Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
FAR EB 400 Übersetzung Der Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FAR Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. EB 400
  6. Übersetzung der originalanleitung

FAR EB 400 Übersetzung Der Originalanleitung

Akku-setzgeraet fuer nieteun von durchmesser
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EB 400:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
I
- ISTRUZIONI ORIGINALI
RIVETTATRICE A BATTERIA
PER RIVETTI Ø 2,4 ÷ 4,8 / 5,0 (4,8 / 5,0 SOLO IN ALLUMINIO E ACCIAIO)
ISTRUZIONI D'USO - PARTI DI RICAMBIO
GB
- TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS
BATTERY RIVETING TOOL FOR RIVETS Ø 2.4 ÷ 4,8 / 5,0
(4,8 / 5,0 ONLY IN ALUMINIUM AND STEEL)
INSTRUCTIONS FOR USE - SPARE PARTS
F
- TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
RIVETEUSE À BATTERIE POUR RIVETS Ø 2,4 ÷ 4,8 / 5,0
(4,8 / 5,0 UNIQUEMENT EN ALUMINIUM ET ACIER)
MODE D'EMPLOI - PIECES DETACHEES
D
- ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
AKKU-SETZGERÄT FÜR NIETEN VON DURCHMESSER Ø 2,4 BIS 4,8 / 5,0
(4,8 / 5,0 NUR ALUMINIUM UND STAHL)
BEDIENUNGSANLEITUNG - ERSATZTEILE
E
- TRADUCCION DE LAS ISTRUCCIONES ORIGINALES
REMACHADORA DE BATÉRIA PARA REMACHES CIEGOS DE Ø 2,4 ÷ 4,8 / 5,0
(4,8 / 5,0 SÓLO EN ALUMINIO Y ACERO)
INSTRUCCIONES DE USO - PIEZAS DE REPUESTO
PL
- TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI
NITOWNICA AKUMULATOROWA DO NITÓW Ø 2,4 ÷ 4,8 / 5,0
(4,8 / 5,0 WYŁĄCZNIE Z ALUMINIUM LUB STALI)
INSTRUKCJA OBSŁUGI - CZĘŚCI ZAMIENNE
RUS
- ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
АККУМУЛЯТОРНЫЙ ЗАКЛЕПОЧНИК ДЛЯ ЗАКЛЁПОК ДИАМЕТРОМ ОТ 2,4 ДО 4,8/5,0
(4,8 / 5,0 — ТОЛЬКО ИЗ АЛЮМИНИЯ И СТАЛИ)
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ — ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
EB 400
EB 400
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FAR EB 400

Inhaltszusammenfassung für FAR EB 400

  • Seite 2 La persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico risponde La persona autirizada a constituir el fasciculo tecnico es Giacomo al nome di Giacomo Generali, presso la Far S.r.l., con sede in Generali, cerca FAR S.r.l., con sede a Quarto Inferiore (BO) – Via Quarto Inferiore (BO) alla via Giovanni XXIII n°...
  • Seite 3 EB 400 EB 400 ISTRUZIONI D’USO..........10 SMALTIMENTO ............4 INSTRUCTIONS FOR USE ........16 DISPOSAL ..............4 MODE D’EMPLOI ..........22 RECYCLAGE ............4 BEDIENUNGSANLEITUNG ........28 ENTSORGUNG ............4 INSTRUCCIONES DE USO ........34 ELIMINACION ............4 INSTRUKCJA OBSŁUGI..........40 UTYLIZACJA ............4 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ......46 УТИЛИЗАЦИЯ ............4 NOTE GENERALI E CAMPO DI APPLICAZIONE ..5 PARTI DI RICAMBIO ..........52...

  • Seite 4: Smaltimento Della Rivettatrice

    EB 400 EB 400 SMALTIMENTO DELLA RIVETTATRICE Per lo smaltimento della rivettatrice attenersi alle prescrizioni imposte dalle leggi nazionali. Dopo aver rimosso la batteria, procedere allo smontaggio dei vari componenti suddividendoli in funzione del loro materiale: acciaio, alluminio, plastica, ecc. Procedere quindi alla rottamazione nel rispetto delle leggi vigenti.

  • Seite 5: General Notes And Use

    EB 400 EB 400 NOTE GENERALI E CAMPO DI APPLICAZIONE L’uso dell’utensile è finalizzato esclusivamente all’utilizzo di rivetti a strappo di diametro compreso tra 2,4 e 4,8 / 5,0 mm. Il diametro 4,8 / 5,0 mm può essere impiegato solo per rivetti in alluminio e acciaio.
  • Seite 6 EB 400 EB 400 MULTIFAR Inox. Ø 3,2 717002 B = 13 Ø A = 8,3 Ø C = 2,15 71345507 710859 MULTIFAR Inox. Ø 4 717003 B = 13 Ø A = 8,3 11,2 Ø C = 2,6 71345507 710859 TAMP Acc.
  • Seite 7 EB 400 EB 400 Ø C = 2,15 ÷ 2,4 717002 B = 13 Ø A = 8,3 71345507 710859 Ø C = 2,6 717003 B = 13 Ø A = 8,3 11,2 71345507 710859 Ø C = 2,9 ÷ 3...
  • Seite 8 W przypadku wad lub usterek, fi rma FAR S.r.l. zobowiązuje się wyłącznie do naprawy i/lub wymiany, według własnego uznania, komponentów uznanych za wadliwe.
  • Seite 9 - La rivettatrice EB 400 è conforme alla Direttiva Europea 2011/65/UE ( RoHS II ). - The riveting tool EB 400 is complying with European Directive 2011/65/UE ( RoHS II ). - La riveteuse EB 400 est conforme à la Directive Européenne 2011/65/UE ( RoHS II ).

  • Seite 28: Sicherheitsmassnahmen Und Anweisungen

    Leistung verwenden. Unnötige Überlastungen ausschließlich Originalersatzteile verwenden. Die Firma vermeiden, da sie zu einer Gefährdung des Benutzers führen FAR s.r.l. haftet nicht für durch defekte Teile verursachte und die Lebensdauer des Werkzeugs beeinträchtigen können. Schäden, sofern diese auf die Mißachtung der o.g. Vorschrift •...

  • Seite 29: Hauptkomponenten

    • A-bewertete Schalldruckpegel........75 dBA ELEKTRISCHER ANSCHLUSS WERKZEUGIDENTIFIZIERUNG Die Stromversorgung des Nietwerkzeugs EB 400 erfolgt durch Das Nietwerkzeug EB 400 ist durch ein Typenschild den zur Ausstattung gehörenden Li-Ion Akku 14.4 Volt - 3 Ah. gekennzeichnet, das den Firmennamen und die Adresse des Zum Aufladen des Akkus ausschließlich das von FAR gelieferte...

  • Seite 30: Gebrauch Des Nietwerkzeugs

    EB 400 EB 400 Verwenden Sie, um von einer Funktion des Displays zu einer GEBRAUCH DES NIETWERKZEUGS (Abb. f1-f2-f3-f4) Drücken Sie, um eine Blindniete zu setzen, die Drucktaste anderen zu gelangen, die Taste ( ). Der Zyklenzähler dient dazu: zum Nieten D (f1) für mindestens 0,5 Sekunden. Bei einer...

  • Seite 31: Auswechseln Der Batterie

    EB 400 EB 400 AUSWECHSELN DER BATTERIE SAMMELN DER NIETDORNEN Drücken Sie zum Auswechseln der Batterie E, die Verriegelung Drehen Sie, nachdem Sie die Niete gesetzt haben, das Setzgerät E1 (f3) herunter und ziehen Sie die Batterie aus dem Gerät.

  • Seite 32: Wartung Und Auswechslung Des Formats

    EB 400 EB 400 WARTUNG UND DIMENSIONSWECHSEL (Abb. f5-f6-f7) ACHTUNG! Vor der Durchführung von Wartung und Dimensionswechsel, ziehen Sie die Batterie aus dem Gerät. 17 mm Die lang andauernde Benutzung des Nietwerkzeuges kann zum Rutschen der Spannbacken auf dem Nagel führen, aufgrund 16 mm des Sichablagerns von Unrinheitene.

  • Seite 33: Batterie

    EB 400 EB 400 BATTERIE Der Akku des Nietwerkzeugs EB 400 kann mehrmals nachgeladen werden, um die Betriebsdauer zu verlängern und die volle Leistung zu erhalten. • Den Akku an einem trockenen und geschützten Ort aufbewahren. • Wenn der Akkumulator äußere Schäden aufweist, ist er durch einen neuen zu ersetzen.

  • Seite 55: Ersatzteile

    EB 400 EB 400 ERSATZTEILE KODE BESCHREIBUNG KODE BESCHREIBUNG Menge Menge 717003 1 Mundstück für Nieten ø 4,8 All. 02 71346060 1 Düsenträger 710859 1 Spannbackenhalterkegel 04 71345507 3 Hochleistungsspannbacken 05 72000162 1 Spannbackenöffner Baueinheit 710853 1 Feder 07 72A00252 1...
  • Seite 59 EB 400 EB 400 PARTI DI RICAMBIO • SPARE PARTS • PIECES DETACHEES • ERSATZTEILE • PIEZAS DE REPUESTO • CZĘŚCI ZAMIENNE • ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ KIT A KIT B KIT A KIT A KIT B Revision - 02 Date 05-2017...
  • Seite 64 The list of the service centres is available on our website http://www.far.bo.it ( Organization ) La liste des centres d’assistance est disponible sur notre site internet http://www.far.bo.it ( Organisation ) Die Liste der Reparaturdienste ist verfügbar auf unserer Webseite http://www.far.bo.it ( Organisation ) La lista de los servicios postventa es disponible en nuestro sitio web http://www.far.bo.it ( Organización )

Inhaltsverzeichnis