steute RF Rx SW868-USB Montageanleitung Seite 7

RF Rx SW868-USB / RF Rx SW915-USB
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Radio receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur radio
Istruzioni per il montaggio e per il collegamento / Ricevitore radio
Instruções de montagem e instalação / Receptor de rádio freqüência
Инструкции Монтаж и Коммутация / Приемник радиосигнала
Abmessungen 70 x 23 x 9 mm
Dimensions
Dimensions
Dimensioni
Dimensões
Габариты
deutsch
Technische Daten
Vorschriften
FCC: XK5-RF Rx SW915
IC: 5158A-RF Rx SW915; EN 60947-5-1;
EN 61000-6-2; EN 61000-6-3; EN 60068-2-6;
EN 60068-2-27; EN 301 489-1;
EN 301 489-3; EN 300 220-2
Anschlussart USB-Stecker Typ A
Schutzart IP 30 nach IEC/EN 60529
Bemessungsbetriebs-
strom I e < 60 mA
Bemessungsbetriebs-
spannung U e
5 VDC (USB Schnittstelle)
Frequenz
868,3 MHz oder 915 MHz (USA, Kanada)
Meldungen grüne LED für Betriebsspannung,
orange LED Schaltzustandssignalisierung
Schaltfrequenz ca. 12000 Telegramme m. Wiederholungen/h
Umgebungstemperatur 0 °C ... +55 °C
Externe Antenne nicht erforderlich
English
Technical data
Standards FCC: XK5-RF Rx SW915
IC: 5158A-RF Rx SW915; EN 60947-5-1;
EN 61000-6-2; EN 61000-6-3; EN 60068-2-6;
EN 60068-2-27; EN 301 489-1;
EN 301 489-3; EN 300 220-2
Connection USB plug-in connector type A
Degree of protection
IP 30 to IEC/EN 60529
Rated operating
current I e < 60 mA
Rated operating
voltage U e 5 VDC (USB interface)
Frequency 868.3 MHz or 915 MHz (USA, Canada)
Display
green LED for operating voltage,
yellow LED for switching conditions
Switching frequency approx. 12000 telegrams at repetitions/h
Ambient temperature 0 °C ... +55 °C
External antenna not required
français
Données techniques
Normes de référence FCC: XK5-RF Rx SW915
IC: 5158A-RF Rx SW915; EN 60947-5-1;
EN 61000-6-2; EN 61000-6-3; EN 60068-2-6;
EN 60068-2-27; EN 301 489-1;
EN 301 489-3; EN 300 220-2
Raccordement connecteur USB type A
Etanchéité IP 30 selon IEC/EN 60529
Courant assigné
d'emploi I e < 60 mA
Tension assigné
d'emploi U e 5 VDC (USB interface)
Fréquence 868,3 MHz ou 915 MHz (Etats-Unis, Canada)
Indications
LED verte de présence tension,
LED orange pour les états de commutation
Fréquence de
commutation env. 12000 télégrammes avec répetitions/h
Température ambiante 0 °C ... +55 °C
Antenne externe ne pas necessaire
italiano
Dati tecnici
Normative FCC: XK5-RF Rx SW915
IC: 5158A-RF Rx SW915; EN 60947-5-1;
EN 61000-6-2; EN 61000-6-3; EN 60068-2-6;
EN 60068-2-27; EN 301 489-1;
EN 301 489-3; EN 300 220-2
Collegamento
Connettore USB tipo A
Grado di protezione
IP 30 secondo IEC/EN 60529
Corrente d'esercizio
nominale I e < 60 mA
Tensione d'esercizio
nominale U e 5 VC (interfaccia USB)
Frequenza 868,3 MHz o 915 MHz (Stati Uniti d'America,
Canada)
Display LED verde per tensione d'esercizio, LED aran
cione indicazione stato di commutazione
Frequenza di commu-
tazione
ca. 12000 telegrammi con ripetizioni/h
Temperatura circo-
stante 0 °C ... +55 °C
Antenna esterna non necessaria