Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
YT-2373
PISTOLET DO PRZEDMUCHIWANIA
PL
BLOW GUN
GB
PISTOLE ZUM DURCHBLASEN
DE
ПРОДУВНОЙ ПИСТОЛЕТ
RUS
ПРОДУВНИЙ ПІСТОЛЕТ
UA
PERPŪTIMO PISTOLETAS
LT
PISTOLE IZPŪŠANAI
LV
PISTOLE NA OFUKOVÁNÍ
CZ
PIŠTOĽ NA OFUKOVANIE
SK
LEFÚJÓ PISZTOLY
HU
PISTOL PENTRU SUFLARE
RO
PISTOLA PARA LIMPIEZA CON AIRE
E
I
N
S
T
R
U
K
C
J
A
O
B
S
Ł
U
G
I
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für YATO YT-2373
Inhaltszusammenfassung für YATO YT-2373
- Seite 1 YT-2373 PISTOLET DO PRZEDMUCHIWANIA BLOW GUN PISTOLE ZUM DURCHBLASEN ПРОДУВНОЙ ПИСТОЛЕТ ПРОДУВНИЙ ПІСТОЛЕТ PERPŪTIMO PISTOLETAS PISTOLE IZPŪŠANAI PISTOLE NA OFUKOVÁNÍ PIŠTOĽ NA OFUKOVANIE LEFÚJÓ PISZTOLY PISTOL PENTRU SUFLARE PISTOLA PARA LIMPIEZA CON AIRE Ł...
- Seite 2 1. Dysza wylotowa 1. Outlet nozzle 1. Austrittsdüse 2. Przyłącze powietrza 2. Air supply connection 2. Luftanschluss 3. Język spustowy 3. Trigger 3. Abzug 1. Выходное сопло 1. Вихідне сопло 1. Išleidimo purkštukas 2. Воздушный присоединитель 2. Повітряний зєднувач 2. Oro tiekimo atvamzdis 3.
-
Seite 3: Dane Techniczne
Maksymalne ciśnienie powietrza Masa Nr katalogowy [MPa] [kg] YT-2373 0,16 ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA Nigdy nie kierować wylotu narzędzia w kierunku ludzi - materiały powłokowe lub sprężone powietrze mogą być powodem uszkodzeń ciała i innych urazów. Zabronione jest stosowanie jakichkolwiek innych gazów zamiast sprężonego powietrza. Zastosowanie innych gazów może prowadzić... -
Seite 4: Technical Data
Maximum air pressure Weight Catalogue number [MPa] [kg] YT-2373 0,16 SAFETY MEASURES Never should the spray gun nozzle mouth be directed towards people – the coating materials or the compressed air may cause injuries. It is not permitted to use any other gas instead of compressed air. Application of other gases may cause serious injuries, a fi... -
Seite 5: Technische Daten
Maximaler Luftdruck Gewicht Katalog-Nr. [MPa] [kg] YT-2373 0,16 SICHERHEITSHINWEISE Niemals den Düsenaustritt des Gerätes auf Menschen richten – das Belagmaterial oder die Druckluft können die Ursache für Körperbeschädigungen und andere Verletzungen sein. Die Verwendung irgendwelcher anderer Gase an Stelle von Druckluft ist verboten. Der Einsatz anderer Gase kann zur Entstehung ernsthafter Verletzungen führen, einen Brand hervorrufen und es besteht Explosionsgefahr. - Seite 6 Reinigung und Wartung Nach beendeter Arbeit ist die Pistole vom Druckluftsystem zu trennen und mit einem aus weichem Stoff gefertigten Lappen zu reinigen. Die Düse der Pistole ist für einige Sekunden mit Luft zu durchblasen. Nach dem Reinigen der Pistole muss man auf die beweglichen Teile der Dichtungen eine geringe Menge an Schmiermittel auftragen.
-
Seite 7: Технические Данные
Максимальное воздушное давление Масса Nr по каталогу [MPa] [kg] YT-2373 0,16 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Ни в коем случае не наводить пистолет на людей – материал покрытия или сжатый воздух может стать при- чиной телесных повреждений. Запрещается пользоваться любыми другими газами, кроме сжатого воздуха. Применение других газов может... - Seite 8 Очистка и консервация После завершения работы отключить пистолет от системы питания сжатым воздухом и очистить корпус пистолета тряпочкой из мягкого материала. Сопло пистолета продуть (несколько секунд) чистым воздухом, направив его в без- опасное место. После очистки пистолета смазать подвижные элементы уплотнений небольшим количеством смазочного средства. И...
-
Seite 9: Технічні Дані
Максимальний повітряний тиск Maca Каталоговий Nr [MPa] [kg] YT-2373 0,16 ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Ні в якому випадку не наводьте пристрій на людей – матеріали покриття або стиснене повітря може стати при- чиною тілесних ушкоджень. Заборонено користуватися будь-якими іншими газами, крім стисненого повітря. Використовування іншого газу... -
Seite 10: Techniniai Duomenys
Maksimalus oro slėgis Masė Katalogo numeris [MPa] [kg] YT-2373 0,16 SAUGOS REKOMENDACIJOS Niekada nenukreipk prietaiso purškimo angos žmonių kryptim - dengiamosios medžiagos arba suslėgtas oras gali būti kūno pažeidimų ir kitokių traumų priežastis. Draudžiama vietoj oro vartoti bet kokias kitokias dujas. Kitokių dujų panaudojimas gresia rimtais kūno sužalojimus, gali sukelti gaisrą... -
Seite 11: Lietošanas Instrukcija
Maksimāls gaisa spiediens Masa Kataloga Nr. [MPa] [kg] YT-2373 0,16 DROŠĪBAS REKOMENDĀCIJAS Nedrīkst novirzīt ierīces izejas caurumu cilvēku virzienā – apvalka materiāli vai saspiests gaiss var būt par ķermeņa ievainojumu vai citu traumu iemeslu. Nedrīkst lietot kaut kādas citas gāzes saspiesta gaisa vietā. Citas gāzes pielietošana var ierosināt nopietnu ievainojumu, ugunsgrēku vai eksploziju. -
Seite 12: Technické Údaje
Maximální tlak vzduchu Váha Katalogové č. [MPa] [kg] YT-2373 0,16 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY Nikdy nemiřte tryskou nářadí směrem na lidi – nanášené materiály nebo stlačený vzduch mohou způsobit poškození zdraví a jiné úrazy. Použití jakýchkoli jiných plynů místo stlačeného vzduchu je zakázáno. Použití jiných plynů by mohlo vést k vážným úrazům, způsobit požár nebo výbuch. -
Seite 13: Bezpečnostné Predpisy
Maximálny tlak vzduchu Váha Katalógové č. [MPa] [kg] YT-2373 0,16 BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Nikdy nemierte tryskou náradia na ľudí – náterové hmoty alebo stlačený vzduch by mohli spôsobiť poškodenie zdravia alebo iné úrazy. Použitie akýchkoľvek iných plynov namiesto stlačeného vzduchu je zakázané. Použitie iných plynov by mohlo viesť k vážnym úrazom, spôsobiť... -
Seite 14: M Szaki Adatok
Maximális légnyomás Tömeg Katalógusszám [MPa] [kg] YT-2373 0,16 BIZTONSÁGI AJÁNLÁSOK Soha ne irányozza a berendezés kimeneti nyílását emberekre – a bevonó anyag vagy a sűrített levegő testi sérülések és más balesetek oka lehet. Tilos a sűrített levegő helyett bármilyen más gázt használni. Más gázok alkalmazása súlyos sérüléseket, tüzet vagy robbanást okozhat. -
Seite 15: Date Tehnice
Greutatea Nr. din catalog [MPa] [kg] YT-2373 0,16 RECOMANDĂRI PRIVIND SIGURANŢA Nu îndreptaţi niciodată pistolul de pulverizare in direcţia persoanelor - materialele de acoperire sau aerul comprimat pot fi cauza unor răni sau alte tipuri de pericole. Este interzis să utilizaţi orice alte gaze în locul aerului comprimat. -
Seite 16: Datos Técnicos
La presión máxima del aire Masa El número del catálogo [MPa] [kg] YT-2373 0,16 RECOMENDACIONES DE LA SEGURIDAD No dirija jamás la boca de la herramienta hacia las personas – los materiales de recubrimiento o el aire comprimido pueden ser causa de distintas lesiones.