JVC SP-XCA75 Bedienungsanleitung Seite 106

Création de champs sonores réalistes
Dolby Pro Logic II*
Le Dolby Pro Logic II est un format de lecture multicanaux
récemment mis au point qui convertit toutes les sources
stéréo à 2 canaux en 5 canaux reproduction (plus caisson de
grave).
La méthode de conversion matricielle du Dolby Pro Logic II n'a
pas de limitation de fréquence de coupure pour les aigus des
sons surround et permet la reproduction d'un son surround non
disponible avec le Dolby Pro Logic conventionnel.
Le Dolby Pro Logic II permet de reproduire un son spacieux,
à partir de la source originale, sans ajout de nouveaux sons
ni de colorations de tonalité.
Le Dolby Pro Logic II offre deux modes—le mode Movie
(cinéma) et le mode Music (musique).
Pro Logic II Movie (PL II MOVIE)—convient pour la
reproduction des sources codées avec Dolby Surround
portant la marque (
DOLBY SURROUND
un champ sonore très proche de celui créé par les sons à 5,1
canaux discrets.
Pro Logic II Music (PL II MUSIC)—convient pour la
reproduction de n'importe quelle source musicale à 2 canaux
stéréo. Il permet de reproduire un son large et profond.
• Quand le Dolby Pro Logic II est en service, les indicateurs
PRO LOGIC II et SURROUND sont allumés sur
l'affichage.
Dolby Pro Logic (Dolby Surround)*
Utilisé pour reproduire les pistes sonores des logiciels codés
avec Dolby Surround (
DOLBY SURROUND
Les formats codés Dolby Surround enregistrent les signaux
du canal avant gauche, du canal avant droit, du canal central
et du canal surround (4 canaux en tout) sur 2 canaux.
Le décodeur Dolby Pro Logic intégré à cet ampli-tuner
décode les signaux de ces 2 canaux en signaux des 4
canaux d'origine—reproduction multicanaux à base
matricielle, et vous permet de profiter d'un son Surround
réaliste dans votre pièce d'écoute.
• Quand le Dolby Pro Logic est en service, les indicateurs
PRO LOGIC et SURROUND sont allumés sur l'affichage.
* Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" et
le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby
Laboratories.
** Fabriqué sous licence Digital Theater Systems, Inc. No de brevet
aux Etats-Unis 5,451,942 et brevets mondiaux en cours
d'homologation ou émis. "DTS" et "DTS Digital Surround" sont des
marques de fabrique de Digital Theater Systems, Inc. ©1996 Digital
Theater Systems, Inc. Tous droits réservés.
Logiciel reproduit et canaux pour le mode Surround
Mode
Dolby Digital EX
Surround
Logiciel
Dolby Digital EX
reproduit
Canaux
6,1 canaux
reproduit
Mode
DTS-ES Discrete
Surround
6,1-canaux
DTS-ES
Logiciel
(avec des signaux 6,1
reproduit
canaux discrets)
Canaux
6,1 canaux
reproduit
32
). Il permet de reproduire
).
Dolby Digital 5,1-canaux
Dolby Digital 5,1-canaux
Dolby Digital EX
5,1 canaux
DTS-ES Matrix
6,1-canaux
DTS-ES
(avec des signaux
matriciels de 6,1 canaux )
6,1 canaux
DTS Surround
DTS-ES (Extended Surround)**
Ce mode est utilisé pour reproduire les bandes son des films
multicanaux des sources codées avec DTS-ES (
Le DTS-ES est un autre nouveau format mis au point par
Digital Theater Systems, Inc., ajoutant un troisième canal
surround—canal surround arrière. (Voir "Dolby Digital EX" à la
page 31)
Il y a deux types de DTS ES—DTS-ES Discrete 6,1-canaux et
DTS-ES Matrix 6,1-canaux.
Le DTS-ES Discrete 6,1-canaux—a été conçu pour codé (et
décodé) les signaux à 6,1 canaux discrets et éviter les
interférences entres les canaux.
DTS-ES Matrix 6,1-canaux—est conçu pour ajouter un canal
surround supplémentaire aux 5,1 canaux du DTS Digital
Surround. En utilisant une méthode de codage/décodage
matriciel, le signal de canal "surround arrière"
supplémentaire est codé (et décodé) pour les deux signaux
de canaux surround gauche et droit.
• Quand le DTS-ES est en service, les indicateurs
SURROUND sont allumés sur l'affichage.
DTS Digital Surround**
Utilisé pour reproduire les pistes sonores multicanaux des
logiciels codés avec DTS Digital Surround (
Le DTS Digital Surround est un format audio numérique à 5,1
canaux discrets disponible sur les logiciels CD, LD et DVD.
Comparé au Dolby Digital, le format DTS Digital Surround
utilise un taux de compression plus faible ce qui lui permet
d'ajouter un souffle et de la profondeur aux sons reproduits.
Et c'est pourquoi le DTS Digital Surround offre des sons
naturels solides et clairs.
• Quand le DTS Digital Surround est en service, les indicateurs
et SURROUND sont allumés sur l'affichage.
NEO:6**
Neo:6 est une méthode de conversion mise au point
récemment pour créer 6 canaux (plus un canal de caisson
de grave) à partir d'une source analogique/numérique à 2
canaux ou une source DTS Digital Surround.
Neo:6 a deux modes—Neo:6 Cinema et Neo:6 Music:
Neo:6 Cinema—convient à la reproduction des sources
codées Surround.
Neo:6 Music—convient à la reproduction des sources
musicales.
• Quand le NEO:6 est en service l'indicateur SURROUND
s'allume sur l'affichage.
• Les signaux DTS Digital Surround peuvent être convertis
en 6,1 canaux en utilisant NEO:6 (voir page 28).
Dolby Pro Logic II
Logiciel à 2 canaux
5 canaux
(+caisson de grave)
DTS Digital Surround
DTS Digital Surround
DTS-ES
5,1 canaux
).
et
).
Dolby Pro Logic
Dolby Surround
Logiciel stéréo à 2 canaux
4 canaux
(+caisson de grave)
Neo6: Cinema/
Neo6: Music
Logiciel à 2 canaux
DTS Digital Surround
6 canaux +
(caisson de grave)