORDERSITZE (2/2) Vordersitze Funktionsstörungen Diese Einstellung aus Sicher- (je nach Fahrzeug) heitsgründen nur bei stehen- Falls die seitliche Schiebetür nicht funktio- dem Fahrzeug vornehmen. niert, den Hebel 6 herunterdrücken, beim Umklappen der Rückenlehne in dieser Po- sition halten, und den Sitz nach vorne ver- schieben.

  • Seite 40: Schwenkbare Trennwand

    SCHWENKBARE TRENNWAND Schwenken der beweglichen – Entriegeln Sie die Trennwand durch An- – Schwenken Sie den beweglichen Trenn- heben des Riegels 3. wandteil rechtwinklig, und arretieren Sie Trennwand ihn in Position 5 durch Herunterdrücken – Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge –...

  • Seite 41: Sicherheitsgurte

    SICHERHEITSGURTE (1/4) Um einen optimalen Schutz zu gewähr- Legen Sie zu Ihrem Schutz die Sicherheits- leisten, stellen Sie vor dem Anlassen erst gurte auch bei kurzer Fahrstrecke an. Be- achten Sie zudem die gesetzlichen Bestim- Ihre Sitzposition und anschließend die mungen des jeweiligen Landes.

  • Seite 42: Verriegeln

    SICHERHEITSGURTE (2/4) ™ Warnlampe für nicht angelegte Sicherheitsgurte vorne Sie bleibt nach dem Starten des Motors erleuchtet, wenn Sie Ihren Sicher- heitsgurt nicht angelegt haben. Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit 20 km/h über- steigt, blinkt die Kontrolllampe und ein akus- tisches Signal ertönt. 30 Sekunden lang ertönt das Signal, zunächst leise und dann 90 Sekunden lang laut.

  • Seite 43: Seitliche Sicherheitsgurte Hinten

    SICHERHEITSGURTE (3/4) Seitliche Sicherheitsgurte hinten Rollen Sie den Gurt langsam in einem Zug ab und achten Sie darauf, dass die Schloss- zunge 8 in das Gurtschloss 9 einrastet (die korrekte Verriegelung durch Zug an der Schlosszunge 8 überprüfen). Die Gurte werden in der gleichen Weise ein- gestellt wie die Gurte der Vordersitze.
  • Seite 44 SICHERHEITSGURTE (4/4) Die nachfolgenden Anweisungen gelten für die Sicherheitsgurte sowohl der vorderen als auch der hinteren Sitzplätze. – Es dürfen keinerlei Änderungen am Original-Rückhaltesystem vorgenommen werden: Sicherheitsgurte und Sitze sowie deren Be- festigungen. In besonderen Fällen (z. B. Einbau eines Kindersitzes) wenden Sie sich bitte an eine Vertragswerkstatt. –...

  • Seite 45: Zusatzsysteme Zu Den Vorderen Sicherheitsgurten

    ZUSATZSYSTEME ZU DEN VORDEREN SICHERHEITSGURTEN (1/5) Je nach Fahrzeug können diese bestehen – Nach einem Unfall müssen aus: alle Rückhaltesysteme in – Gurtstraffer einer Vertragswerkstatt über- prüft werden. – Frontairbags 1 der Fahrer- und Bei- fahrerseite – Eingriffe oder Änderungen am System (bestehend aus: Gurt- Die Rückhaltesysteme funktionieren bei straffern, Airbags, elektronischen...

  • Seite 46: Frontairbags Fahrer- Und Beifahrerseite

    ZUSATZSYSTEME ZU DEN VORDEREN SICHERHEITSGURTEN (2/5) Frontairbags Fahrer- und Funktionsweise Beifahrerseite Das System funktioniert erst nach Einschal- ten der Zündung. Diese sind vorne auf der Fahrerseite und – je nach Ausstattung – auch auf der Beifah- Bei einem starken frontalen Aufprall blasen rerseite vorhanden.
  • Seite 47 ZUSATZSYSTEME ZU DEN VORDEREN SICHERHEITSGURTEN (3/5) In den folgenden Situationen lösen die Frontalkollision mit einem anderen Fahr- Seitenkollision mit einem anderen Fahr- Gurtstraffer oder airbags aus: zeug einer gleichwertigen oder höheren Ka- zeug einer gleichwertigen oder höheren Ka- tegorie mit einer Kollisionsfläche von min- tegorie mit einer Kollisionsgeschwindigkeit Frontalaufprall gegen eine starre (nicht destens 40 %, wobei die Geschwindigkeit...
  • Seite 48 ZUSATZSYSTEME ZU DEN VORDEREN SICHERHEITSGURTEN (4/5) In den folgenden Beispielen werden die In den folgenden Fällen besteht die Gefahr, – Seitenaufprall an der Fahrzeugfront oder Gurtstraffer und die airbags möglicher- dass Gurtstraffer oder airbags möglicher- am Fahrzeugheck; weise ausgelöst: weise nicht ausgelöst werden: –...
  • Seite 49 ZUSATZSYSTEME ZU DEN VORDEREN SICHERHEITSGURTEN (5/5) Die nachfolgenden Anweisungen sollen verhindern, dass das Entfalten des Airbags in einer Unfallsituation behindert wird bzw. dass Verletzungen durch den Airbag selbst auftreten. Sicherheitshinweise zum Fahrerairbag – Keinerlei Änderungen am Lenkrad oder am Fahrerairbag vornehmen. –...

  • Seite 50: Vorrichtungen Zum Seitenaufprallschutz

    VORRICHTUNGEN ZUM SEITENAUFPRALLSCHUTZ Seitenairbags (je nach Fahrzeug) Beide Vordersitze können mit einem Sei- tenairbag ausgestattet werden. Er be- findet sich am Sitz jeweils auf der Türseite und bietet Schutz bei einem starken Seiten- aufprall. Windowbags (je nach Fahrzeug) Es handelt sich um Airbags, die an jeder Seite oben am Fahrzeug angebracht sein können und sich entlang der vorderen und hinteren Seitenfenster entfalten, um die...

  • Seite 51: Zusätzliches Rückhaltesystem

    ZUSÄTZLICHE RÜCKHALTESYSTEME Die nachfolgenden Anweisungen sollen verhindern, dass die Entfaltung des Airbags in einer Unfallsituation behindert wird bzw. dass Verletzungen durch den Airbag selbst auf- treten. Der Airbag ist so konzipiert, dass er eine ergänzende Funktion zu den Sicher- heitsgurten darstellt. Airbag und Sicherheitsgurt sind also untrennbare Elemente desselben Sicherheitssystems.

  • Seite 52: Kindersicherheit: Allgemeines

    KINDERSICHERHEIT: Allgemeines (1/2) Kinder im Fahrzeug Beachten Sie die jeweiligen Rechtsvor- schriften des Landes, in dem Sie sich befin- den. Das Kind muss, wie auch die Erwachse- nen, bei jeder Fahrt eine korrekte Sitzposi- tion haben und angeschnallt sein. Sie tragen die Verantwortung für die Kinder, die Sie im Verantwortung des Fahrers Fahrzeug mitnehmen.
  • Seite 53 KINDERSICHERHEIT: Allgemeines (2/2) Verwendung eines Kindersitzes Das durch den Kindersitz gebotene Schutz- potential hängt von seinem Rückhaltever- Gehen Sie mit gutem Beispiel voran, mögen und dem Einbau ab. Wird der Kin- indem Ihren Gurt anlegen und bringen dersitz falsch eingebaut, ist der Schutz des Sie Ihrem Kind bei: Kindes im Falle eines Aufpralls oder einer –...

  • Seite 54: Wahl Der Kindersitzbefestigung

    KINDERSICHERHEIT: Wahl der Kindersitzbefestigung Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung Kindersitz zur Montage in Fahrtrichtung Sitzerhöhungen Der Kopf eines Säuglings ist im Verhält- Der Kopf und der Unterleib von Kindern Ab einem Gewicht von 15 kg oder dem Alter nis zu dem eines Erwachsenen schwerer sind vorrangig zu schützen.
  • Seite 55 KINDERSICHERHEIT: Wahl der Kindersitzbefestigung (1/3) Befestigung mit dem ISOFIX-System Es gibt zwei Befestigungssysteme für Kin- Der Sicherheitsgurt darf nicht dersitze: den Sicherheitsgurt oder das ISO- In den folgenden drei Fällen entsprechen die zu locker sitzen oder verdreht FIX-System. zugelassenen ISOFIX-Kindersitze der Norm sein.
  • Seite 56 KINDERSICHERHEIT: Wahl der Kindersitzbefestigung (2/3) Die beiden Bügel 1 befinden sich zwischen Je nach Fahrzeug den Gurt zwischen der der Rückenlehne und der Sitzfläche des Radkastenverkleidung 3 und der Unterseite Sitzes hinter Reißverschlüssen und sind der oberen Trennwand 4 führen. durch eine Markierung gekennzeichnet.
  • Seite 57 KINDERSICHERHEIT: Wahl der Kindersitzbefestigung (3/3) Die ISOFIX-Verankerungen wurden ausschließlich für Kin- dersitze mit ISOFIX-System ausgelegt. Befestigen Sie keine anderen Sitze, Sicherheitsgurte oder anderen Gegenstände an diesen Verankerungen. Vergewissern Sie sich, dass sich keine störenden Elemente im Bereich der Be- festigungspunkte befinden. Lassen Sie nach einem Unfall die Si- Befestigen Sie unbedingt den cherheitsgurte und ISOFIX-Veranke-...
  • Seite 58 KINDERSICHERHEIT: Einbau eines Kindersitzes: Allgemeines (1/2) Auf dem Beifahrersitz Auf manchen Sitzplätzen dürfen keine Kin- Nach dem Einbau des Kindersitzes (sofern dersitze angebracht werden. Die Abbil- möglich) kann der Beifahrersitz, wenn erfor- Die Beförderung von Kindern auf dem Bei- dungen auf den nächsten Seiten zeigen, wo derlich, nach vorn geschoben werden (um fahrersitz wird von Land zu Land unter- Kindersitze befestigt werden können.
  • Seite 59 KINDERSICHERHEIT: Einbau eines Kindersitzes: Allgemeines (2/2) Auf dem Rücksitz Verstellbare Kinder-Kopfstütze Ein Kinderwagenaufsatz wird quer zum Falls das Fahrzeug damit ausgestattet ist, Fahrzeug über mindestens zwei Sitzplätze darf die Kinder-Kopfstütze und die zugehö- installiert. Der Kopf des Kindes muss von rige Sitzerhöhung nur an den seitlichen hin- der Fahrzeugtür weg zeigen.
  • Seite 60 KINDERSITZE: Befestigung mit dem Sicherheitsgurt (1/4) Version mit 2 Sitzplätzen Mit dem Sicherheitsgurt befestigter Kin- dersitz ¬ Dieser Sitzplatz erlaubt die Befesti- gung mit dem Sicherheitsgurt eines als „uni- versal“ zugelassenen Kindersitzes. ² Auf diesem Sitzplatz ist das Anbrin- gen eines Kindersitzes nicht erlaubt. ³...

  • Seite 61: Version Mit 5 Sitzplätzen

    KINDERSITZE: Befestigung mit dem Sicherheitsgurt (2/4) Version mit 5 Sitzplätzen Bei Verwendung einer für das Fahrzeug ungeeigneten Kin- der-Rückhalteeinrichtung ist kein ausreichender Schutz des Säuglings oder Kindes gewährleistet. Dieses könnte dann schwer oder tödlich verletzt werden. Mit dem Sicherheitsgurt befestigter Kin- L E B E N S G E FA H R B Z W.

  • Seite 62: Befestigung Mit Dem Sicherheitsgurt

    KINDERSITZE: Befestigung mit dem Sicherheitsgurt (3/4) Die folgende Tabelle liefert Ihnen nochmals eine Übersicht zur Verdeutlichung der geltenden Bestimmungen. Version mit 5 Sitzplätzen Gewicht des Mittlerer Beifahrersitz (1) (2) Seitliche Rücksitze Kindes Rücksitz Typ Kindersitz Kinderwagenaufsatz quer zur Fahrtrichtung < 10 kg U (3) Kategorie 0 Schalensitz/Kindersitz gegen...
  • Seite 63 KINDERSITZE: Befestigung mit dem Sicherheitsgurt (4/4) X = Auf diesem Sitzplatz ist die Anbringung eines Kindersitzes nicht erlaubt. U = Auf diesem Sitzplatz ist die Befestigung mit dem Sicherheitsgurt eines als „universal“ zugelassenen Kindersitzes erlaubt; stellen Sie sicher, dass dieser montiert werden kann. (2) Auf diesem Sitz darf nur ein Kindersitz des Typs „gegen die Fahrtrichtung“...

  • Seite 64: Befestigung Mit Dem Isofix-System

    KINDERSITZE: Befestigung mit dem ISOFIX-System (1/2) Die nachstehende Tabelle liefert Ihnen nochmals eine Übersicht zur Verdeutlichung der geltenden Bestimmungen (siehe Abbildung auf der nächsten Seite). Größe des Version mit 5 Sitzplätzen Gewicht des Mittlerer Sitzes Beifahrersitzplatz Seitliche Rücksitze Kindes Rücksitz Typ Kindersitz ISOFIX Kinderwagenaufsatz quer zur...
  • Seite 65 KINDERSITZE: Befestigung mit dem ISOFIX-System (2/2) Version mit 5 Sitzplätzen Befestigung von Kindersitzen mit Hilfe der ISOFIX-Befestigungen ü Auf diesem Sitzplatz ist die Montage eines ISOFIX-Kindersitzes erlaubt. ³ Überprüfen Sie den Zustand des Air- bags, bevor ein Beifahrer Platz nimmt oder ein Kindersitz montiert wird.

  • Seite 66: Deaktivierung, Aktivierung Des Beifahrerairbags

    KINDERSICHERHEIT: Deaktivierung, Aktivierung des Beifahrerairbags (1/3) Deaktivieren der Beifahrerairbag Deaktivieren des airbags: Drücken Sie bei stehendem Fahrzeug und ausgeschalteter s vorne Zündung das Schloss 1, und drehen Sie es Vor dem Einbau eines Kindersitzes auf dem in die Stellung OFF (Aus). Beifahrersitz: Der Beifahrer-airbag darf nur Überprüfen Sie bei eingeschalteter Zündung...
  • Seite 67 KINDERSICHERHEIT: Deaktivierung, Aktivierung des Beifahrerairbags (2/3) Die Markierung am Armaturenbrett und die Aufkleber A auf beiden Seiten der Beifahrer- Sonnenblende 3 (siehe z. B. obige Aufkle- ber) erinnern an diese Anweisungen. GEFAHR Da der Beifahrer-airbag nicht auslösen darf, wenn ein Kin- dersitz gegen die Fahrtrich- tung montiert ist, montieren Sie NIE ein rückwärts gerichtetes Kinderrückhal-...

  • Seite 68: Aktivierung Des Airbag Beifahrer Vorne

    KINDERSICHERHEIT: Deaktivierung, Aktivierung des Beifahrerairbags (3/3) GEFAHR Da der Beifahrer-airbag nicht auslösen darf, wenn ein Kin- dersitz gegen die Fahrtrich- tung montiert ist, montieren Sie NIE ein rückwärts gerichtetes Kinderrückhal- tesystem auf einem Sitzplatz, der von einem AKTIVIERTEN Front-AIRBAG geschützt wird. Dies kann zum TOD des KINDES führen oder zu SCHWEREN VERLETZUNGEN.

  • Seite 69: Lenkrad/Servolenkung

    LENKRAD/SERVOLENKUNG Servolenkung Die geschwindigkeitsabhängige Servolen- kung umfasst ein elektronisches Steuerge- rät, das den Grad der Lenkunterstützung an die Fahrgeschwindigkeit anpasst. Die Lenkunterstützung ist folglich beim Ein- parken groß, wohingegen das Lenken mit zunehmender Geschwindigkeit schwerer wird (für mehr Sicherheit bei hohen Ge- schwindigkeiten).

  • Seite 70: Linkslenkung

    LINKSLENKUNG (1/2) 1.64...
  • Seite 71 LINKSLENKUNG (2/2) JE NACH OPTION BZW. VERTRIEBSLAND sind folgende Kontrollinstrumente und Bedienelemente vorhanden. 1 Bedienhebel für: 9 Belüftungsdüsen für Frontscheibe 21 Schalthebel. – Blinker; – äußere Fahrzeugbeleuchtung; 10 Aufnahmefach für Beifahrerairbag 22 Bedieneinheit/Aufnahme für Radio, – Nebelscheinwerfer; Navigationssystem. – Nebelschlussleuchte 11 Lautsprecher 23 Betätigung des Tempomaten.

  • Seite 72: Armaturenbrett Und Betätigungen

    ARMATURENBRETT UND BETÄTIGUNGEN: RECHTSLENKUNG (1/2) 1.66...
  • Seite 73 ARMATURENBRETT UND BETÄTIGUNGEN: RECHTSLENKUNG (2/2) JE NACH OPTION BZW. VERTRIEBSLAND sind folgende Kontrollinstrumente und Bedienelemente vorhanden. 1 Belüftungsdüsen für Seitenfenster 10 – Signalhorn 19 Aufnahmefach für Radio, Navigations- – Aufbahmefach für Fahrer-Airbag system. 2 Seitliche Luftdüse 11 Instrumententafel 20 Schalthebel. 3 Lautsprecher 12 Bedienhebel für: 21 Handbremse.
  • Seite 74 KONTROLLLAMPEN (1/3) Das Vorhandensein und die Funktion der Kontroll- und Warnlampen SIND ABHÄNGIG VON DER FAHRZEUGAUSRÜSTUNG UND VOM VERTRIEBSLAND. á Ú Kontrolllampe Fernlicht Lade-Kontrolllampe der 12-V- Batterie Kontrolllampe des Abblend- Wenn sie während der Fahrt leuchtet, lichts weist dies auf eine zu hohe oder zu nied- rige Spannung im Ladestromkreis hin.
  • Seite 75 KONTROLLLAMPEN (2/3) Das Vorhandensein und die Funktion der Kontroll- und Warnlampen SIND ABHÄNGIG VON DER FAHRZEUGAUSRÜSTUNG UND VOM VERTRIEBSLAND. å Warnlampe für Störungen im BlinkerAirbag Bremssystem Leuchtet beim Einschalten der Wenn diese Kontrolllampe sowie die Kon- Zündung auf und erlischt nach einigen Se- ®...
  • Seite 76 KONTROLLLAMPEN (3/3) Das Vorhandensein und die Funktion der Kontroll- und Warnlampen SIND ABHÄNGIG VON DER FAHRZEUGAUSRÜSTUNG UND VOM VERTRIEBSLAND.  Temperatur-Kontrolllampe elek- Warnlampe für Kraftstoff-Mini- trotechnisches System malstand der Standheizung Wenn die blaue Kontrolllampe aufleuchtet, Leuchtet beim Einschalten der Zündung auf weist dies auf eine zu niedrige Temperatur und erlischt nach einigen Sekunden.

  • Seite 77: Displays Und Anzeigen

    DISPLAYS UND ANZEIGEN (1/3) Das Vorhandensein und die Funktion der Kontrolllampen und Anzeigeinstrumente SIND ABHÄNGIG VON DER FAHRZEUGAUSRÜ- STUNG UND VOM VERTRIEBSLAND. Ladestand 3 Die Anzeige zeigt die verbleibende Energie- menge an. Reservewert 5 Zeigt an, dass der Ladestand der Batterie Ṏ...
  • Seite 78 DISPLAYS UND ANZEIGEN (2/3) Das Vorhandensein und die Funktion der Kontrolllampen und Anzeigeinstrumente SIND ABHÄNGIG VON DER FAHRZEUGAUSRÜ- STUNG UND VOM VERTRIEBSLAND. Nutzungsbereich C „Verbrauch“ Der Zeiger zeigt den Energieverbrauch an (sobald Sie das Gaspedal betätigen). Econometer 6 Nutzungsbereich A „Energie speichern“ Der Zeiger zeigt an, dass das Fahrzeug Siehe Kapitel 2 unter „Econometer“.
  • Seite 79 DISPLAYS UND ANZEIGEN (3/3) Das Vorhandensein und die Funktion der Kontrolllampen und Anzeigeinstrumente SIND ABHÄNGIG VON DER FAHRZEUGAUSRÜ- STUNG UND VOM VERTRIEBSLAND. – Auswahl der Anzeige Durch kurzes Drücken wechselt die Anzeige vom Gesamt-Kilometerzähler zum TagesKi- lometerzähler und umgekehrt. – Rückstellknopf für Tages-Strecken- zähler Wenn im Display der Tageskilometerstand angezeigt wird, den Knopf lange gedrückt...

  • Seite 80: Bordcomputer

    BORDCOMPUTER: Allgemeines (1/2) a) Gesamt-Streckenzähler und Tages-Stre- ckenzähler; b) Fahrparameter: – Gesamt-Kraftstoffverbrauch seit Spei- cherrückstellung; – mittlerer Kraftstoffverbrauch; – momentaner Stromverbrauch; – Gesamtenergieverbrauch seit der In- betriebnahme des Fahrzeugs; – voraussichtliche Reichweite – zurückgelegte Fahrstrecke – Durchschnittsgeschwindigkeit. c) Fälligkeit der Wartungsdiagnose d) Regelgeschwindigkeit des Tempomaten e) Reinitialisierung des Reifendrucks, f) Bordfunktionsabfrage, Anzeigendurch-...

  • Seite 81: Reinitialisierung Der Voraussichtlichen Reichweite

    BORDCOMPUTER: Allgemeines (2/2) Automatische Rückstellung der Bedeutung der angezeigten Fahrparameter auf Null Werte nach einer Speicherrückstellung Die Speicherrückstellung wird automa- tisch bei Überschreiten der Kapazität eines Die Werte „mittlerer Energieverbrauch“ und Zählers ausgelöst. „Durchschnittsgeschwindigkeit“ stabilisieren sich (nach Speicherrückstellung), je größer die zurückgelegte Fahrstrecke ist.
  • Seite 82 BORDCOMPUTER: Fahrparameter (1/4) Die Anzeige der nachstehend beschriebenen Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND. Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige 101778 km a) Gesamt- und Teilstreckenzähler. 112,4 km Verbrauch 20 kWh b) Fahrparameter Verbrauchte Energie seit Speicherrückstellung. Durchschnitt Mittlerer Energieverbrauch seit Speicherrückstellung.
  • Seite 83 BORDCOMPUTER: Fahrparameter (2/4) Die Anzeige der nachstehend beschriebenen Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND. Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige Reichweite Voraussichtliche Reichweite der momentan gespeicherten Energie. Die Informationen werden ausgeblendet, wenn der Ladestand der Batterie bei unter ca.
  • Seite 84 BORDCOMPUTER: Fahrparameter (3/4) Die Anzeige der nachstehend beschriebenen Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND. Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige c) Wartungsintervall. SERVICE IN Verbleibende Strecke bis zur nächsten Wartung (Anzeige in Kilometern). Gegen Ende des Wartungsintervalls können folgende Fälle auftreten: –...
  • Seite 85 BORDCOMPUTER: Fahrparameter (4/4) Die Anzeige der nachstehend beschriebenen Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND. Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige BEGRENZER 90 km/h d) Regelgeschwindigkeit (Tempomat) Siehe Informationen unter „Tempomat“ in Abschnitt 2. TEMPOMAT 90 km/h DRUCKMESSUNG SEt PP e) Reinitialisierung des Reifendrucks START / ENDE Siehe unter „Warnung Reifendruckverlust“...
  • Seite 86 BORDCOMPUTER: Informationsmeldungen Informationsmeldungen Sie können beim Starten des Fahrzeugs helfen, oder eine Auswahl oder einen Fahrzustand anzeigen. Beispiele für Informationsmeldungen finden Sie im Folgenden. Beispiele für Meldungen Bedeutung der Meldungen „LADUNG REST 02:10“ Zeigt die verbleibende Zeit an, bis die Batterie komplett aufgeladen ist. „KEINE MELDUNG GESPEICHERT“...
  • Seite 87 BORDCOMPUTER: Störungsmeldungen © Sie erscheinen gemeinsam mit der Kontrolllampe und weisen darauf hin, bei nächster Gelegenheit eine Vertragswerkstatt an- zusteuern und bis dorthin möglichst vorsichtig zu fahren. Die Nichtbeachtung dieser Empfehlung kann zu einem Schaden am Fahr- zeug führen. Sie erlöschen nach Druck auf die Anzeigen-Wähltaste oder nach einigen Sekunden und werden in der Bordfunktionsabfrage gespeichert. Die ©...
  • Seite 88 BORDCOMPUTER: Warnmeldungen ® Sie erscheinen zusammen mit der Meldung und fordern Sie dazu auf, zu Ihrer eigenen Sicherheit und unter Berücksichtigung der Verkehrssituation sofort anzuhalten.Schalten Sie den Motor aus und starten Sie ihn nicht erneut. Wenden Sie sich an eine Vertrags- werkstatt.

  • Seite 89: Uhrzeit Und Außentemperatur

    UHRZEIT UND AUßENTEMPERATUR Außentemperatur Nach zwei Sekunden blinken die Stunden und die Minuten. Wenn das Fahrzeug entsprechend aus- Halten Sie die untere Taste gedrückt, um gestattet ist, wird die Außentemperatur an den Einstellmodus für die Stunden aufzuru- Stelle A angezeigt. Bei Temperaturen zwi- fen.

  • Seite 90: Spiegel

    RÜCKSPIEGEL Außenspiegelheizung Bei laufendem Motor wird die Spiegelhei- zung zusammen mit der Heckscheibenhei- zung aktiviert. Einklappbare Außenspiegel Drehen Sie den Knopf 2 auf die Position D, um die Außenspiegel einzuklappen. Um sie in Fahrposition zurückzubringen, drehen Sie den Knopf zurück auf Position B. Wenn Sie die Rückspiegel mit der Hand ein- klappen, bevor Sie sie in die Fahrposition B bringen, müssen Sie zuerst den Knopf 2 auf...

  • Seite 91: Signalanlage

    SIGNALANLAGE é Akustischer Warngeber Warnblinkanlage Halten Sie daher den Hebel jeweils in der Zwischenstellung fest. Drücken Sie links oder rechts auf die Hupe 2. Drücken Sie auf den Schalter 3. Sie können den Hebel 1 auch nur kurz in die Diese Betätigung aktiviert gleichzeitig die Zwischenstellung bringen, damit die Fahrt- Warnblinkanlage und die Seitenblinker.

  • Seite 92: Äußere Fahrzeugbeleuchtung

    ÄUSSERE FAHRZEUGBELEUCHTUNG (1/3) á Abblendlicht Fernlicht Den Hebel 1 aus der Abblendlichtstellung Manuelle Bedienung heraus zum Lenkrad ziehen. Dabei leuchtet Drehen Sie am Ende des Hebels 1, bis das die entsprechende Kontrolllampe an der In- Symbol der Markierung 2 gegenübersteht. strumententafel auf.

  • Seite 93: Ausschalten

    ÄUSSERE FAHRZEUGBELEUCHTUNG (2/3) Funktion „follow me home“ Warntongeber „Licht an“ (je nach Fahrzeug) Beim Öffnen der Fahrertür ertönt ein akusti- Diese Funktion ermöglicht das kurzzeitige sches Warnsignal, das Sie darauf hinweist, Einschalten des Abblendlichts (beispiels- dass das Licht noch eingeschaltet ist. weise zum Öffnen einer Tür oder eines Gar- agentors usw.).

  • Seite 94: Nebelscheinwerfer

    ÄUSSERE FAHRZEUGBELEUCHTUNG (3/3)  Nebelschlussleuchte Die Nebelscheinwerfer und das Stand- oder Abblendlicht müssen eingeschaltet sein. Drehen Sie den mittleren Ring 5 des Hebels 1, so dass das Symbol der Markie- rung 4 gegenübersteht und lassen Sie dann los. Die Kontrolllampe leuchtet an der Instru- mententafel auf.

  • Seite 95: Leuchtweitenregulierung

    LEUCHTWEITENREGULIERUNG (1/2) 100 m 50 m Die Leuchtweite lässt sich mit Hilfe des Rän- A Falsche Einstellung: Sie leuchten zu delrades 1 der Beladung anpassen. weit und können unter Umständen den Gegenverkehr blenden. Drehen Sie Das Rändelrad 1 nach unten drehen, um die das Rändelrad nach unten, um den Scheinwerfer tiefer zu stellen, nach oben, Lichtstrahl abzusenken.

  • Seite 96: Zeitweilige Einstellung Während Ihres Aufenthalts

    LEUCHTWEITENREGULIERUNG (2/2) Wenn Sie mit einem Fahrzeug, in dem sich der Fahrersitz links befindet, links fahren (oder umgekehrt), müssen Sie Ihre Scheinwerfer für die Dauer des Auf- enthalts einstellen lassen. Zeitweilige Einstellung während Ihres Aufenthalts Öffnen Sie die Motorhaube und suchen Sie die Markierung B neben einem der Schein- werfer.

  • Seite 97: Scheiben-Wisch-Waschanlage

    SCHEIBEN-WISCH-WASCHANLAGE VORNE (1/2) Funktion Wischautomatik (je nach Fahrzeug) Betätigen Sie bei laufendem Motor den Hebel 1. A Aus B Funktion Wischautomatik In dieser Position erkennt das System Wasser auf der Frontscheibe und akti- viert den Scheibenwischer in der ent- sprechenden Stufe. Der Auslösepunkt und die Wischintervalle lassen Sie durch Drehen des Rings 2 ändern.

  • Seite 98: Leistungsvermögen Eines Wischerblatts

    SCHEIBEN-WISCH-WASCHANLAGE VORNE (2/2) Leistungsvermögen eines Wischerblatts Achten Sie stets auf den Zustand der Wischerblätter. Seine Lebensdauer hängt von Ihnen ab: – Es muss stets sauber halten: reinigen Sie das Wischblatt und die Scheibe regelmäßig mit Seifenlauge; – Verwenden Sie den Scheibenwischer nicht bei trockener Scheibe;...
  • Seite 99 SCHEIBEN-WISCH-WASCHANLAGE HINTEN Heckscheiben-Wisch- Waschanlage (je nach Fahrzeug) Leistungsvermögen eines Das Ende des Hebels 1 drehen, bis das Symbol gegenüber der Markierung 2 steht. Wischerblatts Wenn Sie den Hebel loslassen, stellt er sich Achten Sie stets auf den Zustand der automatisch wieder in die Position „Heck- Wischerblätter.

  • Seite 100: Tank Der Standheizung

    TANK DER STANDHEIZUNG Kraftstoffqualität Einfüllen des Kraftstoffs – Führen Sie die Zapfpistole bis zum An- Tanken Sie Qualitätskraftstoff, der den schlag in den Stutzen ein und beginnen länderspezifischen Normen entspricht und Sie erst dann mit dem Einfüllen (Spritzge- unbedingt mit den Angaben des auf der fahr).
  • Seite 101 Kapitel 2: Fahren (Empfehlungen zu Schadstoffminderung und Kraftstoffersparnis) Starten, Abstellen des Motors ............. . Gangschaltung .

  • Seite 102: Starten, Abstellen Des Motors

    STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS (1/2) Position „Einschalten“ M Zündung eingeschaltet. Position „Starten“ - D Motorstart – Bringen Sie den Schalthebel 1 unbedingt in die Position P ; – drehen Sie den Schlüssel in Position D und lassen Sie ihn dann los. Ṑ...
  • Seite 103 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS (2/2) Abstellen des Motors Bei laufendem Motor den Schlüssel wieder Ṑ auf „Stopp“ St stellen. Die Kontrolllampe erlischt. Verantwortung des Fahrers beim Parken oder Halten Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- zeug (auch nicht für kurze Zeit), so lange sich ein Kind, ein körperlich oder geistig beeinträchtigter Erwachse- ner oder ein Tier im Fahrzeug befinden.

  • Seite 104: Gangschaltung

    GANGSCHALTUNG (1/2) Fahren Stellen Sie den Fahrstufenwahlhebel 1 auf Anfahren am Berg Für ein Anfahren am Berg und besonders nach einem vollständigen Aufladen des An- triebsakkus und während der ersten Kilome- ter empfehlen wir Ihnen, die Handbremse zu verwenden. Drücken Sie während der Fahrt mehr oder weniger stark auf das Gaspedal, entspre- chend der gewünschten Geschwindigkeit.

  • Seite 105: Abstellen Des Fahrzeugs

    GANGSCHALTUNG /HANDBREMSE (2/2) Abstellen des Fahrzeugs Handbremse Nach Stillstand des Fahrzeugs das Brems- Lösen pedal betätigt halten und den Fahrstu- fenwahlhebel auf P (Parken) stellen; das Den Hebel der Handbremse 5 leicht nach Getriebe steht dann im Leerlauf und die oben ziehen und Knopf 6 eindrücken;...

  • Seite 106: Empfehlungen Zur Fahrweise, Energiesparende Fahrweise

    EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ENERGIESPARENDE FAHRWEISE (1/2) Die Reichweite des Fahrzeugs hängt von den Nutzungsbedingungen des Fahrzeugs, den Ausrüstungen und dem Fahrstil des Fahrers ab. Zur Optimierung des Energie- verbrauchs beachten Sie bitte die folgenden Empfehlungen. Je nach Fahrzeug stehen Ihnen unter- schiedliche Funktionen zur Verfügung, mit denen sie den Energieverbrauch reduzieren können:...
  • Seite 107 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ENERGIESPARENDE FAHRWEISE (2/2) Ökonometer Besonderheiten beim Speichern der Nutzungsbereich B „Empfohlener Energie Verbrauch“ (auf der Instrumententafel) Der Motor hat eine stärkere Motorbremse Der Antriebsakku liefert dem Motor die not- Das Econometer zeigt Ihnen in Echtzeit die als ein Fahrzeug mit Verbrennungsmotor. wendige Energie, um das Fahrzeug fortzu- Energiespeicherung und den Energiever- Nach einem vollständigen Aufladen der...

  • Seite 108: Reichweite Des Fahrzeugs: Empfehlungen

    REICHWEITE DES FAHRZEUGS: Empfehlungen (1/2) Die Reichweite des Fahrzeugs entspricht dem Fahrzyklus NEDC (New European Dri- ving Cycle). Im realen Fahrbetrieb hängt die Reich- weite des Elektrofahrzeugs von mehreren Faktoren ab, die Sie teilweise beeinflussen können, um nicht erheblich längere Reich- weiten zu erzielen.

  • Seite 109: Die Ladung Des Fahrzeugs

    REICHWEITE DES FAHRZEUGS: Empfehlungen (2/2) Die Ladung des Fahrzeugs Vermeiden Sie unnütze Ladung an Bord des Fahrzeugs. Der Wärmekomfort Die Reifen Die Nutzung der Heizung oder der Klima- Ein zu niedriger Reifendruck erhöht den anlage verringert die Autonomie des Fahr- Kraftstoffverbrauch.

  • Seite 110: Umweltschutz

    UMWELTSCHUTZ Tragen auch Sie zum Recycling Ihr Fahrzeug wurde für seine gesamte Lebensdauer unter Berücksichtigung von Umweltschutz bei Ihr Fahrzeug ist zu 85 % recycelbar und be- Umweltschutzaspekten entwickelt: hin- steht zu 95 % aus Wertstoffen. – Die im Rahmen der Fahrzeugwartung sichtlich Herstellung und Benutzung, aber ausgetauschten Teile (Batterie, Ölfilter, auch für den Fall seiner Verwertung.

  • Seite 111: Warnung Reifendruckverlust

    WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST (1/4) Reinitialisierung des Bezugswertes für den Reifendruck Die Reinitialisierung muss erfolgen: – Wenn der Bezugswert für den Reifen- druck angepasst werden muss, um den Nutzungsbedingungen zu entsprechen (unbeladen, beladen, Fahrt auf der Auto- bahn...); – nach einem Reifenwechsel (von dieser Vorgehensweise wird allerdings abgera- ten);...
  • Seite 112 WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST (2/4) Hinweis: Der Standardreifendruck kann Meldung „DRUCKMESSUNG LÄUFT“ erscheint rund fünf Sekunden nicht niedriger als der empfohlene und am lang und zeigt an, dass die Anfrage zur Türrahmen angegebene Wert sein. Reinitialisierung des Bezugswertes des Reifendrucks berücksichtigt wurde. Oder –...
  • Seite 113 WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST (3/4) Anzeige REIFENPANNE DRUCKSENSOREN PRÜFEN   Die Anzeige 2 an der Instrumententafel in- Die Kontrolllampe leuchtet dauer- Die Kontrolllampe blinkt mehrere formiert Sie über eventuelle Störungen (Rei- haft, es ertönt ein akustisches Signal und, Sekunden lang und leuchtet dann dauer- fendruckverlust, Reifenpanne usw.).

  • Seite 114: Anpassung Des Reifendrucks

    WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST (4/4) Anpassung des Reifendrucks Wechsel der Räder/Reifen Gaspatrone zur Reifenreparatur und Reifenfüllset Der Druck muss bei kalten Reifen ein- Dieses System erfordert besondere Ausrüs- gestellt werden (siehe Aufkleber an der tungen (Räder, Reifen, Radzierkappen etc.). Verwenden Sie, aufgrund der besonderen Fahrertürkante).

  • Seite 115: Fahrsicherheits- Und Assistenzsysteme

    FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME (1/3) ABS (Antiblockiersystem) Funktionsstörungen: Je nach Fahrzeug, kann es sich um Folgen- des handeln: – wenn während der Fahrt die Kontroll- Bei einer starken Bremsung verhindert das – ABS (Antiblockiersystem); ABS ein Blockieren der Räder und trägt lampe in der Instrumententafel –...
  • Seite 116 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME (2/3) Elektronisches Untersteuerungskontrolle (USK) Funktionsstörungen Stabilitätsprogramm ESC mit Diese Funktion optimiert das ESC (Elektro- Erkennt das System eine Funktionsstörung, Untersteuerungskontrolle und nisches Stabilitätsprogramm) im Falle star- erscheint an der Instrumententafel die Mel- ker Untersteuerung (Haftungsverlust der dung „ESC prüfen“ und die Kontrolllampe Antriebsschlupfregelung ©...
  • Seite 117 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME (3/3) Bremsassistent Berganfahrhilfe Es handelt sich hierbei um ein Zusatzsystem Das System unterstützt den Fahrer beim An- zum ABS, das zur Verringerung der Brems- fahren am Berg, je nach Grad der Steigung. wege des Fahrzeugs beiträgt. Es verhindert ein Zurückrollen des Fahr- Das System der Berganfahr- zeugs, indem die Bremsen je nach Steigung Funktionsprinzip...

  • Seite 118: Geschwindigkeitsbegrenzer

    GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER (1/3) Betätigungen Einschalten Der Tempomat hilft Ihnen, eine von Ihnen gewählte Geschwindigkeit, die so genannte 1 Hauptschalter Ein/Aus Drücken Sie den Schalter 1 auf der Seite Höchstgeschwindigkeit, nicht zu über-   . Die Kontrolllampe leuchtet orange schreiten. 2 Aktivieren, Speichern und stufenloses Er- an der Instrumententafel auf und die Mel- höhen der Höchstgeschwindigkeit (+).

  • Seite 119: Verändern Der Eingestellten Höchstgeschwindigkeit

    GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER (2/3) Verändern der eingestellten Überschreiten der eingestellten Höchstgeschwindigkeit Höchstgeschwindigkeit Sie können die eingestellte Höchstge- Die Überschreitung der Höchstgeschwindig- schwindigkeit ändern, indem Sie wiederholt keit ist jederzeit möglich: hierzu drücken Sie auf folgende Tasten drücken: das Gaspedal zügig und vollständig durch (den Druckpunkt überwinden).

  • Seite 120: Abrufen Der Eingestellten Höchstgeschwindigkeit

    GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER (3/3) Abrufen der eingestellten Höchstgeschwindigkeit Wenn eine Geschwindigkeit gespeichert ist, kann sie durch Drücken der Taste 5 (R) ab- gerufen werden. Unterbrechen der Funktion Abschalten der Funktion Wenn Sie die Taste 4 (O) betätigen, wird Wenn Sie die Taste 1 betätigen, wird die Be- die Funktion zur Geschwindigkeitsbegren- grenzer-Funktion unterbrochen.

  • Seite 121: Tempomat (Regler-Funktion)

    TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) (1/4) Diese Funktion dient als zu- sätzliche Fahrhilfe. Die Funk- tion übernimmt nicht die Aufga- ben des Fahrers. Sie kann weder die Einhaltung der Ge- schwindigkeitsbegrenzungen überwa- Betätigungen Der Tempomat (Regler-Funktion) dient dazu, chen noch die Wachsamkeit und die Ver- eine vom Fahrer vorgewählte Geschwindig- 1 Hauptschalter Ein/Aus antwortung des Fahrers ersetzen (der...

  • Seite 122: Aktivieren Des Tempomaten (Regler-Funktion)

    TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) (2/4) Einschalten Aktivieren des Tempomaten Fahren (Regler-Funktion) Drücken Sie den Schalter 1 auf der Seite Bei gespeicherter Regelgeschwindigkeit  Drücken Sie den Schalter 2 (+), sobald Sie und aktivierter Regler-Funktion können Sie eine konstante Geschwindigkeit (über etwa den Fuß vom Gaspedal nehmen. Die Kontrolllampe 6 leuchtet grün auf, und 30 km/h) erreicht haben: Die Funktion wird die Meldung „TEMPOMAT“...

  • Seite 123: Ändern Der Regelgeschwindigkeit

    TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) (3/4) Überschreiten der Regelgeschwindigkeit Überschreitung vorgewähl- Regelgeschwindigkeit jeder- zeit durch Drücken des Gaspedals mög- lich. Während des Überschreitens der Höchstgeschwindigkeit blinkt die Re- gelgeschwindigkeit Instru- mententafel, um Sie darauf aufmerk- sam zu machen. Nehmen Sie nach der Ausnahmesituation den Fuß...

  • Seite 124: Aufrufen Der Regelgeschwindigkeit

    TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) (4/4) Aufrufen der Regelgeschwindigkeit Ist eine Geschwindigkeit gespeichert, so kann diese ab einer Fahrgeschwindigkeit von ca. 30 km/h durch Drücken der Taste 5 (R) abgerufen werden. Vergewissern Sie sich jedoch zuvor, dass die Verkehrssitua- tion dies zulässt (Verkehrsdichte, Straßen- zustand, Witterungsbedingungen …).

  • Seite 125: Einparkhilfe

    EINPARKHILFE (1/2) Funktionsprinzip Ultraschallsensoren, die im hinteren Stoß- fänger untergebracht sind, „messen“ den Abstand zwischen dem Fahrzeug und einem Hindernis. Diese Messung äußert sich in akustischen Signalen, die mit zunehmender Annäherung an das Hindernis in immer kürzeren Abstän- den ertönen. Sie werden zu einem Dauer- ton, wenn das Hindernis noch ca.

  • Seite 126: Dauerhafte Deaktivierung Des Systems

    EINPARKHILFE (2/2) Dauerhafte Deaktivierung des Funktionsstörungen Systems Stellt das System eine Funktionsstörung fest, ertönt als Warnung ein Signalton von Sie können das System dauerhaft deaktivie- etwa 3 Sekunden Dauer. Wenden Sie sich ren, indem sie einen langen Druckimpuls auf an eine Wenden Sie sich an einen Marken- den Schalter 2 ausüben.

  • Seite 127: Rückfahrkamera

    RÜCKFAHRKAMERA (1/2) Funktionsweise Hinweis: Darauf achten, dass die Rückfahr- Hinweis: Je nach Fahrzeug können im Mul- kamera nicht verdeckt ist (durch Schmutz, timedia-Display 3 verschiedene Einstellun- Beim Einlegen des Rückwärtsgangs legt die Matsch, Schnee, Kondensation usw.). gen geändert werden. Ziehen Sie die Bedie- Kamera 1 an der Flügeltür hinten ein Bild nungsanleitung dieser Ausstattung zurate.
  • Seite 128 RÜCKFAHRKAMERA (2/2) Diese Maßlinie ist feststehend und zeigt den Weg des Fahrzeugs bei gerade ausgerich- teten Räder an. Dieses System wird zunächst anhand einer oder mehrerer Maßlinien verwendet (beweg- liche für Fahrtrichtung, feste für Abstand). Nutzen Sie anschließend bei Erreichen des roten Bereichs die Darstellung des Stoßfän- gers, um das Fahrzeug präzise abzustellen.

  • Seite 129: Für Ihr Wohlbefinden

    Kapitel 3: Für Ihr Wohlbefinden Luftdüsen: Luftauslässe..............Heizung, Klimaanlage .

  • Seite 130: Luftdüsen Luftaustritt

    LUFTDÜSEN Luftaustritt (1/2) 1 Belüftungsdüsen für Seitenscheiben 4 Luftdüsen in Armaturenbrettmitte 2 Seitliche Luftdüsen 5 Luftdüse an den Füßen. 3 Belüftungsdüsen für Frontscheibe 6 Instrumententafel.

  • Seite 131: Luftdüsen In Armaturenbrettmitte

    LUFTDÜSEN Luftaustritt (2/2) Verwenden Sie gegen schlechte Gerüche im Fahrzeug nur hierfür vorgesehene Mittel. Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. Luftdüsen in Seitliche Luftdüsen Armaturenbrettmitte Einstellungen Einstellungen Luftmenge: Luftmenge: Rändelrad 10 (über die Raststellung) ver- stellen. Rändelrad 7 (über die Raststellung) verstel- len.

  • Seite 132: Heizung, Klimaanlage

    HEIZUNG, KLIMAANLAGE (1/4) Ein- und Ausschalten der Klimaanlage Die Taste 6 ermöglicht das Einschalten (Kontrolllampe leuchtet) bzw. Ausschalten (Kontrolllampe erlischt) der Klimaanlage. Die Klimaanlage ermöglicht: – das Absenken der Temperatur im Fahr- gastraum – schnelleres Befreien beschlagener Scheiben Die Klimaanlage funktioniert bei niedrigen Außentemperaturen nicht.

  • Seite 133: Temperaturregler (Heizung)

    HEIZUNG, KLIMAANLAGE (2/4) Die Luftmenge wird zu den Belüf- tungsdüsen der Frontscheibe und der Seitenscheiben sowie in die Fußräume geleitet. In dieser Stellung wird bei kalter Witterung der höchste Komfort erreicht. ó Die Luft wird hauptsächlich in die Fußräume geleitet. Die Luft wird zu den Luftdüsen im Armaturenbrett und in die Fuß- räume geleitet.

  • Seite 134: Regler Für Gebläseleistung

    HEIZUNG, KLIMAANLAGE (3/4) Regler für Gebläseleistung Stellung 0 In dieser Position: Normalbetrieb – die Heizung bzw. Klimaanlage wird auto- Zum Einschalten und Einstellen der Geblä- matisch ausgeschaltet, selbst wenn die seleistung drehen Sie den Regler 3 in eine Taste 6 gedrückt wird und die Kontroll- der vier Stellungen.

  • Seite 135: Umluftbetrieb (Luftumwälzung)

    HEIZUNG, KLIMAANLAGE (4/4) Umluftbetrieb (Luftumwälzung) Drehen Sie den Regler 1 zum Symbol für die Luftumwälzung. Die Luft wird im Fahrgastraum ange- saugt und umgewälzt; dabei erfolgt keine Außenluftzufuhr. Bei längerer Verwendung dieser Stellung Der Umluftbetrieb ermöglicht: können Seitenfenster und Frontscheibe Bei kalter Witterung (<...

  • Seite 136: Einstellen Der Programmierung

    HEIZUNG, KLIMAANLAGE: Programmierung (1/2) Hinweis: Je nach Leistung der Ladestation ist beim Aktivieren der Funktion ein leichter Rückgang des Ladestands möglich. Einstellen der Programmierung Funktionsbedingungen – Die Zündung muss ausgeschaltet sein; Dies ist eine Funktion, die es unter bestimm- ten Bedingungen ermöglicht, das Stromnetz –...
  • Seite 137 HEIZUNG, KLIMAANLAGE: Programmierung (2/2) Aktivieren der Funktion – drücken Sie einmal lang auf die Taste D am Bedienhebel 5, die Minutenanzeige – Das Bedienelement 1 bei eingeschalteter blinkt; ṗ Zündung in eine der -Stellungen brin- – drücken Sie kurz auf die Taste C, um die gen;...

  • Seite 138: Standheizung

    STANDHEIZUNG (1/2) Nutzungsbedingungen Je nach Fahrzeug dient die Standheizung dazu, den Fahrgastraum zu beheizen. Diese – Der Motor des Fahrzeugs muss laufen; Zusatzheizung hat einen speziellen Tank (siehe dazu „Tank Standheizung“ in Ka- – der Schalter 4 muss eingeschaltet sein; pitel 1), und sorgt für mehr Komfort ohne –...
  • Seite 139 STANDHEIZUNG (2/2) Funktionsstörungen Wenn die Standheizung nicht angeht: – lassen Sie das Fahrzeug an; – schalten Sie die Heizung ein, indem Sie auf den Schalter 4 drücken; – warten Sie 5 Minuten; – schalten Sie die Heizung aus; – schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs aus;...

  • Seite 140: Wartung

    KLIMAANLAGE: Informationen und Empfehlungen für die Verwendung (1/2) Reichweite Funktionsstörungen Vorhandensein von Wasser unter dem Fahrzeug. Es ist normal, dass sich bei eingeschalteter Bei Funktionsstörungen wenden Sie sich Klimaanlage der Energieverbrauch erhöht. bitte an eine Vertragswerkstatt. Bei längerer Nutzung der Klimaanlage ist Schalten Sie das System aus, sobald es –...
  • Seite 141 KLIMAANLAGE: Informationen und Empfehlungen für die Verwendung (2/2) Ñ Art des Kältemittels  Typ des Öls in der Klimaanlage  Entzündliches Produkt  Die Bedienungsanleitung zu Rate ziehen  Wartung Menge des Kältemittels x,xxx kg im Fahrzeug. Der Kältemittelkreislauf kann fluorierte Treib- T r e i b h a u s p o t e n z i a l hausgase enthalten.

  • Seite 142: Multimediaausrüstung

    MULTIMEDIAAUSRÜSTUNG Das Vorhandensein und die Position dieser Ausstattungselemente ist von der Multime- dia-Ausstattung Ihres Fahrzeugs abhängig. 1 Multimedia-Touchscreen; 2 Multimedia-Anschlüsse; 3 Radio 4 Bedieneinheit unter dem Lenkrad; 5 Mikrofon. Zur Funktionsweise: Ziehen Sie die Be- dienungsanleitung zurate, die vorzugs- weise mit den anderen Borddokumenten aufbewahrt werden sollte.

  • Seite 143: Innenbeleuchtung

    INNENBELEUCHTUNG Besonderheiten Das Entriegeln der Türen mittels Fernbe- dienung löst die Zeitschaltung für die Innen- beleuchtung aus (je nach Fahrzeug); Beim Öffnen einer Tür (vorne oder hinten) wird die Zeitschaltung reaktiviert. Die Deckenleuchte und die Gepäckraum- leuchte erlöschen nach und nach. Für das Ausschalten der Zeitschaltung der Beleuchtung bestehen mehrere Möglichkei- ten:...

  • Seite 144: Sonnenblende, Spiegel

    SONNENBLENDE / SPIEGEL Sonnenblenden vorne Make-up-Spiegel 2 (Beifahrerseite) Klappen Sie die Sonnenblende 1 nach unten. Damit der Fahrer bei heruntergeklappter Sonnenblende nicht geblendet wird, liegt An der Klemme können Mautkarten einge- der Spiegel unter einer Abdeckung. steckt werden. Achten Sie darauf, dass der Deckel des Make-up-Spiegels während der Fahrt geschlos- sen ist.

  • Seite 145: Fensterheber

    FENSTERHEBER ELEKTRISCHE FENSTERHEBER MIT IMPULSFUNKTION (je nach Fahrzeug) Der Modus „Impulsschaltung“ ist eine Zu- satzfunktion zu den bereits beschriebenen elektrischen Fensterhebern. Diese Funktion ist nur beim Öffnen des Fahrerfensters verfügbar. Drücken Sie kurz den Schalter 1: Das Fenster wird vollständig geschlossen. Um den Öffnungsvorgang zu stoppen, den Schalter nochmals betätigen.

  • Seite 146: Aschenbecher, Zigarettenanzünder, Steckdose Für Zubehör

    ASCHENBECHER, ZIGARETTENANZÜNDER, STECKDOSEN FÜR ZUBEHÖR Zigarettenanzünder 2 Drücken Sie ihn bei eingeschalteter Zün- dung bei Bedarf ein. Wenn die Heizspirale glüht, springt er mit einem leichten Klicken heraus. Ziehen Sie ihn heraus. Setzen Sie ihn nach Gebrauch wieder ein, ohne ihn ganz einzudrücken. Steckdosen für Zubehör Sie können den Anschluss des Zigaretten- anzünders 2 verwenden.

  • Seite 147: Ablagefächer, Ausrüstung Fahrgastraum

    ABLAGEFÄCHER, AUSRÜSTUNG FAHRGASTRAUM (1/3) Ablagefach Ablagefach im Armaturenbrett 2 Zum Öffnen des Handschuhfachs die Griff- platte 1 anheben. Ablagefach in der Mittelkonsole 3 Zum Öffnen: heben Sie den Deckel 4. Eine 1,5-Liter-Flasche kann dort verstaut werden. Achten Sie darauf, dass das im Getränkehalter befindliche Gefäß...

  • Seite 148: Ablagefächer In Den Vordertüren

    ABLAGEFÄCHER, AUSRÜSTUNG FAHRGASTRAUM (2/3) Ablagefächer in den Obere Ablage vorne 7 Klammer 8 Vordertüren 5 Sie dient zum Anklemmen von Autobahnti- ckets, Karten usw. Flaschenhalter 6 Keinerlei Gegenstände im vor- Achten Sie darauf, dass keine deren Fußraum der Fahrer- harten, schweren oder spit- seite unterbringen.
  • Seite 149 ABLAGEFÄCHER, AUSRÜSTUNG FAHRGASTRAUM (3/3) Kleiderhaken 9 Je nach Fahrzeug kann ein Hacken an der Trennwand hinter der dem Beifahrersitz an- gebracht sein. Aus Sicherheitsgründen ist die Verwendung der Haken ausschließlich zum Aufhängen von Kleidung bestimmt. Hinweis: Die maximal zulässige Last be- trägt 4 kg.

  • Seite 150: Kopfstützen Hinten

    KOPFSTÜTZEN HINTEN Nach oben verstellen Ablageposition 2 Verstellbare Kinder-Kopfstütze Schieben Sie die Kopfstütze bis zur ge- Ziehen Sie die Kopfstütze zu sich und Falls das Fahrzeug damit ausgestattet ist, wünschten Höhe nach oben. senken Sie sie vollständig ab. darf die Kinder-Kopfstütze und die zugehö- Ist eine Kopfstütze vollständig nach rige Sitzerhöhung nur an den seitlichen hin- unten gedrückt, befindet sie sich in Ab-...

  • Seite 151: Rücksitzbank

    RÜCKSITZBANK: Verstellmöglichkeiten (1/2) Vor dem Umklappen eines beliebigen Rück- sitzes die Schnalle des zum jeweiligen Sitz gehörenden Sicherheitsgurts in das entspre- chende Gurtschloss stecken. Auf diese Weise wird verhindert, dass sich der Sicherheitsgurt verfängt, wenn der Sitz wieder in die Gebrauchsstellung zurückge- klappt wird.

  • Seite 152: Aufrichten Der Rückenlehne

    RÜCKSITZBANK: Verstellmöglichkeiten (2/2) Aufrichten der Rückenlehne Nutzungseinschränkungen Überprüfen Sie vor dem Zurückklappen der Es ist untersagt, mit heruntergeklappter Rü- Rückenlehne, dass keine Gegenstände ckenlehne oder heruntergeklapptem Vor- (z.B. Wasserflasche, Werkzeugkasten ...) dersitz zu fahren, wenn eine Person auf der Achten Sie beim Aufrichten der ein korrektes Einrasten verhindern.

  • Seite 153: Transport Von Gegenständen

    TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN IM GEPÄCKRAUM (1/2) Transportgut stets so in den Gepäckraum einräumen, dass die größte Fläche ange- lehnt ist an: – die Rückenlehne der hinteren Sitzbank bei normaler Beladung; – die Vordersitze bei maximaler Ausnut- zung des Gepäckraums. Die Gegenstände mit dem größten Gewicht sollten immer direkt auf dem Gepäckraumbo- den aufliegen.

  • Seite 154: Anhängerzugvorrichtung

    TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN IM GEPÄCKRAUM /ABSCHLEPPEN (2/2) A = 831 mm. Zulässige Stützlast, zulässige Anhän- gelast, gebremst und ungebremst: Siehe Kapitel 6 unter „Gewichte“. Auswahl und Montage der Anhängerzugvorrichtung Maximales Gewicht der Anhängerzug- vorrichtung: 23 kg Zu Montage und Benutzung der Anhän- Falls die Anhängerkupplung das Kenn- gerzugvorrichtung die Anweisung des zeichen oder die Nebelschlussleuchte...
  • Seite 155 Kapitel 4: Wartung Fronthaube ................Füllstände: .

  • Seite 156: Entriegeln Des Sicherheitshakens Der Fronthaube

    MOTORHAUBE (1/2) Entriegeln des Zum Öffnen am Griff ziehen 1. Sicherheitshakens der Fronthaube Versuchen Sie nicht, Eingriffe Zum Öffnen die Lasche 2 nach links drücken im Motorraum vorzunehmen, und gleichzeitig die Haube anheben. während das Fahrzeug auf- geladen wird oder solange die Öffnen der Fronthaube Zündung nicht ausgeschaltet ist.

  • Seite 157: Schließen Der Fronthaube

    MOTORHAUBE (2/2) Schließen der Fronthaube Stellen Sie sicher, dass keinerlei Gegen- stände im Motorraum vergessen wurden. Fassen Sie beim Schließen die Haube in der Mitte, führen Sie sie nach unten, bis die Öff- nung nur noch ca. 30 cm beträgt, und lassen Sie sie dann los.

  • Seite 158: Füllstände

    FÜLLSTÄNDE (1/2) Austauschintervalle Siehe das Wartungsdokument Ihres Fahr- zeugs. Vorsicht bei Arbeiten im Mo- torraum. Der Motor kann noch heiß sein. Zudem kann sich der Kühlerventilator jederzeit in  Gang setzen. Die Kontrolllampe im Motorraum erinnert daran. Verletzungsgefahr! Kontrollintervalle  Kühlflüssigkeit Überprüfen Sie Ihre Kühlflüssigkeits- stände regelmäßig (bei unzureichender...

  • Seite 159: Bremsflüssigkeit

    FÜLLSTÄNDE (2/2) Füllstand 3 Der Füllstand sinkt im Normalfall mit der Ab- nutzung der Bremsbeläge. Er darf jedoch nicht unter die Warnmarkierung „MINI“ sinken. Wenn Sie den Verschleißgrad der Brems- scheiben und Bremstrommeln selbst prüfen möchten, besorgen Sie sich das Dokument mit der Erklärung der Kontrollmethode.

  • Seite 160: Wartung/Austausch

    12-V-BATTERIE (1/2) Um Ihre Sicherheit und die Funktion der elektrischen Aus- stattung des Fahrzeugs zu ge- währleisten (Leuchten, Schei- benwischer, Bremsassistent...), dürfen manuelle Eingriffe an der 12-Volt-Zu- Wartung/Austausch satzbatterie (Ausbau, Abklemmen...) nur von einem Fachmann vorgenom- Siehe die Wartungsunterlagen Ihres Fahr- men werden.
  • Seite 161 12-V-BATTERIE (2/2) Aufkleber A Beachten Sie die Warnhinweise auf der Bat- terie: – 2 kein offenes Feuer und Rauchverbot; – 3 Unbedingt einen Augenschutz tragen – 4 Von Kindern fernhalten – 5 Explosionsgefahr – 6 Ziehen Sie die Bedienungsanleitung zurate Vorsicht bei Arbeiten im Mo- –...
  • Seite 162 REIFENDRUCK (1/2) Fahrzeug mit automatischer Reifen- druckkontrolle Bei ungenügend aufgepumpten Reifen (Rei- fenpanne, niedriger Druck usw.) leuchtet die  Kontrolllampe in der Instrumententa- fel auf. Weitere Einzelheiten finden Sie unter „Warnung Reifendruckverlust“ in Abschnitt Aufkleber A B: Reifendruck für die Vorderräder bei nor- malen Straßenfahrten.
  • Seite 163 REIFENDRUCK (2/2) Sicherheit der Reifen und Montage von Schneeketten: Im Kapitel 5 – „Reifen“ - finden Sie alle Informationen zu den War- tungsbedingungen und, je nach Ausführung, zur Montage von Schneeketten. Zu Ihrer Sicherheit und zur Ein- haltung der geltenden Rechts- vorschriften.

  • Seite 164: Pflege Der Karosserie

    PFLEGE DER KAROSSERIE (1/3) Was Sie tun sollten Ein gut instand gehaltenes Fahrzeug Abstand halten zu anderen Fahrzeugen, können Sie länger fahren. Daher wird emp- wenn Splitt auf der Straße liegt (Gefahr von Reinigen Sie Ihr Fahrzeug häufig bei aus- fohlen, das Fahrzeug von außen regelmäßig Lackschäden).

  • Seite 165: Was Sie Vermeiden Sollten

    PFLEGE DER KAROSSERIE (2/3) Was Sie vermeiden sollten: Das Fahrzeug in der prallen Sonne oder bei Entfetten oder Reinigen Frost waschen. unter Verwendung eines Schmutz oder Fremdkörper abkratzen ohne Hochdruckreinigers oder sie einzuweichen. durch Aufsprühen von Pro- dukten, die über keine Frei- Den Wagen übermäßig verschmutzen gabe unserer Technik-Abtei- lassen.

  • Seite 166: Besonderheit Der Fahrzeuge Mit Mattlackierung

    PFLEGE DER KAROSSERIE (3/3) Besonderheit der Fahrzeuge mit Vor der Benutzung einer Reinigen der Scheinwerfer, Mattlackierung Waschanlage Sensoren und Kameras Diese Art Lackierung erfordert bestimmte Stellen Sie den Scheibenwischer-Bedien- Mit einem weichen Lappen oder Watte ab- Vorsichtsmaßnahmen. hebel in Position Aus (siehe Kapitel 1 unter wischen.

  • Seite 167: Pflege Der Polster Und Der Innenverkleidung

    PFLEGE DER POLSTER UND DER INNENVERKLEIDUNG (1/2) Scheiben der Bordinstrumente Textilien (Sitze, Ein gut instand gehaltenes Fahrzeug können Sie länger fahren. Daher wird emp- (z. B. Instrumententafel, Uhr, Anzeige für Au- Türverkleidungen usw.) fohlen, den Innenraum des Fahrzeugs regel- ßentemperatur, Radio-Display usw.) Entfernen Sie regelmäßig den Staub von mäßig zu pflegen.
  • Seite 168 PFLEGE DER POLSTER UND DER INNENVERKLEIDUNG (2/2) Ausbau/Einbau von Was Sie vermeiden sollten serienmäßig im Fahrzeug Positionieren von Objekten wie Deodorants, eingebauten, herausnehmbaren Parfums usw. in der Nähe der Luftdüsen, Ausstattungsteilen da diese die Armaturenbrettverkleidung be- schädigen könnten. Wenn Sie herausnehmbare Ausstattungs- teile zur Reinigung des Fahrgastraums aus dem Fahrzeug entfernen müssen (z.

  • Seite 169: Praktische Hinweise

    Kapitel 5: Praktische Hinweise Reifenpanne ................Reserverad .

  • Seite 170: Reifenpanne

    REIFENPANNE/RESERVERAD Ausbau: Im Fall einer Reifenpanne verfügen Sie, je nach Fahrzeug, über ein Reserverad – Die Heckklappe bzw. Hecktüren öffnen. oder ein Mobilitätsset (siehe die folgenden – Lösen Sie die Mutter mit dem Radschlüs- Seiten). sel 1. – Hängen Sie die Halterung aus und führen Sie sie am Griff 3 nach unten.
  • Seite 171 REIFENFÜLLSET (1/3) Das Reifenfüllset darf nicht Das Reifenfüllset ist nur für verwendet werden, wenn der das Befüllen von Reifen eines Reifen bereits durch Fahren Fahrzeugs zugelassen, das ohne Luft beschädigt wurde. werkseitig mit diesem Reifen- füllset ausgerüstet ist. Kontrollieren Sie daher vor der Repara- tur sorgfältig die Reifenflanken.
  • Seite 172 REIFENFÜLLSET (2/3) Bei laufendem Motor und mit angezoge- Wenn nach 15 Minuten ein Mindestdruck ner Parkbremse: von 1,8 bar nicht erreicht wird, ist eine – Sämtliches zuvor an der Zubehörsteck- Reparatur nicht möglich. Fahren Sie dose des Fahrzeugs angeschlossene nicht weiter und verständigen Sie einen Zubehör abklemmen;...
  • Seite 173 REIFENFÜLLSET (3/3) Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung Das Füllset entfernen, sobald der Reifen des Sets: korrekt befüllt ist: Den Reifenfüllanschluss langsam abschrauben, um Produktsprit- – Das Set nicht länger als 15 Minuten ohne zer zu vermeiden, und die Flasche in einer Unterbrechung verwenden. Kunststoffverpackung aufbewahren, um zu –...

  • Seite 174: Bordwerkzeug

    BORDWERKZEUG Wagenheber 9 Siehe Kapitel 5 unter „Radwechsel“. Haltegurt (je nach Fahrzeug) Befestigen Sie das Werkzeug nach der Ver- wendung wieder; achten Sie dabei darauf, dass alle Bordwerkzeuge gehalten werden. Lassen Sie die Werkzeuge nie unaufgeräumt im Fahrzeug, sie könnten beim Bremsen herumgeschleudert werden.

  • Seite 175: Radkappen, Räder

    RADKAPPEN, RÄDER Radkappe 1 Zierkappe 3 (Radschrauben unter der Zierkappe) (Radschrauben sichtbar) Entfernen Sie die Radzierkappe mit Hilfe des Zum Abbauen bei angebautem Rad die Zier- Radkappenschlüssels 2 (im Bordwerkzeug kappe an den mit Pfeilen markierten Stellen enthalten). Führen Sie hierzu den Haken zusammendrücken.

  • Seite 176: Radwechsel

    RADWECHSEL (1/2) Schrauben Sie den Wagenheber nun weiter hoch, bis die Bodenplatte flach aufliegt. Heben Sie das Fahrzeug durch einige Um- drehungen der Kurbel 3 so weit an, dass das Rad frei hängt. Gegebenenfalls die Radkappe abbauen. Die Radschrauben mit dem Radschlüssel 2 lösen.
  • Seite 177 RADWECHSEL (2/2) Die Radschrauben entfernen und das Rad abnehmen. Verwenden Sie bei Fahrzeugen mit Leichtmetallfelgen den Schraubenhalter aus dem Bordwerkzeug, um die Schrauben anzusetzen und anzuschrauben oder abzu- nehmen. Das Reserverad zuerst auf die Nabe aufset- zen und dann das Rad drehen, um die Be- festigungsbohrungen in Nabe und Felge an- einander auszurichten.

  • Seite 178: Überprüfung Der Reifen

    REIFEN (1/3) Der Bodenkontakt des Fahrzeugs wird aus- Wenn das Profil bis zur Höhe der Noppen abgefahren ist, werden diese sichtbar 2. schließlich durch die Reifen hergestellt. Ihrem einwandfreien Zustand kommt folglich Die Reifen müssen jetzt ausgewechselt größte Bedeutung zu. werden, da die Profiltiefe nur noch 1,6 mm Es sind unbedingt die Bestimmungen der beträgt und somit die einwandfreie Bo-...
  • Seite 179 REIFEN (2/3) Reifendruck Reifenwechsel Der Reifendruck muss kalt gemessen werden. Liegt der Druck infolge warmen Die vorgeschriebenen Reifendrücke müssen Wetters bzw. schnellen Fahrens über den unbedingt eingehalten werden (gilt auch für angegebenen Werten, ist dem keine Bedeu- das Reserverad). Sie müssen mindestens tung beizumessen.

  • Seite 180: Umwechseln Der Räder

    REIFEN (3/3) Umwechseln der Räder – Winterreifen Hinweis: Fährt das Fahrzeug mit Winterrei- fen oder Reifen mit Spikes, wird die Reich- Um eine ausreichende Bodenhaftung Räder nicht über Kreuz austauschen. weite des Fahrzeugs bedeutend verringert. Ihres Fahrzeugs zu erhalten, empfiehlt es sich, Winterreifen auf alle vier Räder Reserverad zu montieren.

  • Seite 181: Scheinwerfer: Lampenwechsel

    SCHEINWERFER : Lampenwechsel (1/2) Standlicht vorne Öffnen Sie die Abdeckung 1. Ziehen Sie den Kabelstrang von der Lam- penhalterung ab 4. Entfernen Sie den Lampenträger 4 aus dem Steckplatz. Tauschen Sie die Lampe aus. Lampentyp: W5W Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehr- ter Reihenfolge vor.
  • Seite 182 SCHEINWERFER : Lampenwechsel (2/2) Blinkleuchten Rasten Sie die Lampenhalterung 5 durch Drehen aus und ziehen Sie sie aus ihrem Steckplatz, ohne dabei den Kabelstrang ab- zuziehen. Tauschen Sie die Lampe aus. Lampentyp: PY21W Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehr- ter Reihenfolge vor. Besorgen Sie sich je nach den örtlichen Vorschriften bzw.

  • Seite 183: Nebelleuchte: Lampenwechsel

    NEBELLEUCHTEN: Lampenwechsel Zusatzscheinwerfer Wenn Sie Nebel- oder Fernscheinwerfer an- bringen möchten, sollten Sie sich an eine Vertragswerkstatt wenden. Vorsicht bei Arbeiten im Mo- torraum. Der Motor kann noch heiß sein. Zudem kann sich der Kühlerventilator jederzeit in  Gang setzen. Die Kontrolllampe im Motorraum erinnert daran.
  • Seite 184 RÜCKLEUCHTEN: Lampenwechsel (1/3) Rückleuchten Lampentyp Öffnen Sie die Flügeltüren bzw. die Heck- 4 Blinkleuchte klappe (je nach Fahrzeug). Glühbirne mit Bajonettfassung Lösen Sie die Schrauben 1 mit einem Torx- Y21W schlüssel. 5 Schluss- und Bremsleuchte Rasten Sie den unteren und anschließend Doppelfunktionsbirne mit Bajonettfas- den oberen Teil der Leuchte aus, indem Sie sung (2 Glühdrähte) P 21/5W...

  • Seite 185: Dritte Bremsleuchte

    RÜCKLEUCHTEN: Lampenwechsel (2/3) Dritte Bremsleuchte Ziehen Sie die beiden Kunststoffkappen 7 von innen ab. Rasten Sie die Leuchte mit – Modell mit Heckklappe: Die Brems- einem Schraubendreher aus; drücken Sie leuchte befindet sich über der Heck- hierzu in die Aufnahme der Metallklammern. scheibe in der Mitte.
  • Seite 186 RÜCKLEUCHTEN: Lampenwechsel (3/3) Kennzeichenleuchte Die Leuchte 10 entfernen, um an die Lampen zu gelangen. Lösen Sie die beiden Schrauben 9 mit einem Torxschlüssel. Lampentyp: W5W Tauschen Sie die Lampen aus und bringen Sie die Leuchte wieder an. 5.18...

  • Seite 187: Seitenblinker: Lampenwechsel

    SEITENBLINKER: Lampenwechsel Rasten Sie den Seitenblinker 1 auf Türseite Den Lampenträger 2 um eine Vierteldre- mit Hilfe eines flachen Werkzeugs (Schrau- hung lösen und die Lampe herausnehmen. bendreher o. Ä.) aus. Lampentyp: WY5W. Tauschen Sie die Lampe aus und bringen Sie den Seitenblinker wieder an.

  • Seite 188: Innenbeleuchtung: Lampenwechsel

    INNENBELEUCHTUNG: Lampenwechsel Innenraumleuchten Leuchte 3 Ziehen Sie an der Lampe 2, um Sie aus ihrer Halterung zu lösen. Nehmen Sie das Lampenglas 1 mit einem Nehmen Sie das Lampenglas mit einem fla- flachen Werkzeug (z.B. Schraubendreher) chen Werkzeug (z. B. Schraubendreher) ab. Lampentyp 2: W6W Lampentyp, Deckenleuchte hinten: W6W Ziehen Sie an der Lampe um Sie aus ihrer...

  • Seite 189: Sicherungen

    SICHERUNGEN (1/2) Um die Sicherungen zuzuordnen, siehe die folgende Seite. Die freien Sicherungsplätze möglichst nicht belegen. Bestimmte Funktionen sind über Siche- rungen im Motorraum abgesichert. Da der Zugang zu den Sicherungen sehr einge- schränkt ist, wird zu deren Austausch der Besuch einer Vertragswerkstatt empfoh- len.

  • Seite 190: Sicherungsbelegung

    SICHERUNGEN (2/2) Nummer Belegung Nummer Belegung Nicht belegt Bremsleuchten, zusätzliche Nicht belegt Ausstattungselemente, ABS, ESC, Gepäckraumleuchte, Klimaanlage, Fußgängerhupe Deckenleuchte, Regen- und Helligkeitssensor Heizung, Antriebsbatterie Radio, Navigationssystem, Heckscheibenwischer Display, Diebstahlwarnanlage 11 12 13 14 Signalhorn, Diagnoseanschluss Zusatzausrüstungen 15 16 17 18 Außenspiegelheizung Sitzheizung, Telematikbox Warnleuchten,...

  • Seite 191: Wischerblätter

    WISCHERBLÄTTER (1/2) Achten Sie stets auf den Zustand der Wischerblätter. Ihre Lebensdauer hängt von Ihnen ab: – Reinigen Sie die Wischerblätter Austausch der Wischerblätter sowie die Front- und Heckscheiben vorne 2 regelmäßig mit Seifenlauge. – Schalten Sie die Scheibenwischer – Heben Sie bei ausgeschalteter Zün- nicht ein, wenn die Front- oder Heck- dung den Wischerarm 2 leicht an.

  • Seite 192: Austausch Des Heckscheiben-Wischerblatts

    WISCHERBLÄTTER (2/2) Austausch des Heckscheiben- – Bei Frost darauf achten, dass Wischerblatts die Wischerblätter nicht an der Scheibe festgefroren sind – Heben Sie bei ausgeschalteter Zün- (Gefahr der Überhitzung des dung den Wischerarm 5 an. Wischermotors). – Das Wischerblatt 3 schwenken. –...

  • Seite 193: Wahl Der Abschleppart

    ABSCHLEPPEN (1/3) Wahl der Abschleppart Im Fall einer Strompanne Bei vollständiger Entladung der Antriebs- batterie ist jede Abschleppart erlaubt: Ab- schleppen auf einer Abschleppbühne oder Abschleppen auf der Straße mithilfe der Abschleppöse (siehe folgende Seiten). Jede andere Pannenart Nur das Abschleppen auf einer Ab- schleppbühne ist erlaubt.

  • Seite 194: Im Fall Einer Strompanne: Abschleppen

    ABSCHLEPPEN (2/3) Im Fall einer Strompanne: Stecken Sie vor dem Abschleppen den Stellen Sie den Hebel auf N. Zündschlüssel in das Zündschloss, um die Abschleppen Ist der Fahrstufenwahlhebel in Position P Lenksäule zu entriegeln. Drehen Sie den blockiert, wenn Sie das Bremspedal betäti- Wenn die Antriebsbatterie vollständig entla- Schlüssel auf M.

  • Seite 195: Zugang Zu Den Abschleppösen

    ABSCHLEPPEN (3/3) Zugang zu den Abschleppösen Verwenden Sie zum Abschleppen aus- schließlich die Abschleppösen vorne und Entfernen Sie die Abdeckung 3 oder 5. hinten, keinesfalls aber die Antriebswellen! Die Abschleppösen sind ausschließlich für Die Abschleppöse 4 fest anziehen: Zuerst Sicherstellen, dass die Ab- Belastung durch Zug ausgelegt und dürfen von Hand an den Anschlag drehen, dann mit schleppöse korrekt verschraubt...

  • Seite 196: Autoradio (Vorrüstung)

    AUTORADIO (VORRÜSTUNG) Falls Ihr Fahrzeug nicht mit einem Radio ausgestattet ist, ist eine Vorrüstung mit Auf- nahmefächern für folgende Komponenten vorhanden: – Radio 1; – Basslautsprecher 2. Zum Einbau der Ausrüstung, wenden Sie sich an Ihre Vertragswerkstatt. – Beachten Sie grundsätzlich die Anweisungen in der mitgelieferten Bedienungsanlei- Aufnahmefach für Radio 1 tung.

  • Seite 197: Zubehör

    ZUBEHÖR (1/2) Elektrisches und elektronisches Zubehör Bevor Sie diese Art von Zubehör installieren (insbesondere bei Telefonen und Funkgeräten: Frequenzbereich, Leistung, Anbringen der Antenne ...), stellen Sie sicher, dass es für Ihr Fahrzeug geeignet ist. Lassen Sie sich hierzu in einer Vertragswerkstatt beraten. Für jede Installation eines Accessoires die einen Eingriff am 12-V-Stromkreis des Fahrzeugs notwendig macht, beachten Sie unbedingt fol- gende Hinweise: –...

  • Seite 198: Verwendung Des Diagnoseanschlusses

    ZUBEHÖR (2/2) Verwendung des Diagnoseanschlusses Die Verwendung von elektronischem Zubehör am Diagnoseanschluss kann schwerwiegende Störungen an den elektronischen Sys- temen des Fahrzeugs zur Folge haben. Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir, nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör anzu- schließen. Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt. Schwere Unfallgefahr Gebrauch von Telefonen und Funkgeräten.

  • Seite 199: Funk-Fernbedienung: Batterien

    FUNK-FERNBEDIENUNG: Batterien (1/2) Austausch der Batterie der Die Batterie 2 austauschen; auf korrekte Polarität (im Gehäusedeckel eingeprägt) Funk-Fernbedienung Geeignete Batterien erhalten Sie bei achten! Ihrem Vertragspartner. Ihre Lebens- Lösen Sie die Schraube 1, um den Deckel Sicherstellen, dass der Deckel richtig ver- dauer beträgt ca.
  • Seite 200 FUNK-FERNBEDIENUNG: Batterien (2/2) Funktionsstörungen Vorsichtsmaßnahmen Ist die Batterie zu schwach, um eine ein- in Bezug auf Batterien: wandfreie Funktion zu gewährleisten, können Sie das Fahrzeug dennoch weiter- – Batterien (neu oder ge- hin starten und es ver- und entriegeln (siehe braucht) außerhalb der Reich- weite von Kindern aufbewahren;...

  • Seite 201: Funktionsstörungen

    FUNKTIONSSTÖRUNGEN (1/5) Die nachstehenden Hinweise und Empfehlungen sollen Ihnen eine kurzfristige und provisorische Abhilfe im Pannenfall ermöglichen. Suchen Sie danach aus Sicherheitsgründen baldmöglichst einen Markenhändler auf. STÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Der Antriebsakku kann nicht aufgeladen Die Haussteckdose steht nicht unter Überprüfen Sie Ihre Installation (Schutzschalter, werden.
  • Seite 202 FUNKTIONSSTÖRUNGEN (2/5) STÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Die Standheizung funktioniert nicht. Es ist kein Kraftstoff mehr im Tank. Das Fahrzeug betanken – siehe Informationen unter „Tank der Standheizung“ in Abschnitt 1. Das Programmieren der Heizung funktio- Eine der Nutzungsbedingungen ist nicht Siehe Informationen zu „Heizung, Klimaanlage: niert nicht.
  • Seite 203 FUNKTIONSSTÖRUNGEN (3/5) Während der Fahrt MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Die Lenkung wird schwergängig (Servo- Überhitzung der Servolenkung. Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt. lenkung). Vibrationen Reifen nicht korrekt aufgefüllt/ausge- Den Reifendruck prüfen; bei einer anderen Ur- wuchtet oder beschädigt sache, den Reifenzustand durch eine Vertrags- werkstatt prüfen lassen.
  • Seite 204 FUNKTIONSSTÖRUNGEN (4/5) Elektrische Geräte MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Der Scheibenwischer funktioniert nicht. Die Wischerarme kleben fest. Die Wischerarme vor dem Einschalten lösen. Ladestromkreis defekt. Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt. Sicherung defekt Die Sicherung austauschen (siehe Informationen zu „Sicherungen“ in Abschnitt 5). Der Scheibenwischer stoppt nicht.
  • Seite 205 FUNKTIONSSTÖRUNGEN (5/5) Elektrische Geräte MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Die Scheinwerfer lassen sich nicht ein- Elektrische Anlage oder Betätigung defekt. Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt. oder ausschalten. Sicherung defekt Die Sicherung austauschen (siehe Informationen zu „Sicherungen“ in Abschnitt 5). Spuren von Kondensation in den Spuren von Kondensation können ein na- Scheinwerfern oder Heckleuchten.
  • Seite 206 5.38...

  • Seite 207: Technische Daten

    Kapitel 6: Technische Daten Fahrzeugtypenschilder ..............Motortypenschild .

  • Seite 208: Fahrzeugtypenschilder

    FAHRZEUGTYPENSCHILDER Die Daten auf der Seite des Motor-Typen- 5 Zulässiges Gesamt-Zuggewicht (Zug- schilds sind bei jeglichem Schriftverkehr fahrzeug beladen mit Anhänger). anzugeben. 6 Zulässige Gesamtachslast vorne. Fabrikschild A 1 Name des Herstellers. 7 Zulässige Achslast hinten. 2 Zulassungsnummer. 3 Identifizierungsnummer. 8 Für Einträge von Partnern oder Ergän- Diese Information wird je nach Fahr- zungen.

  • Seite 209: Motortypenschild

    MOTORTYPENSCHILD/MOTOREIGENSCHAFTEN Motortypenschild Motoreigenschaften Die Daten auf dem Motor-Typenschild C Motortyp 1: 5AM sind bei jeglichem Schriftverkehr anzu- geben. (Position je nach Motortyp verschieden) 1 Motortyp 2 Motorkennzahl 3 Motornummer...

  • Seite 210: Fahrzeugabmessungen

    FAHRZEUGABMESSUNGEN (in Metern) (1/2)
  • Seite 211 ABMESSUNGEN (in Metern) (2/2) 2 Sitzplätze 5 Sitzplätze Mittel Lang H ( unbeladen) Wendekreis zwischen Bordsteinen 10,7 11,9 Wendekreis zwischen Mauern 11,2 12,4...

  • Seite 212: Gewichte

    GEWICHTE (in kg) Die angegebenen Werte gelten für das Basismodell ohne Optionen. Daher können sie je nach Ausstattung ihres Fahrzeugs abweichen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Vertragswerkstatt. Mittel lang Zulässiges Gesamtgewicht (MMAC) Zulässiges Gesamt-Zuggewicht (MTR) Gewichte sind dem Fabrikschild zu entnehmen (siehe Kapitel 6, „Typenschild“) Anhängelast, gebremst * Erhältlich durch folgende Formel: MTR - MMAC Anhängelast, ungebremst *...

  • Seite 213: Teile Und Reparaturen

    TEILE UND REPARATUREN Original Teile und Zubehör werden nach einem sehr strikten Lastenheft konzipiert und hergestellt und werden regelmäßig spezifischen Tests unter- zogen. Die Qualität entspricht folglich mindestens der Qualität der zur Fertigung der Neufahrzeuge verwendeten Teile. Mit der Verwendung von Original Teilen und Zubehör haben Sie die Gewähr, dass das Leistungsniveau Ihres Fahrzeugs unverändert erhalten bleibt.

  • Seite 214: Kontrollnachweise

    KONTROLLNACHWEISE (1/6) VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung   □ ........□ Kontrolle auf Korrosion: OK □ Nicht OK* □ *siehe spezifische Seite Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung   □ ........□...
  • Seite 215 KONTROLLNACHWEISE (2/6) VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung   □ ........□ Kontrolle auf Korrosion: OK □ Nicht OK* □ *siehe spezifische Seite Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung   □ ........□...
  • Seite 216 KONTROLLNACHWEISE (3/6) VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung   □ ........□ Kontrolle auf Korrosion: OK □ Nicht OK* □ *siehe spezifische Seite Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung   □ ........□...
  • Seite 217 KONTROLLNACHWEISE (4/6) VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung   □ ........□ Kontrolle auf Korrosion: OK □ Nicht OK* □ *siehe spezifische Seite Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung   □ ........□...
  • Seite 218 KONTROLLNACHWEISE (5/6) VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung   □ ........□ Kontrolle auf Korrosion: OK □ Nicht OK* □ *siehe spezifische Seite Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung   □ ........□...
  • Seite 219 KONTROLLNACHWEISE (6/6) VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung   □ ........□ Kontrolle auf Korrosion: OK □ Nicht OK* □ *siehe spezifische Seite Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Stempel Wartung   □ ........□...

  • Seite 220: Kontrolle Auf Korrosion

    KONTROLLE AUF KORROSION (1/5) Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: ............Stempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Durchzuführende Arbeiten: Stempel Datum der Instandsetzung: Stempel Durchzuführende Arbeiten: Datum der Instandsetzung: 6.14...
  • Seite 221 KONTROLLE AUF KORROSION (2/5) Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: ............Stempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Durchzuführende Arbeiten: Stempel Datum der Instandsetzung: Stempel Durchzuführende Arbeiten: Datum der Instandsetzung: 6.15...
  • Seite 222 KONTROLLE AUF KORROSION (3/5) Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: ............Stempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Durchzuführende Arbeiten: Stempel Datum der Instandsetzung: Stempel Durchzuführende Arbeiten: Datum der Instandsetzung: 6.16...
  • Seite 223 KONTROLLE AUF KORROSION (4/5) Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: ............Stempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Durchzuführende Arbeiten: Stempel Datum der Instandsetzung: Stempel Durchzuführende Arbeiten: Datum der Instandsetzung: 6.17...
  • Seite 224 KONTROLLE AUF KORROSION (5/5) Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: ............Stempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Durchzuführende Arbeiten: Stempel Datum der Instandsetzung: Stempel Durchzuführende Arbeiten: Datum der Instandsetzung: 6.18...
  • Seite 225 STICHWORTVERZEICHNIS (1/5) 400 Volt-Ladestromkreis ............1.2 → 1.8 Batterie (Fernbedienung)........... 5.31 – 5.32, 5.32 Beförderung von Kindern..1.46 – 1.47, 1.49 → 1.53, 1.60 → 1.62 Befüllen Zusatztank ............... 1.94 12-Volt-Batterie Beleuchtung „Show me home“ ............1.87 Wartung ................4.6 – 4.7 Beleuchtung: 12-Volt-Batterie ............1.2 →...
  • Seite 226 STICHWORTVERZEICHNIS (2/5) Elektronische Stabilitätskontrolle: ESC ......2.15 → 2.17 Empfehlungen zur Fahrweise ..........2.6 – 2.7 Handbremse ..................2.5 Energie Heckscheibe Aufladen ................1.9 → 1.16 Scheibenentfrostung ..............3.2 Autonomie ................ 2.6 – 2.7 Heizung, Klimaanlage: Programmierung ....2.7, 2.9, 3.8 – 3.9 Energiesparen ............
  • Seite 227 STICHWORTVERZEICHNIS (3/5) Nebelleuchten................1.88 Lackierung Ö Teilenummer ................6.2 Öffnen der Türen ...............1.22 → 1.25 Wartung ...............4.10 → 4.12 Ladekabel ..............1.9 → 1.16, 1.19 Ladung Antriebsakku ..........1.9 → 1.16, 1.19 Pflege: Lampen Innenverkleidungen ............4.13 – 4.14 Austausch ..............5.13 → 5.20 Karosserie ..............4.10 →...
  • Seite 228 STICHWORTVERZEICHNIS (4/5) Schaltvorgang................. 2.4 – 2.5 Transport von Gegenständen Scheibenwaschanlagen..........1.91 → 1.93, 4.5 im Gepäckraum ............3.25 – 3.26 Scheibenwischer ...............1.91 → 1.93 Trennwand ..................1.34 Scheibenwischer/Frontscheiben-Waschanlage Türen .................1.22 → 1.28 Auswechseln der Wischerblätter ........5.23 – 5.24 Typenschilder .................. 6.2 Scheinwerfer Einstellung ..............

  • Seite 229: Stichwortverzeichnis

    STICHWORTVERZEICHNIS (5/5) Zusätzliche Rückhaltesysteme zu den Sicherheitsgurten .1.39 → 1.45 Zusätzliche Rückhaltesysteme zu den Sicherheitsgurten vorne ..1.39 → 1.43...
  • Seite 232 à999104861Sù ê ë ä RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60...

Inhaltsverzeichnis