Verwandte Anleitungen für Breguet 5947
Inhaltszusammenfassung für Breguet 5947
- Seite 1 5947 ’ ODE D EMPLOI NSTRUCTIONS FOR USE EDIENUNGSANLEITUNG ’ STRUZIONI PER L NSTRUCCIONES DE USO...
- Seite 3 5947 Attention / Important note Après un remontage manuel, il est important de tourner la couronne vers le bas (au mininum 1/4 de tour) afin de libérer le rouage de remontoir. When the resistance is felt at the end of winding,...
- Seite 4 5947 «C », HRONOGRAPHE LASSIQUE RATTRAPANTE REMONTAGE MANUEL ÉTANCHE À La couronne a deux positions: Mise en marche de la montre Mise à l’heure 1 . Position neutre Couronne en position 1. Cette posi- Tirer la couronne en position 2. Puis...
- Seite 5 Français Fonctions chronographe Fonction rattrapante Poussoir III Arrêt-retour de l’aiguille de la rattra- Poussoir I La rattrapante est superposée à l’ai- pante D à l’aiguille du chronographe Départ–arrêt chronographe guille du chronographe et suit le mou- vement de cette dernière tant qu’elle D Aiguille de la rattrapante Poussoir II n’est pas stoppée en actionnant le...
- Seite 6 Le chronographe est inscrit depuis longtemps dans la tradition de la Cette montre est garantie étanche à La montre C s’inspire direc- maison Breguet. En 1820, A.-Louis LASSIQUE 30 m, à condition que la couronne tement des créations d’A.-Louis Breguet réalise le «chronomètre à...
- Seite 7 5947 “C ” LASSIQUE MANUALLY WOUND SPLIT SECONDS CHRONOGRAPH ATER RESISTANT TO METRES Crown with two positions: Starting the watch Setting the time 1. Manual winding Crown in position 1. To wind the Pull the crown out to position 2. Turn...
- Seite 8 Chronograph functions Split-seconds function Button III To stop the split-seconds hand D and Button I The split-seconds hand D runs with to bring it forwards to the chrono- English To start and stop the chronograph the chronograph seconds until it is graph seconds stopped by pressing button III.
- Seite 9 Classique and “graphein” (to write). Your watch bears our founder’s imprint Classique chronograph demon- – the hallmark of the Breguet style. strates our particular expertise in perfecting a mechanism that is writ- ten into our history.
-
Seite 10: Zeiteinstellung
5947 „C “, E ), H HRONOGRAPH LASSIQUE INHOLZEIGER ATTRAPANTE ANDAUFZUG 30 M WASSERDICHT BIS Die Krone hat zwei Positionen: Aufziehen der Uhr Zeiteinstellung 1 . Normalstellung Krone in Position 1. In dieser Stel- Die Krone in Position 2 ziehen. Durch... - Seite 11 Chronographenfunktionen Einhol-Funktion Drücker III Stop-Zurück-Funktion des Einholzei- Drücker I Der Einholzeiger (Rattrapante), der gers D zum Chronographenzeiger Chronograph, Start-Stopp über dem Chronographenzeiger liegt und ihm folgt, kann über den Drücker D Einholzeiger Drücker II III angehalten werden. Nullstellung des Chronographen und B Kleine Sekunde Deutsch des Minutenzählers...
- Seite 12 30 m, vorausgesetzt, die Krone A.-Louis Breguets Kreationen ab. Sie Firmengründer geprägt, trägt das befindet sich in Position 1. veranschaulicht seine Prinzipien, unverwechselbare Siegel des Breguet die die Konzeption der Zeitmesser Stils. revolutionierte: die sachliche Form- gebung, die harmonischen Propor- tionen und das schlichte Zifferblatt.
- Seite 13 Der Chronograph gehört schon seit langem zur Tradition des Hauses Breguet. 1820 entwarf A.-Louis Bre- guet den „Doppelsekunden-Chro- nometer“, einen Vorläufer des modernen Chronographen. Deutsch Später konzipierte er mit Fatton, einem seiner besten Uhrmacher, ein geniales Prinzip, das er wörtlich „Tinten-Chronograph“...
- Seite 14 5947 «C », RONOGRAFO LASSIQUE A CARICA MANUALE CON LANCETTA RATTRAPANTE IMPERMEABILE FINO A La corona può assumere due Messa in funzione dell’orologio Regolazione dell’ora posizioni: Corona in posizione 1. Questa posi- Estrarre la corona portandola in posi- 1 . Posizione neutra zione consente di caricare il movi- zione 2.
- Seite 15 Funzioni del cronografo Funzione rattrapante Pulsante III Arresto-ritorno della rattrapante D Pulsante I La lancetta rattrapante è sovrapposta sulla lancetta del cronografo Avvio-arresto del cronografo alla lancetta del cronografo e ne segue il movimento finché non viene bloc- D Lancetta rattrapante Pulsante II cata premendo il pulsante III.
- Seite 16 30 m di profondità, a tamente ai capolavori creati da autentico stile Breguet: telaio fine- condizione che la corona sia in posi- A.-Louis Breguet. In esso si ritrova- mente scanalato, quadrante inciso zione 1. no le innovazioni estetiche che por- a mano a «guilloché».
- Seite 17 Il cronografo è una presenza con- solidata nella tradizione di Breguet. Creando il suo «cronometro a doppi secondi», nel 1820, A.-Louis Breguet ha anticipato il cronografo moder- no. In seguito il fondatore della nostra Casa realizzó in collabora- zione con Fatton, uno dei suoi allie- vi più...
- Seite 18 5947 «C », RONÓGRAFO LASSIQUE DE CUERDA MANUAL CON FUNCIÓN RATRAPANTE IMPERMEABLE HASTA UNA PROFUNDIDAD DE La corona consta de dos Puesta en marcha del reloj Puesta en hora posiciones: La corona en posición 1 permite Tirar de la corona hasta su posición 1 .
- Seite 19 Funciones cronográficas Función ratrapante Pulsador III Parada de la aguja ratrapante D y Pulsador I La aguja ratrapante va superpuesta a regreso a la aguja de cronógrafo. Puesta en marcha/parada del cronó- la aguja de cronógrafo y se desplaza grafo al mismo tiempo que ésta, siempre y D Aguja ratrapante cuando no se inmovilice accionando...
- Seite 20 30 m, a condición de mantener la A.-Louis Breguet, cuyos principios «guilloché» de su esfera, cada corona en la posición 1. en materia de diseño revoluciona-...
- Seite 21 El cronógrafo se inscribe desde hace largo tiempo en la tradición de la casa Breguet. En 1820, A.-Louis Breguet creó el “cronómetro de doble segundero”, antepasado del cronógrafo moderno. Más tarde, junto a Fatton, uno de sus mejores relojeros, ideó el “cronógrafo a tinta”, cuyo ingenioso principio se...
- Seite 22 5947...
- Seite 24 5947...
- Seite 25 5947...
- Seite 27 5947...