Seite 1
MWA105KOR Gebruiksaanwijzing Afzuigkappen Mode d’emploi Hotte cheminée Bedienungsanleitung Dunstabzugshaube Instructions for use Cooker hood...
Seite 2
Gebruiksaanwijzing NL 3 - NL 15 Mode d’emploi FR 3 - FR 15 Bedienungsanleitung DE 3 - DE 15 Instructions for use EN 3 - EN 15 Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés - Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten - Important à savoir - Wissenswertes - Important information Tip - Conseil - Tipp...
Seite 31
INHALT Ihre Abzugshaube Beschreibung Einleitung Sauglüftungssysteme Bedienung Bedienelemente Pflege Reinigung Fettfilter entfernen Lampen auswechseln Installation Allgemeines Elektrische Anschlüsse Vorbereitung Verwendung mit zentraler Absauganlage Verwendung mit externem Motor Montage Anhang Entsorgung von Verpackung und Gerät DE 3...
IHRE ABZUGSHAUBE Einführung In dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine Übersicht aller Möglichkeiten, die Ihnen das Gerät bietet. Sie erhalten Informationen zur Sicherheit und zur Wartung des Geräts. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und die Installationsanweisungen für zukünftige Nutzung sorgfältig auf. Beschreibung Schiebeschalter Beleuchtung Kontrolllampe Schiebeschalter für externen Lüfter / Ventil...
IHRE ABZUGSHAUBE Sauglüftungssysteme Diese motorlose Abzugshaube kann je nach Modell auf zwei verschiedene Weisen angeschlossen werden: • Ventil öffnen/schließen. ▷ Während des Kochvorgangs kann das Ventil geöffnet werden, um Kochgerüche zum zentralen Lüftungssystem zu leiten. • Ventil öffnen/schließen und Drehzahl des zentralen Lüftungssystems steuern.
VERWENDUNG Bedienelemente Licht ein- und ausschalten 1. Licht mit Schiebeschalter A ein- oder ausschalten. Bei Verwendung als motorlose Abzugshaube mit Anschluss an zentrale Absauganlage. Elektrisches Ventil öffnen und schließen 1. Schiebeschalter in Position 2 bewegen. Elektrisches Ventil wird geöffnet. Kontrolllampe leuchtet. 2.
PFLEGE Reinigung Achtung! Abzugshaube durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung stromlos machen, bevor Sie mit Wartungs- oder Reinigungsarbeiten beginnen. Falls das Gerät über einen Stecker und eine Steckdose angeschlossen wurde, Stecker aus der Steckdose ziehen. Die Abzugshaube muss sowohl innen als auch außen regelmäßig gereinigt werden (Intervalle mindestens wie bei der Wartung der Fettfilter).
PFLEGE Fettfilter Fettfilter mindestens einmal pro Monat reinigen. Durch die Reinigungsmittel wird der Aluminiumfilter stumpf, insbesondere bei Reinigung im Geschirrspüler. Das ist normal und kein Garantiefall. Fettfilter ausbauen 1. Schalten Sie die Abzugshaube aus. 2. Ziehen Sie den Fettfiltergriff zu sich heran und schwenken Sie ihn vorn nach unten.
INSTALLATION Allgemeines Der Anschluss dieses Geräts an die Stromversorgung muss durch einen Elektriker erfolgen. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der europäischen Vorschriften. Wichtig: • Der Abstand zwischen dem niedrigsten Punkt der Abzugshaube und einem Gaskochfeld muss mindestens 65 cm betragen. Bei einer elektrischen Kochplatte, einer Induktionskochplatte oder einem Keramikfeld muss dieser Abstand mindestens 55 cm betragen.
INSTALLATION Anschluss Elektrischer Anschluss Das Gerät entspricht Klasse II. Es ist deshalb kein separates Erdungskabel erforderlich. Vergewissern Sie sich, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt. Der Netzanschluss wird folgendermaßen durchgeführt: BRAUN = Phase L BLAU = Phase N Achtung: Wenn Sie einen festen Anschluss anbringen möchten, sorgen Sie...
INSTALLATION Vorbereitung Das Abluftrohr wird auf der Oberseite der Abzugshaube montiert. Vorbereitung für Verwendung mit zentraler Absauganlage und Drehzahlsteuerung Die Drehzahl wird an der Abzugshaube gesteuert. 1. Entfernen Sie die Fettfilter. 2. Stellen Sie das kleine Ventil in die Position „Geöffnet“. Bei Bedarf, Montageschraube etwas lockern.
Seite 40
INSTALLATION Motoreinheit • Die Motoreinheit muss ein Einzelphasengerät (230 V, 50 Hz) mit variabler Drehzahl sein. • Unabhängig vom verwendeten Abzugsverfahren darf es unter keinen Umständen möglich sein, die Motoreinheit auszuschalten (siehe dazu ausschließlich Anleitung des Motors). • Die verschiedenen Möglichkeiten sind meist mit Bezeichnungen wie „Mittel“...
INSTALLATION Verkabelung • Hinweise zum Anschließen an den externen Motor finden Sie im Schaltbild. • Wir empfehlen, die Abzugshaube zu montieren, bevor Sie sie an der Wand befestigen. • Prüfen Sie die Schaltfunktionen. Montage DE 13...
ANHANG Entsorgung Entsorgung von Gerät und Verpackung Nach Ablauf seiner Nutzungsdauer muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung von Haushaltsgeräten werden Umwelt- und Gesundheitsschäden vermieden. Informationen zur Entsorgung erhalten Sie von den zuständigen Behörden. Die Verpackung des Geräts ist wiederverwertbar. Folgende Materialien können verwendet worden sein: •...