Werbung
685700
685710, 685717, 685718,
685720, 685730, 685741,
685750
685701
685713, 685716, 685719,
685721, 685731, 685751,
685771, 685772
EN
ES
FR
DE
Réf. / Art.Nr.
Pos.
Part No. / Cód.
1, 2, 3
689680
4, 5, 6
689681
7
689682
8,9
689683
10, 11
689657
13, 14, 15
689685
17, 18
689686
16, 17, 18,
689687
19, 20, 21
16, 17, 18,
689688
19, 20, 21
Parts available separately / Piezas diponibles por separado / Pièces disponibles séparément / Einzeln lieferbare Teile
Part No. / Cód.
Pos
Réf. / Art.Nr.
3
689689
4
689690
13
689691
12
689692
12
689658
19
689693
20
689659
22
689695
22
689696
*
for/ para/ pour/ für: 685700, 685710, 685717, 685718, 685720, 685730, 685741, 685750.
** for/ para/ pour/ für: 685701, 685713, 685716, 686719, 685721, 685731, 685751, 685771, 685772.
6
868 810 R. 02/16
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Parts list / Piezas de recambio / Pièces de rechange / Ersatzteilliste
Repair Kit / Kit de reparación / Kit de reparation / Reparatur-Satz
Description
Front cover
Rotor with vanes
Seal kit
Antisyphone device
By pass valve
Filter kit
Electrical box assemly
Electric motor
assembly*
Electric motor
assembly**
Description
O-ring
Vanes 5 units
Filter
Pump body*
Pump body**
Condenser
Switch
Vane cover*
Vane cover **
Descripción
Tapa frontal
Rotor con paletas
Kit juntas
Dispositivo Antisifonamiento Dispositif antisiphonnage
Válvula by-pass
Conjunto filtro
Cjto Cuadro eléctrico
Conjunto motor eléctrico*
Conjunto motor
eléctrico**
Descripción
Junta tórica
Paletas 5 uds
Filtro
Cuerpo bomba*
Cuerpo bomba**
Condensador
Interruptor
Tapa ventilador*
Tapa ventilador**
Description
Capot frontal
Rotor avec pales
Kit joints
Antisiphon-Vorrichtung
By-pass
f. Umgehungs-leitung
Kit du filtre
Ensemble boîte
Elektro-Gehäuse kpl.
électrique
Ensemble moteur
Elektro-Motor kpl.*
électrique*
Ensemble moteur
Elektro-Motor kpl.**
électrique**
Desctription
Joint torique
Pales (5 unités)
Flügel 5er-Pack */**
Filtre
Corps de la pompe*
Pumpengehäuse*
Corps de la pompe**
Pumpengehäuse**
Condensateur
Interrupteur
Protection du
Ventilator-Abdeckung*
ventilateur*
Protection du
Ventilator-Abdeckung**
ventilateur**
Beschreibung
Frontdeckel
Rotor mit Flügel
Dichtungs-Satz
Ventil
Filter-Satz
Beschreibung
O-ring
Filter
Kondensator
Schalter
Werbung
