Inhaltsverzeichnis
Werbung
Gebrauch und Hinweise:
Den Feuchtigkeitsfühler nicht anfassen! Wenn er
ausgewechselt wird, muß die Sonde neugeeicht
werden. Zur Kontrolle und eventuellen Eichung
stehen gesättigte Lösungen zur Verfügung, die
ein bestimmten Niveau relativer Feuchtigkeit
erzeugen können. Mann vermeide, daß die
Oberfläche des Fühlers mit klebrigen Stoffen in
Berührung kommt oder mit solchen, die die
Kondensatorelektroden oder das Polymer
beschädigen oder zersetzen können. Die
fortwährend benutzten Instrumente sollten alle
6÷12 Monate geeicht werden.
Die Batterie wechselt man aus, indem man die
dazu vorgesehene Klappe an der Rückseite des
Instrumentes öffnet. Die Feuchtigkeitssonden
HD 8501SAT/500, haben ein Filter aus rostfreiem
Stahl zum Schutz des Temperatur- und
Feuchtigkeitsfühlers; es ist robust, aber ein heftiger
Stoß oder der Versuch, die Sondenspitze als
Hebel zu benutzen, kann das Filter und die
Fühler unwiederbringlich beschädigen.
Bei Temperaturen über 400°C soll man heftige
Stöße oder Temperaturschocks an den
Temperatursonden TP 870 vermeiden, denn der
Fühler könnte beschädigt werden.
d
TECHNISCHE DATEN
- Fühler relativer Feuchtigkeit: kapazitiv.
- Temperaturfühler: mit Platin, Pt100 (100 Ω bei
t
0°C).
- Display: LCD, 12,5 mm hoch, 3
t
gleichseitige Anzeige für zwei Meßwerte.
- 2 Eingänge: Eingang A für kombinierte
t
Temperatur- und Feuchtigkeitssonden der
Reihe HD 8501S, Eingang B für austauschba-
re Temperatursonden der Reihe TP 870
n
(Fühler Pt100 mit Verstärkungs- und
-
Linearisierungsschaltung).
r
- Meßbereich des Gerätes in % relativer
2
Feuchtigkeit mit den Sonden der Reihe
n
HD 8501S...: von 5 bis 98% relativer
t
Feuchtigkeit.
- Präzision von Gerät und Sonde bei relativer
e
Feuchtigkeit: von 5 bis 90% ±2,5 Punkte relati-
s
ver Feuchtigkeit ±1 Digit, von 90 bis 98% rela-
tiver Feuchtigkeit +4/-2,5% der Anzeige
±1 Digit.
)
- Temperaturmeßbereich des Gerätes:
r
von -200 bis +600°C.
d
- Temperaturmeßpräzision des Gerätes: ±0,2°C
e
±0,08°C/°C (Linearisierungsfehler) ±1 Digit.
)
- Typische
Präzision
0
Temperatursonde TP 870: ±0,35°C im Bereich
von -50 bis +200°C ±1 Digit, ±0,6°C im übrigen
e
Bereich ±1 Digit.
- Auflösung: bei relativer Feuchtigkeit ±0,1% r.F.,
bei Temperatur ±0,1°C.
;
- Ansprechzeit: kombinierte Sonde für
t
Temperatur und relative Feuchtigkeit bei kon-
stanter Temperatur, Sprung 45% —> 90% rela-
.
tiver Feuchtigkeit ohne Schutzhaube, bei 63%
-
des Endwertes: 2 Sek.; bei 90% des
Endwertes: 10 Sek.
t
Die Ansprechzeit der Temperatursonden hängt
vom gewählten Modell ab: für Tauchen,
t
Kontakt, Luft oder Einstich.
e
- Meßgeschwindigkeit: 2 Messungen/ein Sekunde.
d
- Arbeitstemperatur des Gerätes: -5..50°C,
f
0-90% relative Feuchtigkeit, ausschließlich
Kondenswassers ausgeschlossen.
- Lagertemperatur: -20°C..+60°C.
t
- Stromversorgung: 9-V-Batterie, IEC 6LF22,
e
Autonomie bei Batterie guter Qualität:
100 Stunden.
s
- Steckanschluß: Eingang A, kreisförmige 5-poli-
C
ge Buchse DIN 41524 für Sonden der Reihe
e
HD 8501S; Eingang B, kreisförmige 8-polige
1
Buchse DIN 45326 für Sonden der Reihe
TP 870; serielle Schnittstelle: 9-poliger
Steckverbinder SUB D.
e
- Gehaüse des Instrumentes: ABS.
r
- Abmessung des Gerätes: 72x210x40 mm.
- Kit: 450x300x100 mm.
- Gewicht des Instrumentes:
320 Gr. - Kit: 1550 Gr.
El instrumento realiza medidas de:
% H.R. Cálcula la humedad relativa
D.P.
g/m
3
°C, °F
REL
MAX
MIN
MED
El instrumento puede adquirir y memorizar hasta
30.000 lecturas (256 KB de memoria). La
cadencia de adquisición va de una lectura al
segundo hasta un máximo de una lectura cada
12 horas. Cada medida es adquirida y sucesiva-
mente enviada a una impresora o computadora
con interfaz serial con fecha, hora y minutos.
El instrumento dispone de salida serial
RS 232C, el baud rate (velocidad de transmisión
de datos) es programable de 300 a 19.200 baud.
El instrumento posee una entrada para sondas
combinadas e intercambiables para la medida
contemporanea de la temperatura y de la hume-
dad relativa del aire de la serie HD 8501S...;
posee también una entrada (entrada B) para
sondas de temperatura solamente, de la serie
TP 870.
1
⁄
- Digit,
2
El instrumento incorpora las funciones de AUTO
POWER OFF (autoapagado), HOLD e indica-
ción de pila descargada.
El DO 9406 es un instrumento sumamente ver-
sátil, no obstante las múltiples funciones es fácil
de usar. Puede ser utilizado fácilmente por parte
de personal no cualificado.
- Medida de la humedad relativa expresada
en % H.R. La humedad relativa es la rela-
ción entre la cantidad de vapor presente en
una masa determinada de aire y la cantidad
de vapor que tendría esa misma masa de
aire si estuviera saturada de vapor. El aire
está saturado de vapor cuando, en determi-
nadas condiciones de masa de aire, tempe-
ratura y presion, la masa de aire contiene la
máxima cantidad posible de vapor.
- Medida de la humedad absoluta en g/m
calcula la humedad absoluta tomando
von
Gerät
und
como referencia la humedad relativa, en un
determinado momento, del volumen de un
gas humedo a una temperatura T=0°C y a
una presion P=1013 mbar. La escala de la
humedad absoluta es 0 g/m
- Medida del punto de rocio.
El punto de rocio de un gas es la temperatu-
ra a la que la humedad presente en el gas
empieza a condensarse. Se puede medir el
punto de rocio utilizando la sonda de hume-
dad relativa y temperatura.
Normas de seguridad:
No tocar la sonda de humedad con las manos.
Si se cambia la sonda, se debe calibrar la
sonda.
Para comprobar la sonda y calibrarla, cuando
sea necesario se proporciona un juego de solu-
ciones saturadas que genera niveles estables
de humedad relativa. Evitar que la superficie de
la sonda toque sustancias pegajosas o sustan-
cias que puedan dañar o corroer los electrodos
del condensador o el polímero. Cuando se utili-
ce el medidor continuamente, se puede calibrar
cada 6÷12 meses.
Para cambiar la pila, abrir la tapa del compartí-
miento de la pila situado en la parte posterior del
medidor.
Las sondas de humedad HD 8501SAT/500 tie-
nen un filtro de acero inoxidable que protege a
la sonda.
Este filtro es resistente, pero los golpes violen-
tos o la utilizaciòn de la sonda como una palan-
ca pueden ocasionar danos irreparables en el
Cálcula el punto de rocío
Cantidad de agua por m
3
de aire, referi-
da a 0°C y a la presión de 1013 mbar
Temperatura en °C o °F
Medidas relativas
Puede detectar el valor máximo en un
determinado período
Puede detectar el valor mínimo en un
determinado período
Puede detectar el valor medio en un
determinado período.
...3500 g/m
3
filtro y en la sonda. Cuando la temperatura es
mayor que 400°C, evitar golpes violentos o cam-
bios bruscos de temperatura (choques térmicos)
en las sondas de temperatura TP 870, ya que se
pueden dañar de forma irreparable.
CARACTERISTICAS TECNICAS
- Sensor de humedad relativa: capacitivo.
- Sensor de temperatura: al platino, Pt100
(100 Ω a 0°C).
- Display: LCD altura 12,5 mm doble 3
- 2 entradas: entrada A para sondas combina-
das temperatura/humedad de la serie
HD 8501S, entrada B para sondas intercam-
biables de temperatura de la serie TP 870
(sensor Pt100 con circuito de amplificación y
linealización).
- Zona mensurable con el instrumento en
% H.R. con las sondas de la serie HD 8591S...:
5..98% H.R.
- Precisión instrumento y sonda en % H.R.:
de 5..90% H.R. ±2,5 puntos de H.R. ±1 dígito,
de 90..98% H.R. +4/-2,5% de la lectura
±1 dígito.
- Zona mensurable con el instrumento en tem-
peratura: de -200..600°C.
- Precisión instrumento en medidas de tempera-
tura: ±0,2°C ±0,08°C/°C (error de linealización)
±1 dígito.
- Precisión típica instrumento y sonda de tempe-
ratura TP 870: ±0,35°C en el campo de
-50..+200°C, ±0,6°C en el restante campo
±1 dígito.
- Resolución: en H.R. ±0,1 punto de humedad
relativa, en temperatura ±0,1 °C.
- Tiempo de respuesta: sonda combinada tem-
peratura y H.R. a temperatura constante, salto
45% H.R., —> 90% H.R., sin protección al
63% del valor final: 2 segundos.; al 90% del
valor final: 10 segundos.
El tiempo de respuesta de las sondas de tem-
peratura depende del modelo seleccionado, si
es para inmersión, contacto, aire o penetra-
ción.
- Frecuencia de conversión del instrumento:
2 por segundo.
- Temperatura de trabajo del instrumento:
-5°C..50°C, 0-90% H.R. excluido condensado.
- Temperatura de almacenamiento: -20°C..+60°C.
- Alimentación: pila de 9V, IEC 6LF22, duración
con pilas de buena calidad 100 horas.
3
. Se
- Conectores: entrada A, circular a 5 polos
DIN 41524 hembra, entrada B, circular a 8
polos DIN 45326 hembra, salida serial 9 polos
SUB D macho.
- Contenedor instrumento: ABS.
- Dimensiones solo del instrumento: 72x210x40 mm.
3
- Kit 450x300x100 mm.
- Peso del instrumento: 320 gr. - Kit 1550 gr.
CE CONFORMITY
Safety
EN61000-4-2, EN61010-1 level 3
Electrostatic
EN61000-4-2 level 3
discharge
Electric fast
EN61000-4-4 level 3
transients
Voltage variations EN61000-4-11
Electromagnetic
interference
IEC1000-4-3
sucseptibility
Electromagnetic
interference
EN55020 class B
emission
1
⁄
dígitos.
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
