Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

R
E-150-E
Under the Insulation End Seal kit
Endabschluß unter der Wärme-
dämmung
Kit de terminaison sous calorifuge
Onder de Isolatie Eindafwerking
Ändavslutning under isolering
Eristeen alle asennettava loppupääte
Kit lato finale sotto coibentazione
Nabor dlä okoncevaniä pod
teploizoläciej.

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Raychem E-150-E

  • Seite 1 E-150-E Under the Insulation End Seal kit Endabschluß unter der Wärme- dämmung Kit de terminaison sous calorifuge Onder de Isolatie Eindafwerking Ändavslutning under isolering Eristeen alle asennettava loppupääte Kit lato finale sotto coibentazione Nabor dlä okoncevaniä pod teploizoläciej.
  • Seite 4 Notice d’installation du kit de terminaison sous Installation instruction for under the insulation end calorifuge E-150-E. Pour les rubans chauffants seal kit E-150-E. For use with all Raychem BTV-, Raychem de type BTV, QTVR, XTV et KTV. QTVR-, XTV- and KTV-heating cables.
  • Seite 5 C till +40 Temperatura ambiente: –40°C to +40°C Monteringsanvisning för ändavslutning under Istruzioni d’installazione per lato finale E150 per isolering E-150. Användes till alla Raychem BTV-, tutti i cavi Raychem. QTVR-, XTV- och KTV-värmekablar. ATTENZIONE: Per prevenire scariche elettriche, VARNING: För att undvika elshock, kortslutning corti circuiti o archi, questo prodotto deve essere eller ljusbåge måste produkten installeras korrekt...
  • Seite 6 45° 300 mm ENGLISH SVENSKA Allow approximately 300 mm of heating cable Reservera ca 300 mm värmekabel för installa- for installation. tion. DEUTSCH SUOMI Planen Sie rund 300 mm Heizband für die Mon- Jätä päätettä varten noin 300 mm vapaata kaa- tage ein.
  • Seite 7 ENGLISH SVENSKA Slide parts onto heating cable in order shown. Träd komponenterna på värmekabeln som bil- Lubricating tissues have been included to aid visar.. insertion of heating cable SUOMI DEUTSCH Työnnä osat kaapelin päälle kuvan osoittamassa Schieben Sie die Teile in der angegebenen Rei- järjestyksessä.
  • Seite 8 90° 30 mm...
  • Seite 10 ENGLISH SVENSKA Secure end seal with tape. Loop and tape the Tejpa fast ändavslutningen. Gör en loop med extra heating cable. Install insulation and clad- extra kabeln och tejpa fast. Installera isoleringen ding. Apply label to cladding. och ytbeklädnaden. Sätt varningsskylt på ytbeklädnaden.
  • Seite 11 België / Belgique Nederland Electrical Tracing Raychem (Nederland) b.v. Groddeweg 2 Benelux gebouw 3010 Kessel-Lo Van Heuven Goedhartlaan 121 Tel. (016) 353 990 1181 KK Amstelveen Fax (016) 252 726 Tel. (020) 6400411 Fax (020) 6400469 Çeská Republika Raychem spol. s.r.o.