Inhaltsverzeichnis
Werbung
DO 9406 TERMOMETRO-
IGROMETRO DATALOGGER
PORTATILE
1 Ingresso A
2 Hold, il simbolo indica che é stato azionato
il pulsante Hold
3 Simbolo batteria
4 Il display indica il valore massimo
5 Il display indica il valore medio
6 Il display indica il valore relativo
7 A seconda della funzione scelta il simbolo
indica che é accesa la funzione RS 232C
oppure lo strumento sta memorizzando
8 Pulsante per selezionare la misura di tem-
peratura in °C o °F
9 Pulsante per bloccare la lettura Hold
10 Pulsante per selezionare la funzione di
uscita SERIALE
11 Pulsante per eseguire misure relative
12 Pulsante per selezionare i vari programmi
13 Quando abilitato il pulsante incrementa i
valori indicati dal display
14 Uscita SUB D 9 poli maschio per RS 232C
15 Ingresso B
16 La misura di temperatura é in °C
17 La misura di temperatura é in °F
18 La misura é in umidità relativa % U.R.
19 La misura indicata é il Punto di rugiada (D.P.)
20 La misura indicata é grammi d'acqua per m
d'aria (gr/m
3
)
21 Il display indica il valore minimo
22 Pulsante per accendere o spegnere lo stru-
mento
23 Pulsante per selezionare la misura in D.P.
punto di rugiada e g/m
3
24 Pulsante per selezionare la misura in umi-
dità relativa % U.R.
25 Azionato in sequenza il pulsante indica il
valore MAX (massimo), MIN (minimo) e
MED (medio)
26 Quando abilitato il pulsante decrementa il
valore indicato dal display
27 Il pulsante ha varie funzioni: avvia e arresta
la memorizzazione, conferma i parametri
impostati.
DO 9406 THERMOMETRE-HYGROMETRE
COLLECTEUR DE DONNEES PORTABLE
1 Entrée A
2 Arrêt de la lecture; ce symbole indique que la touche
Hold a été actionné
3 Symbole pile
4 Le display indique la valeur maximum
5 Le display indique la valeur moyenne
6 Le display indique la valeur relative
7 Suivant la fonction choisie, le symbole indique que la
fonction RS 232C est allumée, ou bien que l'instru-
ment est en train de mémoriser
8 Touche pour sélectionner la mesure de température
en °C ou en °F
9 Touche pour bloquer la lecture (HOLD)
10 Touche pour sélectionner la fonction de liaison SERIE
11 Touche pour réaliser des mesures relatives
12 Touche pour sélectionner les différents programmes
13 Lorsqu'il est en service, cette touche incrémente les
valeurs indiquées sur le display
14 Sortie SUB D 9 pôles mâle pour RS 232C
15 Entrée B
16 La mesure de température est en °C
17 La mesure de température est en °F
18 La mesure est en humidité relative
19 La mesure indiquée est le point de rosée (D.P.)
20 La mesure indiquée est en grammes d'eau par m
21 Le display indique la valeur minimum
22 Touche pour allumer ou couper l'instrument
23 Touche pour sélectionner la mesure en D.P. point de
rosée et g/m
3
24 Touche pour sélectionner la mesure en humidité relati-
ve
25 Actionné en séquence, cette touche indique les
valeurs MAX, MIN et MOYENNE
26 Lorsqu'elle est en service, cette touche décrémente la
valeur indiquée sur le display
27 Cette touche a différentes fonctions: il met en marche
et arrête la mémorisation, confirme les paramètres
introduits.
1
2
3
4
5
7
6
8
3
9
10
11
13
12
DO 9406 TRAGBARES THERMOMETER-
HYGROMETER DATALOGGER
1 Eingang A
2 HOLD: das Zeichen bedeutet, daß die HOLD Taste
gedruckt worden ist
3 Anzeige Batterie
4 Höchstwert
5 Mittelwert
6 Relativen Wert
7 Je nach gewählter Funktion bedeutet es daß die
RS 232C eingeschaltet ist oder daß das Gerät daten
speichert
8 Taste zur Temperaturwahl in °C oder °F
9 Taste zum Anhalten der Anzeige (Hold)
10 Taste zur Aktivierung der seriellen Schnittstelle
11 Taste zur Durchführung relativer Messungen
12 Taste zur Wahl der verschiedenen Programme
13 Ist die Taste gedrückt, wird der auf der Anzeige
erscheinende Wert inkrementiert
14 Ausgang des 9-poligen Steckverbinders SUB D für
RS 232C
15 Eingang B
16 Die Temperatur wird in °C gemessen
17 Die Temperatur wird in °F gemessen
18 Es wird relative Feuchtigkeit gemessen
19 Die angezeigte Zahl ist der Taupunkt (D.P.=Dew Point)
3
d'air
20 Die angezeigte Zahl ist g Wasser/m
21 Die Anzeige bringt den Mindestwert
22 Taste zum Ein- oder Ausschalten des Gerätes
23 Taste zur Wahl der Messung von Taupunkt und g/m
24 Taste zur Wahl der Messung der relativen Feuchtigkeit
25 Wird diese Taste hintereinander gedrückt, wählt man
Höchst-, Mindest- und Mittelwert
26 Ist diese Taste eingeschaltet, wird der auf der Anzeige
erscheinende Wert dekrementiert
27 Diese Taste hat verschiedene Aufgaben: Sie setzt die
Speicherung in Gang, hält sie an und bestätigt die ein-
gestellten Parameter.
15
16
17
18
19
20
21
22
24
23
25
26
27
14
DO 9406 TERMOMETRO-HIGROMETRO
DATALOGGER PORTATIL
3
Luft
3
DO 9406 PORTABLE
THERMOMETER-HYGROMETER
DATALOGGER
1 Input A
2 Hold, the symbol indicates that the Hold
key has been pressed
3 Battery symbol
4 The display shows the maximum value
5 The display shows the mean value
6 The display shows the relative value
7 Depending on the function chosen, the
symbol indicates that the RS 232C function
is switched on or that the instrument is sto-
ring
8 Key for selecting temperature measure-
ment in °C or °F
9 Hold key for blocking the reading
10 Key for selecting the SERIAL output func-
tion
11 Key for taking relative measurements
12 Key for selecting the various programs
13 When enabled, the key increases the
values shown on the display
14 SUB D male 9-pole output for RS 232C
15 Input B
16 The temperature measurement is in °C
17 The temperature measurement is in °F
18 The measurement is in relative humidity
19 The measurement indicated is the dew
point (D.P.)
20 The measurement indicated is in grams of
water per m
3
of air
21 The display shows the minimum value
22 Key for switching the instrument on and off
23 Key for selecting measurement in D.P. dew
point and g/m
3
24 Key for selecting relative humidity measu-
rement
25 When pressed in sequence the key indica-
tes the MAX, MIN and MEAN value
26 When enabled, the key decreases the
values shown on the display
27 The key has various functions: it starts and
stops storage, confirms the set parameters.
1 Entrada A
2 Hold, el símbolo indica que ha sido accionado el pul-
sador Hold
3 Símbolo pila
4 El display indica el valor máximo
5 El display indica el valor medio
6 El display indica el valor relativo
7 Según la función seleccionada, el símbolo indica que
se ha conectado la función RS 232C o que el instru-
mento está registrando
8 Pulsador para seleccionar la medida de temperatura
en °C o °F
9 Pulsador para bloquear la lectura. Hold
10 Pulsador para seleccionar la función de salida
SERIAL
11 Pulsador para efectuar medidas relativas
12 Pulsador para seleccionar los distintos programas
13 Cuando está habilitado, el pulsador incrementa el
valor indicado en el display
14 Salida SUB D 9 polos macho para RS 232C
15 Entrada B
16 La medida de temperatura es en °C
17 La medida de temperatura es en °F
18 La medida es de humedad relativa
19 La medida indicada es el punto de rocío (D.P.)
20 La medida indicada es gramos de agua por metros
cuadrados
21 El display indica el valor mínimo
22 Pulsador para conectar o desconectar el instrumento
23 Pulsador para seleccionar la medida en D.P. punto de
rocío. y g/m
3
24 Pulsador para seleccionar la medida de la humedad
relativa
25 Accionando en secuencia el pulsador, indica el valor
MAX, MIN, MEDIO
26 Cuando está habilitado, el pulsador decrementa el
valor indicado en el display
27 El pulsador posee distintas funciones: inicia y detiene
la registración, confirma los parámetros selecciona-
dos.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
