Seite 1
E-150-E Under the Insulation End Seal kit Endabschluß unter der Wärme- dämmung Kit de terminaison sous calorifuge Onder de Isolatie Eindafwerking Ändavslutning under isolering Eristeen alle asennettava loppupääte Kit lato finale sotto coibentazione Nabor dlä okoncevaniä pod teploizoläciej.
Seite 4
Notice d’installation du kit de terminaison sous Installation instruction for under the insulation end calorifuge E-150-E. Pour les rubans chauffants seal kit E-150-E. For use with all Raychem BTV-, Raychem de type BTV, QTVR, XTV et KTV. QTVR-, XTV- and KTV-heating cables.
Seite 5
C till +40 Temperatura ambiente: –40°C to +40°C Monteringsanvisning för ändavslutning under Istruzioni d’installazione per lato finale E150 per isolering E-150. Användes till alla Raychem BTV-, tutti i cavi Raychem. QTVR-, XTV- och KTV-värmekablar. ATTENZIONE: Per prevenire scariche elettriche, VARNING: För att undvika elshock, kortslutning corti circuiti o archi, questo prodotto deve essere eller ljusbåge måste produkten installeras korrekt...
Seite 6
45° 300 mm ENGLISH SVENSKA Allow approximately 300 mm of heating cable Reservera ca 300 mm värmekabel för installa- for installation. tion. DEUTSCH SUOMI Planen Sie rund 300 mm Heizband für die Mon- Jätä päätettä varten noin 300 mm vapaata kaa- tage ein.
Seite 7
ENGLISH SVENSKA Slide parts onto heating cable in order shown. Träd komponenterna på värmekabeln som bil- Lubricating tissues have been included to aid visar.. insertion of heating cable SUOMI DEUTSCH Työnnä osat kaapelin päälle kuvan osoittamassa Schieben Sie die Teile in der angegebenen Rei- järjestyksessä.
Seite 10
ENGLISH SVENSKA Secure end seal with tape. Loop and tape the Tejpa fast ändavslutningen. Gör en loop med extra heating cable. Install insulation and clad- extra kabeln och tejpa fast. Installera isoleringen ding. Apply label to cladding. och ytbeklädnaden. Sätt varningsskylt på ytbeklädnaden.
Seite 11
België / Belgique Nederland Electrical Tracing Raychem (Nederland) b.v. Groddeweg 2 Benelux gebouw 3010 Kessel-Lo Van Heuven Goedhartlaan 121 Tel. (016) 353 990 1181 KK Amstelveen Fax (016) 252 726 Tel. (020) 6400411 Fax (020) 6400469 Çeská Republika Raychem spol. s.r.o.