SMC RSH Serie Bedienungsanleitung Seite 17

Serie
Sicherheitshinweise Signalgeber 2
Vor der Inbetriebnahme durchlesen.
Einbau und Einstellung
Warnung
1. Vermeiden Sie ein
Eindrücken eines Signalgebers.
Vermeiden Sie bei der Handhabung ein Herunterfallen oder
Eindrücken des Signalgebers, und setzen Sie ihn keiner über-
mäßigen Krafteinwirkung aus (max. 300 m/s
2
und max. 1000 m/s für elektronische Signalgeber).
Auch bei intaktem Gehäuse kann der Signalgeber innen beschä-
digt sein und Funktionsstörungen verursachen.
2. Halten Sie einen Zylinder nie an den Signal-
geberdrähten fest.
Halten Sie einen Zylinder nie an seinen Anschlussdrähten fest.
Das kann nicht nur ein Reißen der Drähte, sondern aufgrund
der Belastung auch Schäden im Inneren des Signalgebers ver-
ursachen.
3. Befestigen Sie einen Signalgeber mit dem kor-
rekten Anzugsmoment.
Wird ein Signalgeber mit zu hohem Anzugsmoment festgezogen,
können die Befestigungsschrauben, das Befestigungselement
oder der Signalgeber selbst beschädigt werden. Bei zu geringem
Anzugsmoment kann der Signalgeber aus der Halterung gleiten.
4. Installieren Sie den Signalgeber in mittlerer
Schaltposition.
Justieren Sie die Einbauposition des Signalgebers so, dass der
Kolben im mittleren Schaltbereich des Signalgebers (Signalgeber
in Stellung EIN) anhält. (Die im Katalog dargestellte Einbauposition
zeigt die optimale Position am Hubende). Wenn der Signalgeber
am Rand der Schaltposition befestigt wird (nahe dem Einschalt-
oder Ausschaltpunkt), so ist das Schaltverhalten nicht stabil.
Elektrischer Anschluss
Warnung
1. Vermeiden Sie ein wiederholtes Biegen oder
Dehnen der Drähte.
Verdrahtungen, die die Anschlussdrähte wiederholt Biege- und
Dehnbelastungen aussetzen, können Kabelbrüche verursachen.
2. Schliessen Sie die Last an, bevor das System
unter Spannung gesetzt wird.
<2-Draht-System>
Wenn die Systemspannung angelegt wird und der Signalgeber
nicht an eine Last angeschlossen ist, wird dieser durch den zu
hohen Stromfluss sofort zerstört.
3. Überprüfen Sie die Isolierung der elektrischen
Anschlüsse.
Stellen Sie sicher, dass die Isolierung der Anschlüsse nicht
fehlerhaft ist (Kontakt mit anderen Schaltungen, Erdungsfehler,
defekte Isolierungen zwischen den Terminals usw.). Ein zu hoher
Stromfluss kann den Signalgeber zerstören.
4. Verlegen Sie die
nicht in der Nähe
Hochspannungsleitungen
Verlegen Sie die Leitungen getrennt von Strom- oder
Hochspannungsleitungen. Die Anschlüsse dürfen zu diesen
Leitungen weder parallel verlaufen, noch dürfen sie Teil der sel-
RSH
Herunterfallen oder
2
für Reed-Schalter
Anschlussleitungen
von Strom- oder
Elektrischer Anschluss
ben Schaltung sein.
5. Vermeiden Sie Lastkurzschlüsse.
<Reed-Schalter>
Wird das System mit kurzgeschlossener Last eingeschaltet, so
wird der Signalgeber durch den hohen Strom sofort zerstört.
<Elektronische Signalgeber>
Das Modell D-J51, sowie alle Modelle mit PNP-Ausgängen besit-
zen keine eingebauten Schaltungen gegen Kurzschlüsse. Bei
einem Lastkurzschluss werden diese Signalgeber, wie die Reed-
Schalter, sofort zerstört.
Achten Sie beim Gebrauch von Signalgebern mit 3-Draht-System
besonders darauf, den Eingang (braun bzw. rot) nicht mit dem
Ausgang (schwarz bzw. weiss) zu vertauschen.
6. Achten Sie auf korrekten Anschluss.
<Reed-Schalter>
Ein Signalgeber mit 24 V DC und LED-Anzeige hat Polarität. Das
braune [rote] Kabel bzw. Anschluss Nr. 1 ist (+), und das blaue
[schwarze] Kabel bzw. Anschluss Nr. 2 ist (–).
1) Bei einem Vertauschen der Anschlüsse schaltet der Signalgeber
ordnungsgemäß, die LED leuchtet jedoch nicht.
Beachten Sie auch, dass ein zu hoher Strom die LED beschädigt
und diese danach nicht mehr funktioniert.
Betreffendes Modell: D-Z73
<Elektronische Signalgeber>
1) Bei Vertauschen der Anschlüsse eines Signalgebers mit 2-Draht-
System wird der Signalgeber nicht beschädigt, sofern er eine
innere Schutzschaltung besitzt. Er bleibt jedoch permanent in der
Position EIN. Trotzdem sollte ein Vertauschen der Anschlüsse
vermieden werden, weil der Signalgeber durch einen Kurzschluss
zerstört werden kann.
2) Im Fall eines Vertauschens der Anschlüsse (+) und (-) bei einem
Signalgeber mit 3-Draht-System ist der Signalgeber durch eine
Schutzschaltung gegen einen Kurzschluss geschützt. Wird jedoch
der Anschluss (+) mit dem blauen [schwarzen] und der Anschluss
(-) mit dem schwarzen [weissen] Draht verbunden, so wird der
Signalgeber beschädigt.
∗ Geänderte Anschlussfarben
Die Farben der Anschlussdrähte von SMC-Signalgebern wurden
gemäss der Norm NECA (Nippon Electric Control Industries As-
sociation) Standard 0402 für alle ab September 1996 hergestell-
ten Serien geändert. Genaue Informationen entnehmen Sie bitte
den nachstehenden Tabellen.
Solange sowohl Anschlussdrähte mit der alten als auch mit der
neuen Farbordnung benutzt werden, muss besonders auf die je-
weilige Polarität geachtet werden.
2-Draht
Alt Neu
Ausgang (+) rot braun
Ausgang (-) schwarz blau
Elektronischer Signalgeber
mit Diagnoseausgang
Alt
Neu
Stromzufuhr (+) rot braun
Masse-Anschluss schwarz blau
Ausgang weiss schwarz
gelb orange
Diagnoseausgang
3-Draht
Alt Neu
Stromzufuhr (+)
rot braun
Masse-Anschluss
schwarz blau
Ausgang
weiss schwarz
Elektronischer Signalgeber mit
Diagnoseausgang und Signalhaltung
Alt Neu
Stromzufuhr (+)
rot braun
Masse-Anschluss
schwarz blau
Ausgang schwarz
weiss
Diagnoseausgang
orange
gelb
mit Signalhaltung
14