SMC VQ100 Anleitung

019C/Ge
INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG
Magnetventil Serie VQ100
Anleitung sorgfältig lesen und aufbewahren
Bitte lesen Sie neben dieser Anleitung auch die Hinweise im aktuellen Katalog.
Sicherheitshinweise 3. Druckluftbetriebene Maschinen und Anlagen dürfen nur von
ausgebildetem Personal betrieben werden.
Druckluft kann gefährlich sein, wenn ein Bediener mit deren Umgang nicht
Diese Hinweise dienen der Vermeidung von Gefahrensituationen und/oder
vertraut ist. Montage, Inbetriebnahme und Wartung von Druckluftsystemen
Geräteschäden. Es wird wie unten beschrieben nach Sicherheitsrelevanz
sollte nur von ausgebildetem und erfahrenem Personal vorgenommen werden.
unterschieden "Achtung", "Warnung" und "Gefahr". Darüber hinaus
4. Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen oder Ausbau einzel-
sind die Sicherheitsvorschriften nach ISO4414 (Anmerkung 1) und JIS B
ner Komponenten dürfen erst dann vorgenommen werden, wenn
8370 (Anmerkung 2) sowie alle üblichen Sicherheitsmassnahmen zu beachten.
die nachfolgenden Sicherheitshinweise beachtet wurden:
Anmerkung 1: ISO4414: Hydropneumatik-Empfehlungen zum
4.1 Inspektions- oder Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen dürfen
Einsatz von Geräten in Leitungs- und Regelsystemen. erst dann ausgeführt werden, wenn überprüft wurde, dass dieselben
Anmerkung 2: JIS B 8370: Druckluftsystem-Axiom. sich in sicheren und gesperrten Schaltzuständen (Regelpositionen)
befinden.
4.2 Sollen Bauteile bzw. Komponenten entfernt werden, dann zunächst
ACHTUNG:
Bedienungsfehler können zu gefähr-
Punkt 1) sicherstellen. Anschliessend die Druckversorgung für diese
lichen Situationen für Personen oder Sachschäden
Komponenten unterbrechen und das komplette System durch Entlüften
führen.
drucklos machen.
4.3 Vor dem erneuten Start der Maschine bzw. Anlage sind Massnahmen
WARNUNG:
Bedienungsfehler können zu
zu treffen, mit denen verhindert wird, dass Zylinderkolbenstangen usw.
schweren Verletzungen oder zu Sachschäden
plötzlich herausschiessen (z. B. durch den Einbau von SMC-
führen.
Startverzögerungsventilen
GEFAHR: Pneumatiksystem).
Unter aussergewöhnlichen Bedingungen
können schwere Verletzungen oder umfangreiche 5. Bitte nehmen Sie Verbindung zu SMC auf, wenn das Produkt unter
einer der nachfolgenden Bedingungen eingesetzt werden soll:
Sachschäden die Folge sein.
5.1 Einsatz- bzw. Umgebungsbedingungen, die von den angegebenen techni-
ACHTUNG
schen Daten abweichen, oder Einsatz des Produktes im Aussenbereich.
1. Verantwortlich für die Kompatibilität bzw. Eignung ausgewählter 5.2 Einbau innerhalb von Maschinen und Anlagen, die in Verbindung mit
Pneumatik-Komponenten ist die Person, die das Pneumatiksystem
Kernenergie, Eisenbahnen, Luftfahrt, Kraftfahrzeugen, medizinischem
(Schaltplan) erstellt oder dessen Spezifikation festlegt.
Gerät, Lebensmitteln und Getränken, Gerät für Freizeit und Erholung,
Da SMC-Komponenten unter verschiedensten Betriebsbedingungen einge-
Notausschaltkreisen, Stanz- und Presseanwendungen oder Sicherheits-
setzt werden können, darf die Entscheidung über deren Eignung für einen
ausrüstung eingesetzt werden.
bestimmten Anwendungsfall erst nach genauer Analyse und/oder Tests, mit
5.3 Anwendungen, bei denen die Möglichkeit von Schäden an Personen,
denen die Erfüllung der spezifischen Anforderungen überprüft wird, erfolgen.
Sachwerten oder Tieren besteht, und die eine besondere
2. Die Inbetriebnahme der Komponenten ist so lange untersagt, bis
Sicherheitsanalyse verlangen.
festgestellt wurde, dass die Maschine bzw. Anlage, in die die
Komponenten eingebaut werden, den Bestimmungen der EG-
ACHTUNG
Richtlinie Maschinen i.d.F. 91/368/EWG entspricht.
Die Luftzufuhr muss auf 5 Micron gefiltert sein.
Wichtigste Bauteile (Abb. 1)
Nr. Bezeichnung Material
Magnetspule ––
Körper Harz
Feststehender Eisenkern SUS
Beweglicher Eisenkern SUS Harz
Rückstellfeder SUS
Pilz NBR
Kreuzschlitz-/normale Rundkopfschraube Kohlestahl
Passflächendichtung NBR
Sockelplatte ZDC
Valve specifications
Technische Daten Ventil
Technische Daten 1 Watt
Technische Daten
Gegenstand 0,7 MPa
Ausführung Direkt betätigtes 3-Wege-Tellerventil (Öffner)
Medium
Betriebsdruck max. 0,7 MPa (8,2 kp/cm 2 )
Betriebsdruck min.
Effektive Düsenöffnung P A 0,28 mm 2 (Durchfluss 0,016)
A R 0,36 mm 2 (Durchfluss 0,02)
Ansprechzeit Anmerkung 1 EIN: 3,5 ms, AUS: 2 ms
Temperatur Umgebung und Medium
Schmierung
Handhilfsbetätigung Nichtriegelnd/verriegelbar
Einbaulage
Schutzart
Gewicht 12,6 g (L-M-Stecker, ohne Sockelplatte)
Anmerkung 1: Entsprechend JIS B 8375-1981 (mit Leuchtanzeige und Überspannungsbegrenzer, saubere Luft), Genauigkeit ± 1 ms.
Anmerkung 2: Zur Vermeidung von Kondensationsbildung bei niedrigen Temperaturen trockene Luft verwenden.
Anmerkung 3: Verriegelbare Ausführung als Option.
Technische Daten Magnetventil
Technische Daten 1 Watt
Technische Daten
Gegenstand 0,7 MPa
Spulennennspannung
Zulässige Spannungsabweichung
Spulenisolation
Leistungsaufnahme 1 W DC
Elektrischer Anschluss Steckverbinder Ausführung L/M
(mit Leuchtanzeige und Überspannungsbegrenzer)
Abb. 1
für langsamen Druckaufbau im
Einbau
ACHTUNG
Vor dem Einbau kontrollieren, dass Luft- und Stromzufuhr abgeriegelt
sind.
WARNUNG
DIESE VENTILE DÜRFEN NICHT IN EXPLOSIVER UMGEBUNG EINGE-
SETZT WERDEN.
Ventile ggf. vor Wasser- oder Ölspritzern schützen.
Bitte wenden Sie sich an SMC, wenn das Ventil über einen längeren
Zeitraum in angesteuertem Zustand verbleiben soll.
Symbol
Bemerkung
Spezifikation
Verriegelbare Ausführung
AXT632-7-3 (M1,7x14)
AXT782-11
AXT662-1-1/2 (1: M5,2: M3)
0,5 Watt Schlauchverbindungen – Steckverbinder (Abb. 2)
Technische Daten
0,7 MPa
Auf geradstirniges Schlauchende
Luft, Inertgas Schlauch bis zum Anschlag in Steckverbinder
0,7 MPa (7,1 kp/cm 2 ) Schlauch in entgegengesetzter Richtung ziehen und auf festen Sitz
0 MPa (0 kp/cm 2 ) prüfen.
0,14 mm 2 (Durchfluss 0,008)
0,20 mm 2 (Durchfluss 0,011) Schlauchverbindung trennen (Abb. 2)
EIN: 3,5 ms, AUS: 2,5 ms
–10 – +50 °C Anmerkung 2 Spannring mit Löseknopf
Nicht erforderlich herausziehen.
Anmerkung 3
Führung
Beliebig
IP40 Spannring
Spannfutter
Löseknopf
Manschette
0,5 Watt
Technische Daten
0,7 MPa
24 V DC, 12 V DC
Nennspannung ±10 %
Klasse B
0,5 W DC
Abb. 2
Steckverbinder anschliessen (Abb. 3)
Den Steckverbinder gerade auf die Anschlussstifte am Magnetventil
setzen, so dass die Hebellippe fest im Magnetventilschlitz sitzt.
Gehäuse
Schlitz
Anschlussstift
Steckverbinder
Gehäuse
Anschlussstift
Schlitz
Steckverbinder
Abb. 3
Steckverbinder lösen (Abb. 3)
Den kleinen Hebel herunterdrücken und den Steckverbinder vom
Magnetventil abziehen.
(A)
2 ACHTUNG
Darauf achten, dass die Drähte und Kontakte nicht beschädigt werden.
Technische Daten Verdrahtung (Abb. 4)
1 3
(P) (R)
Stromanschluss der Bleidrähte wie unten abgebildet.
(A)
2
1 3
(P) (R)
achten.
schieben.
DC GEM positiv
eindrücken und Schlauch
SOL.
Schlauch
Gehäuse
O-Ring Einfaches Magnetventil
Schulter
DC GEM negativ
SOL.
Einfaches Magnetventil
Abb. 4
Nichtriegelnd
Hebel
Verriegelbar 1 (Option)
Verriegelbar 2
Abb. 5
Bleidrahtfarbe
Bleidrahtfarbe
Set (–) schwarz
(–) schwarz
gleichzeitig
erregter GEM. (+) rot
SOL.
Schutzkreis
Reset
(–) weiss
(+) rot
Verriegelbares Magnetventil
Bleidrahtfarbe
Bleidrahtfarbe
Set (+) rot
(+) rot
gleichzeitig
erregter
GEM.
(–) schwarz
Schutzkreis
Reset (+) weiss
(–) schwarz
Verriegelbares Magnetventil
Magnetventil-Handhilfsbetätigung (Abb. 5)
WARNUNG
Bei der Handbetätigung äusserste VORSICHT walten lassen, da
angeschlossene Geräte in Betrieb gehen.
Druckknopf rastend
Den Druckknopf (Abb. 5) ganz eindrücken (EIN) und während der
Funktionsprüfung gedrückt halten. Nach dem Loslassen des
Druckknopfs stellt sich das Ventil wieder in die Grundstellung zurück
(nicht betätigte Stellung).
Verriegelbare Handbetätigung 1 (Abb. 5)
Den Schlitzknopf mit einem kleinen Schraubendreher um 180° in
Uhrzeigerrichtung drehen, bis die Markierung auf 1 steht.
Knopf nach unten drücken und rasten (Handbetätigung EIN).
WARNUNG
In dieser Stellung ist die manuelle Übersteuerung mechanisch in der
betätigten Stellung verriegelt.
Entriegeln (Abb. 5)
Den Schlitzknopf mit einem kleinen Schraubendreher um 180° entge-
gen dem Uhrzeigersinn drehen, bis die Markierung auf 0 steht.
Nach dem Abnehmen des Schraubendrehers stellt sich das Ventil
wieder in die Grundstellung zurück (nicht betätigte Stellung).
Verriegelbare Handbetätigung 2 (Abb. 5)
Den Schlitzknopf mit einem kleinen Schraubendreher um 180° in
Uhrzeigerrichtung drehen, bis die Markierung auf A steht.
Knopf nach unten drücken und rasten (Handbetätigung EIN).
WARNUNG
In dieser Stellung ist die manuelle Übersteuerung mechanisch in der
betätigten Stellung verriegelt.
Entriegeln (Abb. 5)
Den Schlitzknopf mit einem kleinen Schraubendreher um 180°
entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis die Markierung auf B steht.
Nach dem Abnehmen des Schraubendrehers stellt sich das Ventil
wieder in die Grundstellung zurück (nicht betätigte Stellung).
Leuchtanzeige und Überspannungsbegrenzer (Abb. 6a)
Bei der verriegelbaren Ausführung 2 wird der jeweils aktivierte
Zustand "Set/Stellen" oder "Reset/Zurückstellen" angezeigt. Die
angezeigten Farben orange und grün entsprechen den
Betätigungsknöpfen (siehe Abb. 6a unten).
Hinweis: Gestrichelte Linie =
verriegelbare Ausführung
Leuchtanzeige
• EIN
: Orange
(Set)
• (Reset) : Grün
M-Stecker
Leuchtanzeige
• EIN
: Orange
(Set)
• (Reset) : Grün
L-Stecker
Abb. 6a