Werbung
22
ENGLISH
To unlock conduit again open
retention clip as shown.
DEUTSCH
Um das Leerrohr zu entriegeln die
Klemmen wie abgebildet öffnen
FRANÇAIS
Pour détacher le flexible, ouvrir le clip
de retenue (voir illustration).
NEDERLANDS
Open de klemmen zoals afgebeeld om
de leiding opnieuw te ontgrendelen.
NORSK
For å låse opp ledningsrør igjen, åpne
festespennen som anvist.
SVENSKA
Öppna fasthållarclipset enligt bilden
för att åter lossa slangen.
DANSK
For at lukke op for ledningsrør igen
åbnes spændebånd som vist.
SUOMI
Suojaputki irrotetaan kuvan
mukaisesti.
ychem-IM-INSTALL106-CCON25100-ML-1811.indd 22
BTV, QTVR, XTV, KTV, VPL
ITALIANO
Per sbloccare nuovamente il conduit
aprire la clip di tenuta come mostrato.
ESPAÑOL
Para volver a desbloquear el
conducto, abra la brida de sujeción
según se indica.
POLSKI
Aby zdjąć rurkę ochronną należy
zwolnić klips blokady w sposób
pokazany na rysunku
RUSSKIJ
Для того, чтобы вновь открыть
кабелепровод, откройте
фиксирующую защелку, как это
показано на рисунке.
ČESKY
Pro opakované uvolnění trubice
odjistěte sponu dle obrázku.
MAGYAR
A kábelbevezető újbóli oldásához a
reteszkapcsot nyitni,amint az ábra
mutatja.
nVent.com | 22
19/11/2018 13:21:23
Werbung
