Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für 969.Coffee 969-64 On DEMAND
Inhaltszusammenfassung für 969.Coffee 969-64 On DEMAND
- Seite 1 969 - 64/75 ON DEMAND...
- Seite 2 INDICE Premessa e avvertenze generali pag. 02 Norme per installazione pag. 02 Norme particolari per uso e manutenzione pag. 03 Dati tecnici pag. 03 Installazione pag. 04 Messa in funzione pag. 04 Uso del macinadosatore pag. 05 Accensione della macchina pag.
-
Seite 3: Caratteristiche Ambientali Per L'utili))O Della Macchina
NORME PER L’INSTALLA)IONE L’i stallazio e de e esse e effettuata se o do le ist uzio i del ost utto e. U ’e ata i stallazio e può ausa e da i a pe so e, a i ali o ose, ei o f o ti delle uali il ost utto e o può esse e o side ato espo sa ile. -
Seite 4: Dati Tecnici
DATI TECNICI Modello 9 9 - 9 9 - Ali e tazio e V o ofase V o ofase F e ue za Asso i e to Pote za oto e Gi i oto e/ i ’ Dia et o a i e Capa ità... -
Seite 5: Accensione Della Macchina
MESSA IN FUN)IONE Ri uo e e il ope hio della t a oggia, i t odu e il affè i g a i ella t a oggia e ap i e la se a da A ia e la a i atu a o e spiegato el segue te apitolo Uso del a i adosato e ... - Seite 6 Pe speg e e la a hi a OFF- STAND-BY è suffi ie te p e e e il tasto ON/OFF. CICLO DI MACINATURA Pe esegui e u i lo di a i atu a a dose si gola p e e e il tasto - Pe esegui e u i lo di a i atu a a dose doppia...
- Seite 7 Ma te e do p e uto i tasti - o + si e ifi a il de e e to o l’i e e to elo e del dato. U a olta i postato il alo e deside ato p e e e il tasto PROG pe i se i e il dato i e o ia;...
- Seite 8 La su essi a p essio e del tasto - o se te di passa e alla lettu a dei i li TOTALI eseguiti sulla dose , ad ese pio: Questo pa a et o ide tifi a il TOTALE del le a i atu e dose + eseguite dalla a hi a;...
- Seite 9 PRESET DATI I te pi odifi ati t a ite p og a azio e UTENTE, osì o e la li gua i postata t a ite p og a azio e TECNICO posso o esse e ipo tati ai alo i di fa i a default edia te l’ope azio e di PRESET.
-
Seite 10: Risolu)Ione Problemi
RISOLU)IONE PROBLEMI PROBLEMA CAUSA SOLU)IONE Il a i adosato e o si a e de 1. “pi a o e te disi se ita 1. I se i e la spi a ella p esa di 2. Ce t ali a elett o i a o e te. - Seite 11 ISTRU)IONI PER IL TRATTAMENTO A FINE VITA Questo p odotto è o fo e alla Di etti o EU / /EC. Il si olo apposto sull’ appa e hiatu a o sulla o fezio e i di a he I’ appa e hiatu a, alla fi e della p op ia ita utile, o do e esse e t attata o e u ifiuto do esti o ge e i o a de e esse e po tata i u e t o di a olta diffe e ziata pe appa e hiatu e elett i he o elett o i he app o tati dallo Pu...
-
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS Foreword and general advice page 11 Installation rules page 11 Rules on use and maintenance page 12 Technical data page 12 Installation page 13 Commissioning page 13 Use of the coffee grinder page 14 Starting up the machine page 14 Grinding cycle page 14 User level programming mode... -
Seite 13: Technical Data
not be disposed of. Before plugging in the appliance make sure that its technical features are suitable for the electrical systems it is going to be used on. If the socket and the plug (if fitted) are not compatible please have the socket replaced with a suitable one, making sure that the diameter of the cord is suitable to the appliances power absorption . -
Seite 14: Installation
INDEX Hoppe Hoppe losu e G i di g adjust e t gea G i di g adjust e t lo ki g pi Displa LCD Ke s Filte holde fo k Mai s it h INSTALLATION THE APPLIANCE HAS TO BE INSTALLED BY QUALIFIED PERSONNEL IN ACCORDANCE TO THE INSTRUCTIONS HERE BELOW: Make su e that the po e suppl is ade uate to the applia e’s po e ati g a d oltage. -
Seite 15: Use Of The Coffee Grinder
USE OF THE COFFEE GRINDER FUNCTION PROGRAMMING FUNCTION KON/OFF Turn machine ON/OFF Exit programming mode Starts grinding of single dose K1 (-) Decrease value (-) Starts grinding of double dose K2 (+) Increase value (+) KPROG USER and TECHNICIAN programming mode Select and edit data STARTING UP THE MACHINE Press the main switch (8) to start up the system. - Seite 16 Press the KPROG key to enable editing of the grinding time for dose 1 (single dose). The second line of text on the screen starts blinking: Press the K1(-) key to decrease the set value, or the K2(+) key to increase it. Press and hold the K1(-) or K2(+) keys to decrease or increase the value more quickly.
-
Seite 17: Technician Reading And Programming Mode
TECHNICIAN READING AND PROGRAMMING MODE Please note: in TECHNICIAN mode, you can set the language of the text on the screen and refer to the total and partial counters of the grinding cycles for both dose 1 (single) and dose 2 (double). The machine needs to be OFF for entering TECHNICIAN level reading/programming mode. -
Seite 18: Data Preset
Press the K1(-) key to switch to programming of the language of the text shown on the LCD screen. For example, this appears on the screen: Press the KPROG key to select another language. The second line of text starts blinking: Press the K1(-) or K2(+) key to scroll through the available languages: Italian, French, German, English and Spanish. -
Seite 19: Maintenance
MAINTENANCE Clean the hopper on a weekly basis; The only parts to be replaced are burrs: check if they wore out and replace both at the same time as described here below. WARNING: Before performing any maintenance operations, make sure that the coffee grinder is unplugged. Always replace both burrs. -
Seite 20: Wiring Diagram
WIRING DIAGRAM INSTRUCTIONS ON DISPOSAL This p odu t o plies ith EU Di e ti e / / EC. The s ol o the p odu t o o its pa kagi g i di ates that this p odu t a ot e t eated as household aste. -
Seite 21: Einführung Und Allgemeine Informationen
INHALTSVERZEICHNIS Einführung und Allgemeine Informationen Seite 20 Inbetriebnahme Seite 20 Eige s hafte fü de Ei satz de Mas hi e “eite Beso de e A fo de u ge fü Nutzu g u d Wa tu g “eite Te h is he Date “eite I stallatio “eite... -
Seite 22: Eigenschaften Für Den Einsat) Der Maschine
A s hluss des Ge ätes stelle “ie si he , dass die T pe s hild-Date it de e Ih es “t o etzes ü e ei sti e . Bei E satz des Netzka els, ist ei Ka el o T p H RN-f e fo de li h. - Seite 23 LEGENDA T i hte T i hte spe u g Mahlg ad Ei stellu gs i g Mahlg ad Ei stellu gs i g Rast olze Displa LCD Taste Filte Halte Ga el Haupts halte INSTALLATION Das Ge ät uss o ualifizie te Pe so al i stallie t e de .
-
Seite 24: Verwendung Des Mahlwerkes
VERWENDUNG DES MAHLWERKES ON/OFF PROG TASTE FUNKTION PROGRAMMIERUNG-FUNKTION ON/OFF ON/OFF Maschine Ausgang vom Programmierung Start Einzeldosis 1 (-) Wertsenkung (-) Start Doppeldosis 2 (+) Wertsteigerung (+) PROG Programmierung Modus BENUTZER e TECHNIKER Auswahl Wert Änderung EINSCHALTEN DER MASCHINE “ halte “ie das “ ste it de Haupts halte ei I OFF-Modus ist die Mas hi e i ht i de Lage zu ahle . -
Seite 25: Wertlese/Technische Programmierung
Taste PROG d ü ke u die )eit-Ei stellu g de Me ge ä de zu kö e . Die z eite )eile fä gt a zu li ke . Taste etätige u de We t zu se ke ode Taste de We t zu steige . - Seite 26 Hie ist es fü “ie ögli h de We t zu ü k zu setze . Du h halte de Taste PROG fü et a “eku de i d diese We t auf NULL gesetzt. Du h e eute D u k auf die Taste - ist dassel e fü...
-
Seite 27: Voreingestellten Daten
Betätige “ie i e hal des te h is he P og a ie u gs e üs “eku de kei e Taste, so geht das “ ste o de auto atis he P og a ie u g aus. “ie kö e das te h is he P og a ie u gs e ü... -
Seite 28: Schaltplan
PROBLEM URSACHE LÖSUNG Mühle s haltet i ht ei 1. “te ke i ht o de tli h 1. “te ke “ie de “te ke i die ei geste kt “te kdose. 2. Plati e Fehle 2. Ü e p üfe “ie das Netzka el 3. -
Seite 29: Anweisungen Für Entsorgung
ANWEISUNGEN FÜR ENTSORGUNG Dieses P odukt e tsp i ht de EU-Ri htli ie / / EG. Das “ ol auf de P odukt ode sei e Ve pa ku g eist da auf hi , dass das P odukt i ht als o ale Haushaltsa fall zu eha del ist, so de a ei e...