Störungsbehebung; Dépannage - Vaillant 0020166590 Handbuch

DE, AT, BEde, CHde
Störungsbehebung
Stromschlaggefahr durch unsachgemäße
Handhabung
Wenn Sie Arbeiten am offenen Schaltkasten durchführen,
während die Befüllpumpe an den Solarkreis angeschlossen
ist, dann besteht die Gefahr eines Stromschlags.
> Stellen Sie sicher, dass ausschließlich qualifiziertes Fach-
personal am Schaltkasten arbeitet.
> Stellen Sie vor jeder Arbeit am Schaltkasten sicher, dass
die Befüllpumpe vom Solarkreis getrennt ist.
Störung Ursache
Netzspannung fehlt
Pumpenrad blockiert
(AUS wegen
Motor läuft nicht
Thermowächter)
Flüssigkeit zu heiß
(AUS wegen
Thermowächter)
Saugschlauch zieht
Luft
Pumpenleitung
durch Fremdkörper
verengt
Fördermenge
unzureichend
Luft im
Saugschlauch
Verbindung/
Anschluss nicht
Befüllpumpe
korrekt
saugt nicht an
Filter verstopft
Druckschlauch
Befüllpumpe baut
verstopft
keinen Druck auf
Filter verstopft
16
Abhilfe
Spannung überprüfen
Pumpe zerlegen und
reinigen
Motor und Flüssigkeit
abkühlen lassen
Saugschlauch tiefer in
den Behälter schieben
oder Flüssigkeit in den
Behälter nachfüllen
Schläuche und Pumpe
reinigen
Luftblasen durch
Abheben der Pumpe
einsaugen oder
Pumpe ausschalten und
Flüssigkeit aus Solar-
kreis in den Saug-
schlauch zurück laufen
lassen
Verbindungen abdichten
Filter reinigen
Druckschlauch reinigen
Filter reinigen
FR, BEfr, CHfr
Dépannage
Risque d'électrocution en cas d'erreur de
manipulation
Si vous intervenez dans le boîtier de commande ouvert
alors que la pompe de remplissage est raccordée au circuit
solaire, vous vous exposez à un risque d'électrocution.
> Veillez à ce que seules des personnes dûment habilitées
interviennent dans le boîtier de commande.
> Avant toute intervention dans le boîtier de commande,
vérifiez que la pompe de remplissage est bien déconnec-
tée du circuit solaire.
Panne Cause
Absence de tension
de réseau
Roue de pompe blo-
quée (ARRET déclen-
Moteur qui ne ché par le contrôleur
fonctionne pas thermique)
Fluide trop chaud
(ARRET déclenché
par le contrôleur
thermique)
Tuyau d'aspiration
aspire de l'air
Conduite de la
pompe rétrécie par
Débit insuffisant un corps étranger
Air dans le tuyau
d'aspiration
Liaison/raccorde-
La pompe de
ment incorrect
remplissage
n'aspire pas Filtre colmaté
La pompe de Tuyau de refoule-
remplissage ment bouché
n'établit pas de
Filtre colmaté
pression
Instruction for use 0020166590, 0020166591 - 0020166596_01
Solution
Contrôler la tension
Démonter la pompe puis
la nettoyer
Laisser refroidir le fluide
et le moteur
Enfoncer le tuyau d'aspi-
ration plus profondé-
ment dans le réservoir
ou faire un appoint de
liquide dans le réservoir
Nettoyer les tuyaux et la
pompe
Relever la pompe pour
évacuer les bulles d'air
ou arrêter la pompe
pour que le liquide du
circuit solaire puisse
revenir dans le tuyau
d'aspiration
Étanchéifier les raccords
Nettoyer le filtre
Nettoyer le tuyau de
refoulement
Nettoyer le filtre