Televes 537302 Bedienungsanleitung

Central banda ancha de línea (1E/1S) - Line broadband multiband amplifier (1In/1Out) - Central de banda larga de
linha (1E/1S) - Amplificateur Multibande de ligne (1E/1S) - Centrale larga banda di linea (1I/1U) - Mehrbereichsverstär-
ker (1E/1A) - Магистральный усилитель линейный (1ВХ./1ВЫХ.) / 1( ‫مضخم مركزي للنطاق العريض‬E/1S)
Ref. 537302 (MVN137)
Entrada / Entrada / Entrée / Input / Ingresso/ Eingang
47 - 454 / 470 - 862 MHz
Vout = 90 dBµV@10ch.
ON LED
ES
Central amplificadora de 1 entrada y 1 salida con
amplificación separada (47 - 454 / 470 - 862 MHz) y
atenuadores independientes por banda.
Su aplicación típica es como reamplificador de
señales MATV en distribuciones colectivas pequeñas y
medianas.
El Output LED encendido indica la presencia de señal en
la salida del amplificador.
EN
1 input and 1 output ports amplifier based on a split-band
amplification philosophy (47- 454/ 470 - 862 MHz) and
band independent attenuators.
Typical application as re-amplifier of MATV signals for its
distribution in small and medium communities.
The output LED is ON whenever there is signal at the output
of the amplifier.
PT
Central amplificadora de 1 entrada e 1 saída com
amplificação separada (47 - 454 / 470 - 862 MHz) e
atenuadores independentes por banda.
A aplicação típica será para re-amplificar sinais MATV em
Selección / Selection / Seleção / Choix / Selezione / Auswahl / Выбор / ‫اختيار‬
0V
12V
SW HIGH: Alta ganancia/High gain/Alto ganho/Gain élevé/Alto
guadagno/Große Verstärkung / Сильное усиление /
‫.ضخم‬
SW LOW: Baja ganancia/Low gain/Baixo ganho/Gain failble/
Basso guadagno/ Kleine Verstärkung / Слабое
усиление / ‫.كسب إشارة عالي‬
/ Вход / ‫مدخل‬
+DC
OUTPUT LED
redes de distribuições colectivas pequenas e médias.
LED de saída. Ligado indica presença de sinal.
FR
Amplificateur de 1 entrée et 1 sortie à voies séparées (47-
454 / 470 - 862 MHz) et des attenuateurs indépendants par
bande.
Son application typique est de ré-amplifier les signaux
MATV dans le cadre de petites et moyennes installations
collectives.
LED de sortie. Allumé indique la présence d´une signal.
IT
Centrale con 1 ingresso e 1 uscita con amplificazione
separata (47 - 454 / 470 - 862 MHz) e attenuatori di
banda indipendenti.
Aplicazione tipica come re-amplificatore di segnali di
MATV negli impianti di distribuzione comunitari picole
e medie.
LED d'uscita. Acceso indica presenza del segnale.
DE
Mehrbereichsverstärker im
Eingang und einem Ausgang mit getrennter einstellbarer
LOW
HIGH
470 - 862 MHz
220 - 230V~
(-30 dB
50/60Hz
Verstärkung für die zwei Bänder: 47- 454MHz und 470-
862MHz.
Typische Anwendung als Inline-Verstärker.
Die OUTPUT-LED leuchtet, wenn das Signal am Ausgang
zur Verfügung steht.
PУC
Усилитель с 1 входом и 1 выходом. Имеет отдельное
усиление (47 - 454 / 470 - 862 МГц) и отдельные
аттенюаторы на каждую полосу.
Обычно применяется в качестве дополнительного
усиления эфирных сигналов в сетях малого и
среднего распределения.
Включенный выход LED говорит о наличии сигнала
на выходе усилителя.
‫.(074/454-74 - 268 ميجاهرتز) ومخففات مستقلة لكل نطاق‬
‫ تطبيقه النموذجي هو كمضخم إلشارات‬MATV ‫في التوزيعات الجماعية‬
‫ يشير مؤشر‬OUTPUT LED ‫للمخرج المضاء إلى وجود إشارة في‬
Splittband mit einem
MATV
47 - 454 MHz
Atenuadores
Atenuadores
Atténuateurs
Attenuators
Atenuattori
Dämpfungsregler
Аттенюаторы
‫المخففات‬
Test
Salida / Saída / Sortie / Output /
)
Uscita / Ausgang / Выход / ‫مخرج‬
‫مضخم مركزي بمدخل واحد ومخرج واحد بتضخيم منفصل‬
‫.الصغيرة والمتوسطة‬
‫.مخرج المضخم‬
Ajuste del nivel
de Ganancia
Gain attenuator
Ajuste do nivel
de Ganho
Ajustement du
niveau de Gain
Regolazione livello
di Guadagno
Dämpfungsregler
Настройка уровня
усиления
‫كسب إشارة صغير‬
AR