Werbung
EN
When using as Universal category (group 0+1,2,3), please notice below
information:
This is a Universal child restraint. It is approved to Regulation No 44, 04 series
of amendments, for general use in vehicles and it will fit most, but not all, car
seats.
A correct fit is likely if the vehicle manufacture has declared in the vehicle
handbook that the vehicle is capable of accepting a Universal child restrain for
this age group.
This child restraint has been classified as Universal under more stringent
conditions than those which applied to earlier designs which do not carry this
notice.
If in doubt, consult either the child restraint manufacturer or the retailer.
Only suitable if the approved vehicle are fitted with lap/3 point/static/with
retractor safety-belt, approved to UN-ECE Regulation No 16 or other equivalent
standards.
Notice regarding ISOFIX child restraint system (in Group 0+)
1.This is an IZOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEM. It is approved to Regulation No
44, 04 series of amendments, for general use in vehicles fitted with ISOFIX
anchorages system.
2.It will fit vehicles with positions approved as ISOFIX positions (as detailed in
the vehicle handbook ), depending on the category of the child seat and of the
fixture.
3. The mass group and the IZOFIX size class for which this device is intended is:
IZOFIX size class E for Group 0+ in rearward facing.
When using as Semi-universal category (Group 0+, 1), Please notice below
information:
This child restraint is classified for (Restricted/Semi-universal) use and is
suitable for fixing into the seat positions of the following cars:
Seat positions in other cars may also be suitable to accept this child restraint.
Refer to the information documents or the retailer's website for the suitable
car model list. If in doubt, consult either the child restraint manufacturer or the
retailer any time. Only suitable if the approved vehicles are fitted with 3 point
safety-belts and ISOFIX attachments, approved to UN/ECE Regulation No. 16 or
other equivalent standards.
15
NOTICE:
Einbau eines Kindersitzes in ein Auto mit einem
Gurt in der vorderen Position, Gruppe 1 (9-18 kg)
Den Kindersicherheitssitz im Fahrzeug nach
vorne
(in
Fahrtrichtung)
anbringen.
Entfernen Sie die ISOFIX-Teleskopeinheit und
stellen Sie diese so ein, dass sie den Boden
des Fahrzeugs vollständig berührt (grün
dargestellt). Ziehen Sie den Diagonalgurt des
Fahrzeugs und schieben Sie den Gurt wie in
Position 2 dargestellt. Ziehen Sie den
Sicherheitsgurt von hinten seitlich. Führen
Sie eine Seite des Diagonalgurts durch die
Rückenlehne wie in Abbildung 3 dargestellt,
die andere Seite durch das innere Oberteil.
Befestigen Sie mit dem Knie den Kindersitz,
ziehen Sie den Fahrzeuggurt wie folgt an:
Ziehen Sie den unteren Teil des diagonalen
Gurts in der Nähe der Schnalle des
Autositzes, um den Beckengurt am Kind
festzuziehen.
Einbau eines Kindersitzes in ein Auto mit ISOFIX-
Verbindung und Gurt in der vorderen Position,
Gruppe 2 3 (15-36 kg)
HINWEIS: Wenn Sie diesen Autositz für Gruppe 2.3 verwenden, entfernen Sie
bitte den 5-Punkt-Gurt, die Schlafpolster und die dreieckigen Polster. Legen Sie
den Kindersitz in Richtung nach vorne auf den Fahrzeugsitz (in Fahrtrichtung).
Legen Sie die ISOFIX Vorrichtung für das Einsetzen der beiden ISOFIX Pukte zur
Befestigung Ihres Fahrzeugs. Wenn Sie keine ISOFIX-Vorrichtung haben,
ignorieren Sie diesen Schritt. Drücken Sie die ISOFIX-Taste, um an beiden
Verriegelungsarmen zu ziehen. Ziehen Sie daran, bis Sie ein KLICKEN hören, das
anzeigt, dass sie vollständig bündig sind (grünes Licht wird angezeigt). Ziehen
Sie die ISOFIX-Teleskop Vorrichtung und stellen Sie diese auf den maximalen
Winkel ein.
36
Werbung
