Inhaltsverzeichnis
Werbung
SONDES DE HUMIDITE ET TEMPERATURE
No. Cod.
Descrizione Description Description
Best. Nr.
Beschreibung Descripcion
Codigo
Sonda per aria contenitore plastico
Air probe, plastic container
HD 8501S
Sonde pour air ou gaz, conteneur plastique
Luftfüher mit Plastikgehäuse
Sonda de aire, funda de plástico
Sonda per granulati contenitore in acciaio inox
Grains probe, stainless container
HD 8501
Sonde pour les grains, conteneur inox
SAT/500
Getreidefühler, mit inox Gehäuse
Sonda para cereales, funda de inox
Sonda a spada contenitore in acciaio inox
Sword probe, stainless steel container
HD 8501
Sonde epée, conteneur inox
SS/500
Schwertfühler, mit inox Gehäuse
Sonda-espada, funda de inox
moment et les conditions de température
théorique en rapport au volume de gaz
humide à la température de T=0°C et pres-
sion P=1013 mbar. L'humidité absolue est le
poids en grammes de la vapeur contenue
dans un mètre cube d'air
- Mesure du point de rosée.
Le point de rosée est la température à
laquelle l'air refroid, devient saturé en don-
nant le départ à la condensation de la
vapeur en excès. La mesure du point de
rosée s'étend dans le domaine de mesure
de la température des sondes d'humidité
relative.
Usage et précautions
Ne pas manipuler le capteur d'humidité.
Lors du remplacement du capteur, la sonde doit
être graduée à nouveau. Pour un contrôle et un
étalonnage éventuel on trouve des solutions
saturées en mesure de fournir niveaux stables
d'humidité relative.
Eviter que la surface du capteur soit en contact
avec des substances visqueuses, ou des sub-
stances qui peuvent endommager ou corroder
les électrodes du condensateur ou le polymère.
La graduation peut être effectuée tous les 6÷12
mois en ce qui concerne les appareils continuel-
lement utilisés. La batterie se remplace en
ouvrant la petite porte au dos de l'appareil.
Les sondes d'humidité HD 8501SAT/500, possè-
dent un filtre en acier inoxydable comme protec-
tion du capteur de température et d'humidité: il
est robuste, mais un coup violent ou le seul fait
d'essayer de faire levier avec la pointe de la
sonde peut endommager le filtre et les capteurs
de façon irrémédiable.
Au-delà des 400°C, éviter aux sondes de tempé-
rature TP 870, les coups violents ou chocs ther-
miques, le capteur peut en être endommagé de
façon irréparable.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- Capteur d'humidité relative: capacitif.
- Capteur de température: au platine, Pt100
(100 Ω à 0°C).
- Display: à cristaux liquides mesurant 12,5 mm
de hauteur, double visualisation à 3 chiffres
- 2 entrées: entrée A pour les sondes doubles
température/humidité de la série HD 8501S;
entrée B pour les sondes de température inter-
changeables de la série TP 870 (capteur Pt100
avec circuit d'amplification et de linéarisation).
- Etendue de mesure de l'instrument en % d'H.R.
avec les sondes de la série HD 8501S...: de 5 à
98% d'H.R.
- Précision instrument et sonde en % d'H.R.:
de 5 à 90% d'H.R. ±2,5 points d'H.R. ±1 chiffre,
de 90 à 98% d'H.R. +4/-2,5% de la lecture
±1 chiffre.
- Etendue de mesure instrument en température:
de -200 à 600°C.
- Précision instrument dans les mesures de
température: ±0,2°C ±0,08°C/°C (erreur de
linéarisation) ±1 chiffre.
SONDE DI UMIDITÀ E TEMPERATURA
FEUCHTIGKEITS UND TEMPERATURSONDE
- Précision typique instrument et sonde de
température TP 870: ±0,35°C dans l'étendue
de -50 à +200°C ±1 chiffre, ±0,6°C dans l'éten-
due restante ±1 chiffre.
- Résolution: en H.R. ±0,1 point d'humidité relati-
ve, en température ±0,1°C.
- Temps de réponse: sonde double température
et H.R. à température constante, saut de 45%
d'H.R. à 90% d'H.R. sans protection à 63% de
la valeur finale: 2 secondes; à 90% de la valeur
finale: 10 secondes.
Le temps de réponse des sondes de tempéra-
ture dépend du modèle choisi: immersion, con-
tact, air ou pénétration.
- Fréquence conversion: 2 secondes.
- Température de travail de l'instrument: de -5°C
à +50°C, de 0 à 90% d'H.R. condensation
excluse.
- Température de stockage: de -20°C à +60°C.
- Alimentation: pile 9V, CEI 6LF22, 100 heures
de durée avec pile de bonne qualité.
- Connecteurs: entrée A, circulaire à 5 pôles
DIN 41524 femelle pour sondes de la série
HD 8501S; entrée B, circulaire à 8 pôles
DIN 45326 femelle pour sondes de la série
TP 870; sortie séquentielle 9 pôles SUB D mâle.
- Boîtier: ABS.
- Dimension de l'instrument seulement:
72x210x40 mm.
- Kit 450x300x100 mm.
- Poids de l'instrument: 320 grammes.
Poids du kit: 1550 grammes.
1
⁄
.
2
HUMIDITY AND TEMPERATURE PROBES
SONDA DE HUMEDAD Y TEMPERATURAS
Disegno Drawing Dessin
Zeichnung Esquema
175
560
520
Das Gerät Kann nachfolgende
Messungen ausführen
% r.F.
D.P.
g/m
3
°C, °F Temperatur in °C oder °F
REL
MAX
MIN
MED
Das Gerät ist imstande, bis 30.000 Messungen
(256 KB Speicher) aufzunehmen und zu spei-
chern. Der Aufnahmerhythmus reicht von einer
Messung je Minute bis höchstens einer alle 12
Stunden. Jede Messung wird aufgenommen
gespeichert und durch seriellen Schnittstelle mit
zeit-und Datumangaben Ausgedruckt.
Das Gerät hat eine serielle Schnittstelle
RS 232C, und die Baudrate kann von 300 bis
19.200 Baud eingestellt werden.
Das Gerät ist für den Anschluß (Eingang A)
kombinierter und austauschbarer Sonden zur
gleichzeitigen Messung von Temperatur und
relativer Feuchtigkeit der Luft - Reihe
HD 8501S - und auf den Anschluß (Eingang B)
von nur Temperatursonden der Reihe TP 870
ausgelegt.
Es enthält eine Abschaltautomatik, Hold-Anzeige
und die Anzeige, daß die Batterie leer ist.
Das DO 9406 ist ein äußerst vielseitiges Gerät;
trotz seinen vielen Aufgaben kann es leicht
auch von Nichtfachleuten Bedient werden.
- Messung der relativen Feuchtigkeit in R.H.
Relative Feuchtigkeit ist das Verhältnis zwi-
schen der in 1 m
Dampfmenge und der Menge, die die Luft
bei der gleichen Temperatur enthalten
könnte, wenn sie gesättigt wäre. Die Luft
bezeichnet man als gesättigt, wenn sie
unter bestimmten Temperatur-, Druck- und
Feuchtigkeits - Bedingungen so viel Dampf
wie möglich aufgenommen hat.
- Messung der absoluten Feuchtigkeit in
g/m
3
man, indem man als Bezug die augenblickliche
relative Feuchtigkeit und die augenblicklichen
Temperaturbedingungen, bezogen auf das
Feuchtgasvolumen bei Temperatur; T=0°C
und Druck P=1013 mbar, nimmt. Absolute
Feuchtigkeit ist das Grammgewicht des in 1
Kubikmeter Luft enthaltenen Dampfes.
- Taupunktmessung.
Taupunkt ist die Temperatur, bei der die
abgekühlte Luft gesättigt wird und der
übermäßige Dampf sich zu kondensieren
beginnt.
Die Messung des Taupunktes erfolgtdurch
Sonden für relative Feuchtigkeit.
% RH
∅ 26
5% ÷
98%
∅ 12,5
5% ÷
98%
5% ÷
18 x 4
98%
Relative Feuchtigkeit
Taupunkt
Wassermenge je m
3
Luft, auf 0°C und
1013 Millibar bezogen.
Relative Messung
Von einem bestimmten Zeitabschnitt
Höchstwert
Einem bestimmten Zeitabschnitt
Mindestwert
Von einem bestimmten Zeitabschnitt
Mittelwert .
Luft enthaltenen
3
. Die absolute Feuchtigkeit berechnet
Temp
°C
-10°C ÷
+70°C
-30°C ÷
+130°C
-10°C ÷
+70°C
Werbung
Inhaltsverzeichnis
