Siemens 3TK2834 Originalbetriebsanleitung Seite 7

O produto descrito foi projetado para assumir funções de segurança como parte de um
sistema completo ou de uma máquina..
O aparelho de comando bimanual 3TK2834 é adequado para a montagem em comandos para as
seguintes prensas:
• Prensas hidráulicas DIN EN 693
• Prensas excêntricas e similares DIN EN 692
• Prensas de fusos DIN EN 692
PT
O PL ou SIL podem ser alcançados dependendo das conexões externas.
Considerando as condições ambientais, os aparelhos devem ser montados nos armários elé-
tricos da classe de proteção IP32, IP43 ou IP 54.
Grau de contaminação 3
Para mais informações e dados técnicos, consulte o manual ou a folha de dados do produto
3TK2834 www.siemens.com/industrial-controls
Описаният тук продукт е разработен да поеме функции, свързани с безопасността като
част от цяло съоръжение или машина.
Контролерът за управление с две ръце 3TK2834 е годен да се монтира в управлението на
следните преси:
• хидравлични преси DIN EN 693
• ексцентрикова и подобни преси DIN EN 692
• вретенни преси DIN EN 692
BG
РL респ. SIL, който може да се достигне зависи от външната инсталация.
Като се вземат под внимание условията на обкръжаващата среда уредите трябва да
бъдат монтирани в разпределителни шкафове с клас на защита IP32, IP43 или IP 54.
Степен на замърсяване 3
Допълнителна информация и техническите характеристики можете да намерите в
наръчника или техническия паспорт на продукта
3TK2834 www.siemens.com/industrial-controls
Det her beskrevne produkt er blevet udviklet til at overtage sikkerhedsrelevante funktioner
som en del af et samlet anlæg eller en maskine.
Tohånds-styreenheden 3TK2834 egner sig til indbygning i styringer til følgende presser:
• Hydrauliske presser DIN EN 693
• Excenterpresser og lignende presser DIN EN 692
• Spindelpresser DIN EN 692
Det opnåelige PL hhv. SIL er afhængigt af den ekst. disposition.
DA
Under hensyntagen til omgivelsesbetingelserne skal apparaterne indbygges i kontaktskabe
med beskyttelsesklassen IP32, IP43 eller IP 54.
Forureningsgrad 3
For yderligere informationer og tekniske data se manual eller produktdatablad
3TK2834 www.siemens.com/industrial-controls
Siin kirjeldatud toode on välja arendatud selleks, et täita kogu seadme või masina osana ohu-
tusega seotud funktsioone.
Kahe käega kasutatav juhtseade 3TK2834 sobib paigaldamiseks järgnevate presside juhtsead-
metesse:
• Hüdraulilised pressid DIN EN 693
• Ekstsenter- ja sarnased pressid DIN EN 692
• Rullpressid DIN EN 692
ET
Saavutatav PL või SIL sõltub välisjuhtmestikust. Keskkonnatingimusi arvesse võttes tuleb
seadmed paigaldada kaitseklassi IP32, IP43 või IP 54 lülituskappidesse.
Määrdumise aste 3
Rohkem informatsiooni ja tehnilisi andmeid vt käsiraamatust või toote andmelehelt
3TK2834
www.siemens.com/industrial-controls
Tässä kuvattu tuote on kehitetty suorittamaan turvallisuuteen tähtääviä toimintoja jonkin
kokonaislaitteiston tai koneen osana.
Kaksinkäsinohjain 3TK2834 soveltuu asennettavaksi seuraavien puristimien ohjaukseen:
• Hydrauliset puristimet DIN EN 693
• Epäkesko- ja samankaltaiset puristimet DIN EN 692
• Ruuvipuristimet DIN EN 692
Saavutettavissa oleva suoritustaso PL tai turvallisuuden eheyden taso SIL riippuu ulkopuoli-
FI
sesta kytkennästä.
Laitteet on ympäristöolot huomioon ottaen asennettava kytkentäkaappeihin, joiden koteloin-
tiluokka on IP32, IP43 tai IP54.
Likaantumisaste 3
Katso lisätiedot ja tekniset tiedot käyttöoppaasta tai tuote-erittelystä 3TK2834 osoitteessa
www.siemens.com/industrial-controls
3ZX1012-0TK28-7CA1
Configuração dos terminais
A1 L/+
A2 N/-
Y11, Y12 Circuito de realimentação
Y21, Y22, Y23 Botão S1
Y31, Y32, Y33 Botão S2
13, 14
Circuito de validação (contato de encerramento)
23, 24
41, 42
Circuito de comunicação (abertura)
31, 32
Разпределение на клемите
A1 L/+
A2 N/-
Y11, Y12 верига на обратна връзка
Y21, Y22, Y23 бутон S1
Y31, Y32, Y33 бутон S2
13, 14 Деблокираща верига (нормално отворен
23, 24 контакт)
41, 42 Сигнални вериги (нормално-затворен
31, 32 контакт)
Klemmebelægning
A1 L/+
A2 N/-
Y11, Y12 Tilbageføringskreds
Y21, Y22, Y23 Tast S1
Y31, Y32, Y33 Tast S2
13, 14
Frigivelseskredse (sluttere)
23, 24
41, 42
Meldekredse (brydere)
31, 32
Klemmide asetus
A1 L/+
A2 N/-
Y11, Y12 Tagasisideahel
Y21, Y22, Y23 Nupp S1
Y31, Y32, Y33 Nupp S2
13, 14
Vabasti vooluring (Norm. avatud kontakt)
23, 24
41, 42
Anduri vooluring (Norm. suletud kontakt)
31, 32
Liitinkaavio
A1 L/+
A2 N/-
Y11, Y12 Takaisinkytkentäpiiri
Y21, Y22, Y23 Näppäin S1
Y31, Y32, Y33 Näppäin S2
13, 14
Laukaisuvirtapiirit (sulkija)
23, 24
41, 42
Merkinantopiirit (avauskosketin)
31, 32
7