Inhaltsverzeichnis
Werbung
ES
Son dos amplifi cadores que se diferencian en la ganancia de
señal. Normalmente se usará el de baja ganancia (714508)
para tratar niveles de señal más elevados, sobre 85dBuV, p.e. a
la salida del LNB. El de alta ganancia (714509) es más apropia-
do para usar a lo largo de la instalación como amplifi cador de
línea troncal, para amplifi car niveles en torno a 65dBuV.
Ambos se pueden alimentar con tensiones DC entre 12 y
18V , tanto a través de jack como de las líneas troncales.
PT
São dois amplifi cadores que se diferenciam no ganho de si-
nal. Normalmente usar-se-á o de baixo ganho (714508) para
tratar níveis de sinal mais elevados, acima de 85 dBuV, p. ex.
à saída do LNB. O de alto ganho (714509) é mais adequado
para usar ao longo da instalação como amplifi cador de lin-
ha troncal, para amplifi car níveis por volta de 65 dBuV.
Ambos podem alimentar-se com tensões DC entre 12 e 18V ,
tanto através de jack como das linhas troncais.
FR
Il s'agit de deux amplifi cateurs qui se diff érencient par le
gain de signal. En principe, l'amplifi cateur de gain de bas
niveau (714508) est utilisé pour un niveau de signal plus
élevé, par exemple aux alentours de 85 dBuV à la sortie
du LNB. L'amplifi cateur à gain élevé (714509) est plus
approprié pour être utilisé dans une installation en tant
qu'amplifi cateur de ligne tprincipale, pour amplifi er le ni-
veau aux alentours de 65 dBuV.
Les deux appareils peuvent être alimentés par une ten-
sion CC entre 12 et 18 V , par le biais d'un jack ou des
lignes principales.
EN
They are two amplifi ers that diff er in signal gain. Normally,
the low-gain one (714508) will be used for higher signal
levels, around 85 dBuV, i.e. at the LNB output. The high
gain one (714509) is more suited for use throughout the
installation as a trunk line amplifi er, to amplify levels around
65 dBuV.
Both can use a DC power supply between 12 and 18V , both
through jack and trunk lines.
IT
Si tratta di due amplifi catori che diff eriscono nel guada-
gno del segnale. Normalmente si adopera quello a basso
guadagno (714508) per trattare livelli di segnale più alti,
superiori a 85 dBuV, ad es. all'uscita dell'LNB. Mentre quel-
lo per il guadagno elevato (714509) è più appropriato per
essere adoperato in impianti in qualità di amplifi catore di
linea di collegamento, per amplifi care i livelli intorno a 65
dBuV.
Entrambi possono essere alimentati con tensioni DC
comprese tra 12 e 18V , sia tramite jack sia con linee di
collegamento.
DE
Es sind zwei Verstärker, die sich in der Signalverstärkung
unterscheiden. Normalerweise der mit der geringen Vers-
tärkung (714508) verwendet, um höhere Signalpegel über
85dBuV zu behandeln, z. B. am Ausgang des LNB. Der mit
der hohen Verstärkung (714509) eignet sich am besten für
den Einsatz in der gesamten Installation als Hauptleitungs-
verstärker zur Verstärkung von Pegeln um 65dBuV.
Beide können mit Gleichspannungen zwischen 12 und 18V
versorgt werden, sowohl über Klinkensteckern als auch über
Hauptleitungen.
PL
Te dwa wzmacniacze różnią się wzmocnieniem sygnału. W
większości przypadków stosuje się wzmacniacz o niskim
wzmocnieniu (714508) dla sygnałów o wyższym poziomie
85dBuV p.e. Na wyjściu LNB. Wzmacniacz o wysokim
wzmocnieniu (714509) jest przydatny do zastosowania w
całej instalacji, jako wzmacniacz linii głównej dla
wzmacniania poziomów około 65dBuV.
Oba można podłączać do zasilania DC pomiędzy 12 i
18V , zarówno za pośrednictwem łącza typu jack, jak i
linii głównych.
RU
Два усилителя, которые отличаются коэффициентом
усиления сигнала. Обычно усилитель с низким
коэффициентом усиления (714508) используется для
работы с более высокими уровнями сигнала (более 85
дБмкВ), например на выходе спутникового конвертера.
Усилитель с более высоким коэффициентом усиления
(714509) больше подходит для использования в
качестве усилителя магистральной линии для уровня
сигнала порядка 65 дБмкВ.
Питание обоих усилителей осуществляется от
12–18В
постоянного тока через разъем или через
магистральные линии.
AR
.ةراشإلل يئابرهكلا بسكلا يف افلتخي توص ناربكم امه
)805417( ضفخنملا يئابرهكلا بسكلا وذ ربكملا مادختسا متيس ةداع
58 ىلع ،ىلعألا ةراشإلا تايوتسم جالعلdBuV، دنع لاثملا ليبس ىلع
رثكأ ا ًبسانم )905417( يلاعلا يئابرهكلا بسكلا وذ ربكملا د ع ُيو
ريبكتل ،يسيئر لاصتا طخل توص ربكمك تيبثتلا ءانثأ مادختسالل
56 لوح تايوتسملاdBuV.
نع ءاوس ،تلوف 81و 21 نيب رشابم رايت دهجب نينثالا ديوزت نكميو
.ةيسيئر لاصتا طوطخ وأ سبقم قيرط
7
نم جورخلاLNB.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
