Televes 561901 Kurzanleitung

Q-BOSS: LTE Ready BOSSTech Intelligence
ES
Amplificadores especialmente diseñados para
adaptar la recepción de señal a las nuevas frecuencias de
la banda de UHF sin necesidad de cambiar los dispositivos
BOSSTech en las antenas.
Se ofrecen 3 configuraciones distintas. La ref. 562001
cubre el margen de frecuencias hasta el canal 58, la ref.
561901 cuando sea necesario amplificar también los
canales 59 o 60 y la ref. 562101 cuando se disponga de
una antena mixta V/U.
Todos se pueden alimentar con tensiones entre 12 y 24 V y
permiten el paso de señal en caso de no ser alimentados.
PT Amplificadores especialmente desenhados para
adaptar a recepção de sinal às novas frequências da banda
UHF sem necessidade de alterar os dispositivos BOSSTech
nas antenas.
Oferecem-se 3 configurações distintas. A ref. 562001
cobre a margem de frequências até ao canal 58, a ref.
561901 quando for necessário amplificar os canais 59 ou
60 inclusive e a ref. 562101 na utilização de uma antena
mista V/U.
Ambos alimentados com tensões de 12 a 24 V permitindo
passagem de sinal em caso de não serem alimentados.
FR Amplificateurs spécialement conçus pour adapter
la réception du signal aux nouvelles fréquences de la
bande UHF sans avoir à modifier les éléments BOSSTech
des antennes.
3 configurations différentes: La ref. 562001 avec une
bande passante qui s'arrète au canal 58, la ref. 561901
pour amplifier les canaux 59 ou 60 et la ref. 562101 pour
les antennes mixtes V/U.
Ces deux produits peuvent être alimentés avec des
tensions de 12 à 24 V et permettent le passage du signal
même s'ils ne sont pas alimentés.
EN Amplifiers specially designed to adapt the signal
reception to the new frequencies in the UHF band,
without needing to change BOSSTech devices in the
antennas.
Are offered three different configurations. Ref 562001
covers the frequency range up to the channel 58, Ref
561901 when it is also necessary amplify channels 59
or 60 and Ref. 562101 if available a mixed antenna U/V.
Both amplifiers can be powered with voltages ranging
from 12 to 24 Vdc; and signals can pass through when
they are not powered.
Amplificatori disegnati appositamente per adattare
IT
il segnale di ricezione alle nuove frequenze della banda
UHF, senza la necessità di sostituire l'apparato BOSSTech
nelle antenne installate.
Si dispone di 3 modelli distinti. L'art. 562001 copre
l'intervallo di frequenze fino al canale 58, l'art. 561901
quando si ha la necessità di amplificare anche il canale 59
e/o 60 e l'art. 562101 quando si dispone di una antenna
con V/U miscelate.
Entrambi possono essere alimentati con tensioni
comprese tra 12 e 24 V e permettono il passaggio del
segnale in assenza di alimentazione.
DE Die Verstärker speziell entwickelt um die
neuen UHF-Frequenzen der Digital-Dividende zu
empfangen ohne die BOSSTech-Einheiten der Antennen
auszutauschen.
3 verschiedene Konfigurationen. Die Art. Nr.
QBOSS1258LTE arbeitet bis Kanal 58, die QBOSS1560LTE
bis Kanal 60 (oder 59) und die QBOSS1260LTE bis Kanal 60
in Verbindung mit einer VU-Antenne.
Die Spannungsversorgung beträgt 12 oder 24V und sind
passiv wenn sie nicht versorgt werden.
PL Wzmacniacze specjalnie zaprojektowane
do przystosowania odbioru sygnału w nowych
częstotliwościach pasma UHF bez potrzeby zmiany w
antenach urządzeń BOSSTech.
Istnieją trzy różne konfiguracje. Nr kat. 562001 obejmuje
zakres częstotliwości do kanału 58, Nr kat. 561901, w razie
potrzeby, wzmacnia kanały 59 i 60 oraz Nr kat. 562101
jeśli dostępne mieszane anteny V/U.
Oba urządzenia mogą być zasilane napięciem od 12 do 24
V oraz umożliwiają przejście sygnału w przypadku braku
zasilania.
RU Усилители, специально разработанные для
адаптации приема ДМВ сигналов без необходимости
замены встроенного в антенну предусилителя BOSS-
Tech.
Имеется три артикула 561901, 562001 и 562101
со встроенными LTE-фильтрами и рабочими ДМВ
диапазонами соответственно по: 60-й, 58-й и 60-й
каналы, при этом последний для антенн с МВ
диапазоном.
Все три модели могут питаться напряжениями от
12 до 24 В, а при отстутствии напряжения питания
обеспечивают пропускание входных сигналов.
Ref.
....
 ··· MHz ··· 
BOSS
AUTO
G
dBµV
V
out
NF
DC OUT
Vdc/mA
MIN ··· MAX
(1) IMD3 2CH -60dB
- Con una variación hasta 15ºC sobre el margen de temperatura de funcionamiento, las
características técnicas anteriores pueden variar.
- Com uma variação até 15ºC sobre a margem de temperatura de funcionamento, as
características técnicas anteriores podem variar.
- Ces caractéristiques peuvent changer, si la température ambiante dépasse de 15 ºC la
température de fonctionnement spécifiée.
- These specifications may vary whenever the ambient temperature exceeds 15 ºC the herein
specified operating limits.
561901
IN
IN
OUT
UHF
UHF
TECH INFO
561901 562001
UHF
MHz
470 ... 790 470 ... 774
ON OFF ON
dB
15,5 -3 12
AUTO AUTO
dB
-
0 ... 15 0 ... 15
DIN 45004B 101 - 101
EN 50083 (1) 98 - 98
10 CH DVB-T 85 - 82
dB
3,5 - 4
Vdc
12 ... 24 0 12 ... 24
mA
40 - 37
IP
ºC
g
mm
- Die angegebene Betriebstemperatur darf um ±15º überschritten werden.
- Con una variazione massima di 15 ° C sopra la temperatura di esercizio, le specifiche di cui
sopra possono variare.
- Przy zmianie do 15°C ponad lub poniżej zakresu temperatury pracy, powyższe dane
techniczne mogą ulec zmianie.
- При отклонении рабочей температуры на более чем 15ºC за допустимые пределы,
указанные характеристики могут изменяться.
562001 562101
IN
OUT
BIII+UHF
562101
UHF BIII + UHF
174 ... 254 + 470 ... 790
ON
OFF OFF
BIII UHF
-3 14 16 -3
AUTO AUTO
- -
0 ... 15 0 ... 15
- 99 101 -
- 96 98 -
- - 85 -
- 4,5 3,5 -
0 12 ... 24 0
- 40 -
23
-5 ··· +45
220
88 × 79 × 42
OUT