Werbung
Quicklinks
Plombierkappe für mechanischen Drucktaster-"AUS"
Sealing cap for mechanical pushbutton OFF
Betriebsanleitung/Operating Instructions
Gefährliche elektrische Spannung!
vor Beginn der Arbeiten
Gerät spannungsfrei schalten
und gegen Wiedereinschalten sichern!
Einbau und Montage nur durch Fachpersonal!
Bei Nichtbeachtung können Tod, schwere Körperver-
letzung oder erheblicher Sachschaden die Folge sein.
Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.
© Siemens AG 2002
Gefahr!
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WX31-5BN1 / 9239 9625 174 0A
Only qualified personnel may perform installation and
assembly work.
Non-observance of the safety instructions and
warnings can result in death, severe personal injury
or property damage.
1. Frontring
Front ring
2. Stößel
Plunger
3. Dichtungsring
Sealing ring
4. Plombierkappe
Sealing cap
5. Blechhalter
Sheet steel carrier
6. Stiftschrauben (in Teil 5 enthalten)
Stud bolts (contains to item 5)
3WX31 63-1JK00
Danger!
Hazardous voltage!
Before starting work
isolate device
and secure against reclosing!
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Siemens 3WN
Inhaltszusammenfassung für Siemens 3WN
- Seite 1 Front ring 2. Stößel Plunger 3. Dichtungsring Sealing ring 4. Plombierkappe Sealing cap 5. Blechhalter Sheet steel carrier 6. Stiftschrauben (in Teil 5 enthalten) Stud bolts (contains to item 5) Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. © Siemens AG 2002...
-
Seite 2: Preparatory Work
1 Vorarbeiten 1 Preparatory work 1.1 Türdichtungsrahmen ausbauen 1.1 Removing the door sealing frame (gültig nur für Schalter mit Liefertermin bis 07.92) (applies only to breakers supplied up to July 1992) - Undo the 8 fixing screws of the door sealing frame - 8 Befestigungsschrauben des Türdichtungsrahmens lösen Fig. - Seite 3 2 Plombierkappe ausbauen 2 Fitting the sealing cap 2.1 Lage des Tasters am Bedienpult 2.1 Position of the switch on the control panel Austaster OFF switch Fig. 4 2.2 Plombierkappe montieren 2.2 Assembling the sealing cap 2.2.1 Taster ausbauen 2.2.1 Dismantling the switch - Taster soweit gegen den Blechhalter verdrehen, bis er sich - Turn the switch against the sheet-steel carrier until it can be herausziehen läßt (Teile 3, 6 bis 8 werden nicht mehr...
- Seite 4 2.2.2 Alten Stößel herausziehen 2.2.2 Pulling out the old plunger (wird nicht mehr benötigt) (is no longer required) Austaster OFF switch Stößel Plunger Fig. 6 entfernen remove 2.2.3 Plombierkappe montieren 2.2.3 Assembling the sealing cap - Den alten Taster mit den mitgelieferten Teilen 1 bis 6 in das - Install the old switch with parts 1 to 6 on the control panel 11 Bedienpult 11 einbauen Hinweis:...
-
Seite 5: Function Test
3 Schalter herrichten 3 Preparing the breaker 3.1 Bedienpult in umgekehrter Reihenfolge einbauen 3.1 Mounting the control panel in reverse order (Point 1.2/ (Punkt 1.2/ Fig. 3) Fig. 3) Hinweis: Note: Funktionsprüfung vornehmen (Schalterstrom- und spannungs- Carry out function test (circuit-breaker must be disconnected) frei) 3.2 Fitting the door sealing frame (Point 1.1) 3.2 Türdichtungsrahmen einbauen (Punkt 1.1) - Seite 6 D - 13623 Berlin Federal Republic of Germany Änderungen vorbehalten Subject to change Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WX31-5BN1 / 9239 9625 174 0A Siemens Aktiengesellschaft Bestell-Ort/Place of Order: A&D CD PD Log PCB Berlin Printed in the Federal Republic of Germany AG 07.2002 Kb De-En...