Seite 1
DVD DIGITAL KINO SYSTEM SYSTÈME CINÈMA NUMÉRIQUE DVD DVD DIGITALE BIOSCOOP TH-A25 Consists of XV-THA25 and SP-THA25 Bestehend aus XV-THA25 und SP-THA25 Se compose de XV-THA25 et SP-THA25 Bestaat uit XV-THA25 en SP-THA25 SOUND VOLUME DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A25 STANDBY...
Seite 2
Warnung, Achtung und sonstige Hinweise/ Mises en garde, précautions et indications diverses/Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Achtung ––- Schalter! Voorzichtig –– schakelaar! Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopkontakt.
Seite 3
Achtung: Angemessene Ventilation Voorzichtig: Zorg Voor Goede Ventilatie Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, dient u Feuer und zum Schutz gegen Beschädigung wie folgt auf: bij opstelling van het apparaat op de volgende punten te letten: Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse.
Seite 4
WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / VERKLARING VAN DE LABELS 2 WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN 1 KLASSIFIZIERUNGSHINWEIS BEFINDET SICH AUF DER AUSSENSIETE 2 ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT PLACÉE 1 ÉTIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE SUR À...
Inhalt Bedienungselemente ........2 Direktes Aufrufen eines bestimmten Abschnitts ...... 25 Zentraleinheit ................2 Suchen nach einen bestimmten Punkt ........25 Fernbedienung ................3 Wiederholen der Wiedergabe ........... 26 7 Wiedergabewiederholung ............. 26 Erste Schritte ..........4 7 A–B-Wiederholung ............... 26 Vor der Installation ..............
Bedienungselemente Zentraleinheit Frontplatte VOLUME DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A25 STANDBY STANDBY/ON SOURCE Weitere Einzelheiten, finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Frontplatte 7 Taste 3/8 (Wiedergabe/Pause) (11, 12, 29) 1 Taste STANDBY/ON und Lampe STANDBY (10 – 13) 2 Disk-Fach (10) •...
Fernbedienung Weitere Einzelheiten, finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Fernbedienung 1 Taste AUDIO (10, 12, 13) 2 Taste TV (10, 42) 3 Taste DIMMER (14) 4 • Zifferntasten • Taste MEMORY (33) • Taste CANCEL 5 Tasten zum Auswählen der Signalquelle •...
Erste Schritte Vor der Installation Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen • Führen Sie KEINE metallischen Objekte in das Gerät ein. Legen Sie vor Verwendung der Fernbedienung die beiden • Demontieren Sie das Gerät NICHT, indem Sie Schrauben mitgelieferten Batterien ein.
Anschließen der UKW- und MW-Antennen Wenn der MW-Empfang schlecht ist, schließen Sie einen Einzeldraht mit Vinylummantelung an (nicht im Lieferumfang enthalten). MW-Rahmenantenne (im Lieferumfang enthalten) Schließen Sie bei schlechtem UKW-Empfang eine UKW-Außenantenne an (nicht im Lieferumfang enthalten). Stecken Sie die Zungen des UKW-Antenne (im Lieferumfang enthalten) Rahmens in die entsprechenden Sockelschlitze, um die...
Erste Schritte Lautsprecheraufstellung Zentraleinheit VOLUME VOLUME DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A25 DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A25 Subwoofer STANDBY STANDBY STANDBY/ON STANDBY/ON SOURCE SOURCE (WOOFER) Rechte vordere Position Linke vordere Position Mittenposition Rechte hintere Linke hintere Position Position AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN CENTER...
Hinweise zur Aufstellung der Lautsprecher Anschließen der Lautsprecher Um die bestmöglichen Ergebnisse mit diesem System zu erzielen, sollten sämtliche Lautsprecher, mit Ausnahme des Subwoofer, im Schließen Sie die Satellitenlautsprecher, den und den Subwoofer mit selben Abstand von der Zuhörerposition platziert sein. Die Hilfe der mitgelieferten Lautsprecherkabel an die Anschlüsse auf der Vorderseite der Lautsprecher sollte auf den Zuhörer gerichtet sein.
Erste Schritte Anschließen der Audio-/Videokomponenten Schalten Sie die Stromversorgung aller Komponenten aus, bevor Sie die Verbindungen vornehmen. Anschließen des Fernsehers Das SCART-Kabel sind nicht im Lieferumfang dieses Systems enthalten. Verwenden Sie das/die mit der Komponente mitgelieferte(n) Kabel oder kaufen Sie das/die Kabel im Fachhandel. Videokabel (im Lieferumfang enthalten) SCART-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Sie können ein Fernsehgerät entweder mit dem FBAS-Videokabel...
Anschließen von Audiokomponenten Die folgenden Abbildungen der Eingänge/Ausgänge zeigen Schließen Sie andere Komponenten an die Zentraleinheit mit typische Beispiele. dem Audiokabel an. Wenn Sie eine Komponente anschließen, lesen Sie auch in der Verwenden Sie das mit dem anderen Gerät mitgelieferte entsprechenden Bedienungsanleitung nach, da die jeweiligen Kabel oder ein im Fachhandel erhältliches Kabel.
Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernseher nach). (oder Kennzeichnung) wie die Tasten auf der Fernbedienung. • Wenn Sie ein Fernsehgerät von JVC verwenden, können Sie das Sollte sich die Funktion einer Taste auf der Zentraleinheit von der auf der Fernbedienung unterscheiden, so wird Gerät durch Betätigen der Taste TV...
So schalten Sie den Ton vorübergehend stumm Starten Sie die Wiedergabe NUR auf der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste 3/8. Drücken Sie die Taste MUTING. MUTING Das Disk-Fach schließt sich. Im Display erscheint für kurze Zeit „LOADING“. Wenn Sie die Lautstärke wiederherstellen möchten, •...
Disk-Grundfunktionen • Das System kann den Endpunkt auch dann speichern, wenn Sie bei der Wiedergabe einer DVD einmal 7 drücken (auf dem Fernsehbildschirm wird „PRESS PLAY TO CONTINUE“ angezeigt). Wenn Sie die Wiedergabe erneut durch Drücken von AUDIO 3/8 starten, beginnt die Wiedergabe an der Stelle wo sie gestoppt AUDIO DIMMER SLEEP...
Tuner-Grundfunktionen Auf der Frontplatte: Drücken Sie mehrfach hintereinander auf SOURCE, bis SOURCE das gewünschte Frequenzband (UKW oder MW) AUDIO im Display erscheint. AUDIO DIMMER SLEEP Der zuletzt empfangene Sender des ausgewählten Frequenzbands wird eingestellt. • Wenn Sie die Taste mehrfach hintereinander drücken, ändert sich die Signalquelle wie folgt: DVD/CD DIGITAL IN...
Weitere Grundfunktionen Starten Sie die Wiedergabe auf dem externen Komponenten. • Ausführliche Informationen zu den externen Komponenten AUDIO DIMMER SLEEP DIMMER SLEEP finden Sie in der vom Hersteller mitgelieferten Dokumentation. Hinweise: • Wenn „DIGITAL IN“ als Signalquelle gewählt ist und das Dolby- MEMORY CANCEL Digital- oder DTS-Mehrkanal-Signal erkannt wird, wird Mehrkanal-...
Erzeugen realistischer Klangfelder I Einstellen der Ausgabelautstärke für die Lautsprecher Mithilfe des Testtons können Sie die Ausgabelautstärke des Center- AUDIO Lautsprechers, der hinteren Lautsprecher und des Subwoofers einstellen. DIMMER SLEEP Drücken Sie 3/2 während der Testton über den L-F.BLANCE-R CENTER ausgewählten Lautsprecher abgegeben wird.
Erzeugen realistischer Klangfelder I Grundlegendes Klangeinstellverfahren • Sie können den Klang auch entsprechend dem Display an der Zentraleinheit einstellen. Zur Einstellung des Tons mit anderen Bsp.: Zum Einstellen der Frontlautsprecherbalance Quellen als Disks siehe Display-Anzeige. NUR auf der Fernbedienung: Klangeinstellungsanzeige im Display Bsp.: Front-Balance Spielen Sie die Disc ab, die Sie zur Klangeinstellung verwenden wollen.
I Dolby Pro Logic II-modi Surround-modus-Einführung Dolby Pro Logic II Sie können die folgenden Surround-Modi verwenden, um ein Bei Dolby Pro Logic II handelt es sich um ein Mehrkanal- realistisches Klangfeld zu reproduzieren. Wiedergabeformat zur Konvertierung von beliebigen Zweikanal • Multichannel Surround—Dolby Digital und DTS Digital Surround (Stereo)-Signalen (analog oder digital) in das 5,1-Kanal-Format.
Erzeugen realistischer Klangfelder Aktivieren Surround Modus Das System unterstützt Digital Multichannel Surround (Dolby AUDIO Digital und DTS Digital Surround) sowie Dolby Pro Logic II. DIMMER SLEEP Aktivieren von Digital Multichannel Surround Wenn Sie die Wiedergabe einer Dolby Digital- oder DTS- Mehrkanal-Disk starten, erkennt das System den Datenträger MEMORY CANCEL...
Disk-Einleitung—DVD/VCD/SVCD/CD Dieses System kann die folgenden Formate wiedergeben: DVD, Wenn „ “ auf dem Bildschirm angezeigt wird, wenn Sie eine DVD-R, DVD-RW, Video CD (VCD), Super Video CD (SVCD), Taste drücken, kann der gewünschte Vorgang bei der aktuellen Audio CD (CD), CD-R und CD-RW. Disk nicht durchgeführt werden, oder die gewünschten •...
Disk-Wiedergabe Verwenden der Bildschirm -Menüleiste Die im vorliegenden Abschnitt „Disk-Wiedergabe“ beschriebenen Vorgänge können nur über die Fernbedienung ausgeführt werden. Wenn eine Disk eingelegt ist, können Sie über die Bildschirm- Menüleiste die nachstehenden Informationen abrufen sowie weitere Funktionen ausführen. 7 Aufrufen der Bildschirm-Menüleiste AUDIO DIMMER SLEEP...
7 Grundlegende Bedienung über die Bildschirm- Inhalt des On-Screen-Balkens Menüleiste • : Disktyp-Symbol DVD SVCD VCD Detaillierte Informationen zu den einzelnen Funktionen finden Sie auf den jeweiligen Seiten. • : Titel-Symbol Zeigt den aktuellen Titel und die Gesamtzahl von Titeln auf der Bsp.: Auswählen von „...
Disk-Wiedergabe EN 1/3 DE 02/17 AUDIO DIMMER SLEEP EN 1/3 FR 2/3 ES 3/3 MEMORY CANCEL Bsp.: Die DVD verfügt über 3 Audio-Sprachen—Englisch SOUND FM/AM (EN), Französisch (FR) und Spanisch (ES). TV CH CONTROL TEST TONE Drücken Sie die Taste ENTER. ENTER TV VOL TV/VIDEO MUTING...
Auswählen des Wiedergabekanals Anzeigen der Restzeit Bei der Wiedergabe von Karaoke-VCDs/SVCDs oder -CDs können Während der Wiedergabe einer disk können Sie die verbleibende Sie den aktiven Kanal auswählen. Spielzeit anzeigen. Drücken Sie wiederholt AUDIO. AUDIO NUR auf der Fernbedienung: • Wenn Sie die Taste mehrfach hintereinander drücken, ändert sich der Sound-Modus wie folgt: Drücken Sie die Taste TIME.
Disk-Wiedergabe Für VCD/SVCD Bestimmte VCDs und SVCDs verfügen über interaktive Menüs oder Inhaltssuchfunktionen. Mithilfe der PBC-Funktion (Play Back AUDIO DIMMER SLEEP Control) können Sie VCDs/SVCDs über diese Menüs steuern. Wenn Sie die Wiedergabe einer VCD/SVCD starten, die PBC- Funktion unterstützt, wird das Menü automatisch auf dem Bildschirm angezeigt.
Hinweise: Direktes Aufrufen eines • In Schritt 3 können Sie gewünschte Titel, Kapitel oder Track auch bestimmten Abschnitts durch Verwendung von 5/∞ auswählen. • Sie können direkt zu einem anderen Track gehen, indem Sie Sie können direkt zu einem anderen Titel, Kapitel, Track oder einem einfach die entsprechenden Zifferntasten drücken, und dann bestimmten Abschnitt des Kapitels/Titels (DVD) oder der Disk (CD/ ENTER, während Sie eine CD/VCD/SVCD abspielen (Sie können...
Disk-Wiedergabe Für VCD/SVCD/CD WIEDERHOLUNG:EINS WIEDERHOLUNG:ALLES AUDIO DIMMER SLEEP (REPT TRACK)* (REPT DISC)* WIEDERHOLUNG:AUS (REPEAT OFF)* * anzeige auf dem Display MEMORY CANCEL WIEDERHOLUNG:EINS: Der aktuelle Track wird FM/AM SOUND wiederholt. TV CH CONTROL TEST TONE WIEDERHOLUNG:ALLES: Alle disk werden wiederholt. WIEDERHOLUNG:AUS: Die Wiedergabewiederholung TV VOL...
7 Zeitlupe Beenden der A–B-Wiederholung Drücken Sie in Schritt 5/∞ um „ AUS“ 3 und bestätigen Sie Die Zeitlupe ist bei der Wiedergabe von DVDs, VCDs oder SVCDs mit ENTER. verfügbar. NUR auf der Fernbedienung: „REPEAT A–B“ verschwindet aus dem Display und SLOW Drücken Sie bei laufender oder angehaltener „WIEDERHOLUNG:AUS“...
MP3/JPEG-Einführung Was ist JPEG? Das System umfasst einen MP3- und einen JPEG-Dekoder. Sie können auf CD-Rs und CD-RWs überspielte MP3- und JPEG- Ein Standbild Datenkompressions-System, vorgeschlagen von der Dateien wiedergeben. Joint Photographic Expert Group, das bei einem geringen Verlust • Beachten Sie, dass in den Hinweisen zu den MP3-Dateien von Bildqualität ein hohes Datenkompressionsverhältnis bietet.
MP3/JPEG-Wiedergabe Vorübergehendes Anhalten der Wiedergabe MENU MENU NEWS/INFO Drücken Sie die Taste 3/8. Beim Abspielen von JPEG-Dateien verbleibt das letzte ENTER Bild auf dem Bildschirm. ENTER TIME ON SCREEN Drücken Sie erneut die Taste 3/8 oder PTY SEARCH CHOICE/TIME ON SCREEN ENTER, um die Wiedergabe fortzusetzen.
Direkte Auswahl bestimmter Ordner/Dateien Durchsuchen von Bildern im aktuellen Ordner Sie können die Bilder im aktuellen Ordner im Miniaturformat Sie können direkt zu Dateien oder Ordnern wechseln, die sich im aktuellen Ordner befinden. durchsuchen. NUR auf der Fernbedienung: NUR JPEG-Datei: Geben Sie mit den Ziffertasten die Elementnummer Drücken Sie die Taste MENU.
Tunerbedienung Manuelles Einstellen von Sendern AUDIO Auf der Fernbedienung: DIMMER SLEEP Drücken Sie mehrfach hintereinander auf FM/AM die Taste FM/AM, um das Frequenzband zu wählen. Der zuletzt empfangene Sender des ausgewählten MEMORY MEMORY CANCEL Frequenzbands wird eingestellt. FM/AM SOUND FM/AM •...
So stellen Sie einen gespeicherten Sender ein Speichern von Sendern Auf der Fernbedienung: Sobald ein Sender einer Speicherplatznummer zugewiesen wurde, Drücken Sie mehrfach hintereinander FM/AM kann der Sender schnell eingestellt werden. Sie können maximal auf FM/AM, um das Frequenzband zu 30 UKW- und 15 MW-Sender speichern.
Tunerbedienung Welche Informationen können RDS-Signale liefern? Die folgenden RDS-Signale werden im Display angezeigt. AUDIO DIMMER SLEEP PS NAME (Sendername): Während des Suchlaufs wird „PS NAME“ angezeigt und danach der Sendername. Wenn kein entsprechendes Signal empfangen wird, erscheint „NO PS“ in der Anzeige. MEMORY CANCEL RT (Radiotext):...
Drücken Sie die Taste PTY 9 oder ( PTY um Suchen einer Sendung nach PTY-Codes das gewünschte Programm auszuwählen. Einer der Vorteile des RDS-Dienstes ist es, dass die gespeicherten Wenn Sie die Taste mehrfach hintereinander drücken, ändert sich Sender nach einem bestimmten Programmart durchsucht werden die angezeigten Informationen im Display folgendermaßen: können (siehe Seite 33), indem der entsprechende PTY-Code INFO...
Tunerbedienung I Beschreibung der PTY-Codes: NEWS: Nachrichten. WEATHER: Wetterberichte und -vorhersagen. AFFAIRS: Programme zu aktuellen Themen aus den FINANCE: Börsen-, Handels- und Wirtschaftsberichte usw. Nachrichten; Debatten, Analysen. CHILDREN: Kinderprogramme. INFO: Programme, die allgemeine Ratschläge zu vielen SOCIAL A: Programme mit den Themen Soziologie, Themen geben.
Einrichten der DVD-Vorwahlen Einstellung der System-Vorwahlen Sie können nur die Taste an der Fernbedienung für die Sie können die System-Vorwahlen entsprechend Ihrer Verwendung Menü-Einrichtung verwenden. und Ihren Betriebsbedingungen einstellen. Im Allgemein-Einstellungen-Menü können Sie folgendes einstellen: AUDIO DIMMER SLEEP ALLGEMEINE SEITE TV ANZEIGE OSD SPRACH ENGLISCH...
Einrichten der DVD-Vorwahlen Drücken Sie 5/∞ zum Wählen (Markieren) des einzustellen ENTER gewünschten Menügegenstands. AUDIO Wählen Sie hier „TV ANZEIGE“ DIMMER SLEEP (Fernsehbild). Das Untermenü für „TV ANZEIGE“ erscheint rechts. Zifferntasten ALLGEMEINE SEITE TV ANZEIGE BREIT OSD SPRACH 4:3 LB MEMORY CANCEL 4:3 PS...
I Grundlegende Verfahren zur Einstellung der Einstellen der Vorwahlen Vorwahlen Bsp.: Zum Wählen der gewünschten Sprache als Anfangssprache Sie können Ihre Lieblingssprache zum Hören oder Betrachten des für „AUDIO“. Fernsehbilds wählen. Sie können auch Wiedergabe von DVDs mit Gewaltszenen, die für andere Familienmitglieder nicht geeignet Drücken Sie die Taste CHOICE.
Einrichten der DVD-Vorwahlen I So ändern Sie das Passwort Wiederholen Sie Schritt 1 bis 5 von AUDIO „Grundlegende Verfahren zur Einstellung der DIMMER SLEEP Vorwahlen“, um „WECHSEL“ (Ändern) zu wählen und drücken Sie ENTER. Zifferntasten Die Seite „SEITE PASSWORT WECHSELN“ (Passwort ändern) erscheint.
7 Zeitweilige Aufhebung der Kindersicherung Wenn Sie versuchen, solch eine Disk abzuspielen, müssen Sie das Passwort eingeben, um die Kindersicherung zeitweilig aufzuheben („PASSW EING:“ erscheint im Fernsehbildschirm.) Sie können die Disk nicht abspielen, bevor Sie das korrekte Passwort eingeben. Wenn Sie eine falsches Passwort eingeben, erscheint „PASSWORT FALSCH“...
Bedienung des Fernsehers Sie können diese Fernbedienung zur Steuerung nicht nur dieses Geräs sondern auch von JVC-Fernsehern verwenden. • Siehe auch mit den anderen Produkten mitgelieferte Anweisungen. • Zum Bedienen anderen Geräte richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor des zu steuernden Geräts.
Wartung Für die bestmögliche Leistung ist es wichtig, dass Sie das Gerät und die Disks sauber halten. Allgemeine Hinweise Reinigen des Geräts Im Allgemeinen erhalten Sie eine bessere Leistung des Geräts, wenn • Flecken auf dem Gerät Sie die Disks und das Disk-Fach sauber halten. Flecken sollten mit einem weichen Tuch entfernt werden.
Fehlersuche Verwenden Sie diese Tabelle, um allgemeine Betriebsprobleme zu beheben. Wenn Sie ein Problem nicht lösen können, setzten Sie sich mit den nächstgelegenen JVC-Kundendienstzentrum in Verbindung. PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN Die Stromversorgung lässt sich nicht Das Stromkabel ist nicht ordnungsgemäß...