Siemens 3TK2834 Originalbetriebsanleitung Seite 10

Tukaj opisan izdelek je bil razvit, da kot del celotne naprave ali stroja prevzame varnostno
uravnavane funkcije.
Dvoročna krmilna naprava 3TK2834 je primerna za vgradnjo v krmiljenja pri naslednjih stiskalni-
cah:
• hidravlične stiskalnice DIN EN 693
• ekscentrične in sorodne stiskalnice DIN EN 692
• vretenske stiskalnice DIN EN 692
SL
Dosežen PL oz. SIL je odvisen od zunanjega dodatnega vezja.
Ob upoštevanju okoljskih pogojev morajo naprave biti vgrajene v stikalnih omaricah zaščitne
vrste IP32, IP43 ali IP 54.
Stopnja onesnaženja 3
Dodatne informacije in tehnične podatke glejte priročnik ali podatkovni list izdelka
3TK2834
www.siemens.com/industrial-controls
Zde popisovaný výrobek byl vyvinut, aby jako součást celkového zařízení nebo stroje převzal
bezpečnostní funkce.
Bezpečnostní modul dvouručního ovládání 3TK2834 je vhodný k zabudování do řídicích systémů
pro následující typy lisů:
• Hydraulické lisy DIN EN 693
• Excentrické a příbuzné lisy DIN EN 692
• Vřetenové lisy DIN EN 692
CS
Dosažitelná úroveň PL, příp. SIL závisí na externím zapojení.
Se zohledněním okolních podmínek se tyto přístroje musí zabudovat do rozvaděčů se
stupněm krytí IP32, IP43 nebo IP 54.
Stupeň znečištění 3
Další informace a Technické údaje viz manuál nebo datový list výrobku
3TK2834 www.siemens.com/industrial-controls
Az itt leírt terméket egy részberendezés, vagy egy adott gép biztonságra vonatkoztatott funk-
cióinak irányítására fejlesztették ki.
A 3TK2834 kétkezes vezérlő berendezés a következő prések vezérlésébe történő beépítésre
alkalmas:
• Hidraulikus prések DIN EN 693
• Excenter- és azzal rokon prések DIN EN 692 szerint
• Csigaprések DIN EN 692 szerint
HU
Az elért LE, valamint SIL a külső rákapcsolástól függ.
A berendezéseket a környezeti feltételek figyelembe vételével az IP32-es, IP43-as, vagy IP
54-es védelmi osztályú kapcsolószekrényekbe kell beépíteni.
Szennyeződési fokozat 3
További információkat és műszaki adatokat a kézikönyvben, vagy a 3TK28234 termékadatla-
pon talá www.siemens.com/industrial-controls
Burada açıklanan ürün, bir komple tesisin veya makinenin parçası olarak güvenlik ile ilgili
fonksiyonları yerine getirmek üzere tasarlanmıştır.
3TK2834 iki elle kumandalı kontrol cihazı aşağıda sıralanan preslere montaj için elverişlidir:
• Hidrolik presler DIN EN 693
• Eksantrik presler ve benzer presler DIN EN 692
• Milli presler DIN EN 692
Erişilebilen PL (performans seviyesi) ya da SIL (güvenlik seviyesi) harici devreye bağımlıdır.
TU
Cihazların, ortam koşulları dikkate alınmak şartıyla IP32, IP43 veya IP54 koruma türüne
sahip kumanda dolaplarına monte edilmesi şarttır.
Kirlenme derecesi 3
Daha fazla bilgi ve teknik veri için el kitabına veya ürün bilgi formuna bakınız
3TK2834 www.siemens.com/industrial-controls
Данное устройство предназначено для обеспечения функций безопасности как часть
общей системы безопасности целой системы или машины.
Устройство с контролем двумя руками 3TK2834 может применяться в следующих прессах:
• Гидравлических прессах по DIN EN 693
• Эксцентриковых и подобных им прессах по DIN EN 692
• Винтовых прессах DIN EN 692
Возможны оба типа применения PL или SIL, в зависимости от схемы внешних
RU
подключений.
В соответствии с с окружающими условиями, в шкафы должны быть установлены реле
степеней защиты IP32, IP43 или IP54.
Для получения более подробной информации или технических данных смотрите лист
тех.данных 3TK2834 www.siemens.com/industrial-controls
10
Zasedenost sponk
A1 L/+
A2 N/-
Y11, Y12 Povratni krog
Y21, Y22, Y23 Tipka S1
Y31, Y32, Y33 Tipka S2
13, 14
Sprostitveni krogi (izklopni kontakt)
23, 24
41, 42
Javljalni krog (vklopni kontakt)
31, 32
Zapojení svorek
A1 L/+
A2 N/-
Y11, Y12 Zpětnovazební smyčka
Y21, Y22, Y23 Tlačítko S1
Y31, Y32, Y33 Tlačítko S2
13, 14
Aktivační obvody (spínací kontakty)
23, 24
41, 42
Signalizační obvody (rozpínací kontakty)
31, 32
Csatlakozókiosztás
A1 L/+
A2 N/-
Y11, Y12 Visszacsatolóhurok
Y21, Y22, Y23 S 1 billentyű
Y31, Y32, Y33 S 2 billentyű
13, 14
Feloldóhurkok (záró)
23, 24
41, 42
Jelentő-hurok (nyitó)
31, 32
Terminal düzeni
A1 L/+
A2 N/-
Y11, Y12 Geri bildirim devresi
Y21, Y22, Y23 Buton S1
Y31, Y32, Y33 Buton S2
13, 14
Onaylama devreleri (normalde açık kontak)
23, 24
41, 42
Bildirim devreleri (açıcı)
31, 32
Обозначение клемм
A1 L/+
A2 N/-
Y11, Y12 Цепь обратной связи
Y21, Y22, Y23 Кнопка S1
Y31, Y32, Y33 Кнопка S2
13, 14
Разрешающая цепь (НО контакт)
23, 24
41, 42
Разрешающая цепь (НЗ контакт)
31, 32
3ZX1012-0TK28-7CA1