Informations Sur La Securite - Onkyo Tx-Rz740 Leitfaden Zur Ersten Einrichtung

2
CAUTION
The power switch on this umt wlll not completely shut off all power from the AC outlet. Since
the power cord serves as the main disconnect device for the unit, you will need to unplug it
from the AC outlet to shut down all power. Therefore, make sure the unit has been installed
so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident.
To avoid fire hazard, the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left
unused for a long penod of time (for example, when on vacation).
The Safety of Your Ears Is in Your Hands
Get the most out of your equipment by playing it at a safe level - a level that lets the sound
come through clearly without annoying blaring or distortion and, most importantly, without
affecting your sensitive hearing. Sound can be deceiving. Over time, your heanng "comfort
level" adapts to higher volumes of sound, so what sounds · normal" can actually be loud and
harmful to your hearing. Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE
your hearing adapts.
Be Sure To O bserve The Following Guidelines:
Do not turn up the volume so high that you can't hear what's around you.
Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations.
Do not use headphones while operating a motorized vehicle; the use of headphones may
create a traffic hazard and is illegal in many areas.
Establish a Safe Level:
Set your volume control at a low setting
• Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, without distortion.
• Once you have established a comfortable sound level, set the dial and leave it there.
This product is for general household purposes. Any failure due to use for other than
household purposes (such as long-term use for business purposes in a restaurant or use in a
car or ship) and which requires repair will be charged for even during the warranty penod.
Power.Co rd Caution
Handle the power cord by the plug . Do not pull out the plug by tugging the cord and never
touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric
shock. Do not place the unit, a piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the cord.
Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cords should be routed
such that they are not likely to be stepped on. A damaged power cord can cause a fire or give
you an electrical shock. Check the power cord once in a while. When you find it damaged,
ask your nearest our authorized service center or your dealer for a replacement.
Radio Wave Caution
This Product uses radto waves in the 2.4 GHz frequency bands. 2.4 GHz radio waves are
used by other wireless systems (Microwave ovens and Cordless phones, etc.). In this event
noise appears in your televistOn image, there is the possibility this unit (including products
supported by this unit) is causing signal interference with the antenna input connector of your
television.video, satellite tuner, etc. In this event, increase the distance between the antenna
input connector and this unit (including products supported by this unit).
When disposing of used battenes, please comply with governmental regulations or
environmental public institution's rules that apply in your country/area.
Informations sur la securite
Un symbole d'8clair fl8ch8 dans un triangle equilateral est destine a attirer
l'attention de l'utilisateur sur le fait que certains organes internes non-isol8s
de l'appareil sont traverses par un courant 8Iectrique assez dangereux pour
conslltuer un resque d'eiectrocution.
Un point d'exclamation dans un triangle equilateral est destine
a
attirer
!'attention de l'utilisateur sur des instructions importantes relatives
a
l'entretien
et a l'utilisation du produit
ATTENTION:
POUR EVITER TOUT RISQUE D'ELECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE
COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE PIECE REPARABLE PAR
L'UTILISATEUR NE SE TROUVE
A
L'INTERIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN A UN
PERSONNEL QUALIFIE UNIQUEMENT.
Rema rques importantes pour votre securite
1) Veuillez lire ces instructions.
2) Veuillez conserver ces instructions.
3) Respectez tous les ave~ssements.
4) Suivez toutes les instructions.
5) Ne vous servez pas de eel apparel!
a
proxImIte d'eau.
6) Essuyez le boitier avec un chiffon sec uniquement.
7) Ne bloquez pas les orifices d'a0ration. lnstallez cet appare1I en suIvant les instructions du
fabricant
8) Ne le placez pas A proximit8 de sources de chaleur telles que radIateurs, chauffage,
potties ou autre dispositif (y compris les amplificateurs) g8n0rateur de chaleur.
9) N'essayez pas de circonvenir le dispositif de s8curit8 que repr8sente une fiche polaris0e
ou une fiche avec mise
a
la terre. Une fiche polansee dispose de deux lames dent l'une
est plus large que l'autre. Une fiche avec terre est mume de deux lames ainsi que d'une
broche de mIse
a
la terre. La lame la plus large ou la broche assurent votre securit8. Si
la fiche fournie ne peut ~tre inseree dans la prise murale, demandez A un E!lectricien de
remplacer la prise.
10) Protegez le cordon d'alimentation en E!vitant qu'on ne marche pas dessus et qu'il ne soit
ph8 (notamment au niveau des fiches, des cachecAbles et de la sortie de l'appareil).
11) Servez-vous exclusIvement des fixations/accessoires pr8COnis8s par le fabricant.
12) Utihsez exclusivement le chariot, le support, le tr8pied, la fixation au la table specifif!(e)
par le fabricant ou vendu(e) avec l'appareil Un chariot contenant /'appareil doit toujours
~tre d8place avec precaution pour 8viter qu'il ne se renverse et blesse quelqu'un.
AVERTISSEMENT POUR
SUPPORTS
A
ROULETTES
13) 08branchez l'apparell durant un orage ou lorsqu'il reste inutilise longtemps.
14) Veuillez faire appel
a
un techmaen qua1tfi8 pour l'entretien. Un entretien est indispensable
si l'appare1I a ete endommage d'une fac;on ou d'une autre : cordon d'alimentation ou fiche
endommagee, liqutde renverse ou chute de petits objets dans l'appareil, exposition
a
la
pluie ou
a
une hum1d1t8 excessive, fonctionnement anormal ou chute de l'appareil.
AVERTISSEMENT
Cet appareil n'est pas etanche. Pour eviler les risques d'incendie et de d8Charge 8lectrique,
ne placez pres de lui un recipient rempli d'eau, tel qu'un vase ou un pot de fleurs, et ne
l'exposez pas
a
des gouttes d'eau, des 8claboussures, de la pluie ou de l'humidit8.
Pour eviler les risques d'incendie, ne placez aucune flamme nue (telle qu'une bougIe
a1Iumee) sur l'appareil
Gardez les pieces de petite taille hors de la portee des bebes et des enfants. En cas d'ingestion
accidentelle, veuillez contacter imm8diatement un m8decin.
Les fentes et ouvertures du coffret sent pr8vues pour la ventilation, pour assurer un
fonctionnement stable de l'apparell et pour eviler sa surchauffe. Pour eviter les risques
d'incendie, ne bouchez JamaIs les ouvertures et ne les recouvrez pas d'objets, tels que
joumaux, nappes ou ndeaux, et n'utilisez pas l'appareil pose sur un tapis 8pais ou un lit.
N'utilisez, ni ne conservez vos piles a la lumi8re directe du soleil au dans un endroit fortement
expose
a
la chaleur, comme une voiture ou
a
proximit8 d'un appareil de chauffage. Les
piles risqueraient de suinter, surchauffer, exploser ou s'enflammer La dur8e de vie et la
performance des piles peuvent 0Qalement ittre reduites
II ya un rlsque d'explosion si la batterie est remplaOOe par une autre de type incorrect. II
existe un risque d'explosion en cas de d8p0t de la battene dans un feu ou un four chaud ou
encore en cas d'ecrasement ou de d8coupe m8carnque de la battene.
Precautions
Veillez
a
n'installer eel appareil que dans un rack ou un meuble qui n'entrave pas la
ventilation
Laissez un espace libre de 20 cm au-dessus et
a
cOte de l'appareil ainsi que 10 cm en face
arri8re. La face arri8re du rack ou du meuble doit se trouver a 10 cm au plus du mur pour
assurer une aeration adequate en vue de diss1per la chaleur.
MIiieu de fonctionnement
Temperature et humid,te du m,heu de tonctionnement : De +5
•c a
+35
•c
(de +41 •F
a
+95 •F); Humidit8 relative inf8rieure
a
85
%
(orifices de ventilation non obstru8s)
N'installez pas l'appareil dans un endroit mal ventil8 ou un lieu soumis a une forte humidit8
ou en plein soleil (ou
a
une forte lumtl!re artificielle).
Avis important
Le numero de mod8Ie et le numero de s8rie de cet 6quipement sent situ8s
a
l'arri8re ou en-
dessous. Notez ces numeros sur votre carte de garantie jointe et conservezla dans un endro,t
slJr pour une future consultation.
ATTENTION
La touche interrupteur de cet appareil ne coupe pas totalement le courant provenant de
la prise secteur. Comma le cordon d'ahmentation fail office de dispositif de deconnexion
du secteur, ii devra l!tre d8branch8 au niveau de la prise secteur pour que l'appareil soil
compl8tement hors tension. Par consequent, veillez a installer l'appareil de telle mani8re
que son cordon d'alimentation puisse Atre facilement d8branch8 de la prise secteur en cas
d'accident. Pour ev,ter tout risque d'incendie, le cordon d'atimentation sera d8branch8 au
niveau de la pnse secteur si vous pr8voyez une p8riode prolong8e de non utilisation (par
exemple avant un depart en vacances).
La protection de vos oreilles est entre vos mains
Tirez le meilleur parti de votre 8quipement en l'utilisant
a
un niveau sans danger - un
niveau qui permet de percevoir un son clair, sans beuglement ou distorsion gl!nants et,
plus important, sans affecter la sensibilit8 de votre ou"ie. Le son peut Atre trompeur. Au ftl du
temps, le •niveau de contort· de votre audition s'adapte
a
des volumes plus eIeves, de sorta
que les sons que vous trouvez ·normaux" peuvent, en r8alit8, l!tre tres forts et dangereux
pour votre ou"ie. Vous devez vous premunir contre cela en r6glant votre eQuipement
a
un
niveau sans danger AVANT que votre audition s'adapte.
A ssurez-vo us de s uivre les consig nes s uivantes :
N'augmentez pas le volume au point de ne pas pouvoir entendre ce qu'il se passe auteur
de vous.
Agissez avec precaution ou arrAtez !'utilisation dans des situations potentiellement
dangereuses.
N'utilisez pas les ecouteurs en conduisant un v8hicule motorise ; !'utilisation des 8couteurs
peut causer un danger pour la circulation et est ill8gale dens de nombreuses regions.