Diagrammes De Fonctionnement; Principe De Fonctionnement - ABB CM serie Betriebs- Und Montageanleitung

V Diagrammes de fonctionnement
a) Contrôle de température excessive p, 1 x 2 inverseurs j
b) Contrôle de température excessive p, 2 x 1 inverseur i
c) Contrôle de température insuffisante q, 1 x 2 inverseurs j
d) Contrôle de température insuffisante q, 2 x 1 inverseur i
e) Contrôle de température à fenêtre r, 1 x 2 inverseurs j
Contrôle de température à fenêtre r, 2 x 1 inverseur i
f)
Tension d'alimentation de commande
Valeur de seuil t1
Hystérésis
Valeur mesurée
Valeur de seuil t2
Fonctionnement en logique positive
Relais de sortie R1
Relais de sortie R2
LED verte
LED rouge
LED jaune
Fonctionnement en logique négative

Principe de fonctionnement

Contrôle de température excessive, 1 x 2 inverseurs
Avec cette configuration, les réglages à l'aide de t2 n'ont aucune
influence sur le mode de fonctionnement.
Fonctionnement en logique positive:
Si on alimente le produit et que la valeur mesurée est correcte, les
relais de sortie restent désactivés.
Si la valeur mesurée dépasse la valeur de seuil t1 ajustée, les
relais de sortie s'activent. Si la valeur mesurée chute de nouveau
en dessous de la valeur de seuil t1 moins l'hystérésis ajustée, les
relais de sortie se désactivent.
Fonctionnement en logique négative:
Le comportement des relais est l'inverse du fonctionnement en
logique positive.
Contrôle de température excessive, 2 x 1 inverseur
Fonctionnement en logique positive:
Si on alimente le produit et que la valeur mesurée est correcte, les
relais de sortie restent désactivés.
Si la valeur mesurée dépasse la valeur de seuil t2 ajustée, le relais
de sortie R2 (pré-avertissement) s'active. Si la valeur mesurée
dépasse la valeur de seuil t1 ajustée, le relais de sortie R1 (déclen-
chement en fin de course) s'active.
Si la valeur mesurée chute de nouveau en dessous de la valeur de
seuil t1 moins l'hystérésis ajustée, le relais de sortie R1 (déclen-
chement en fin de course) se désactive. Si la valeur mesurée chute
en dessous de la valeur de seuil t2 moins l'hystérésis ajustée, le
relais de sortie R2 (pré-avertissement) se désactive.
Fonctionnement en logique négative:
Le comportement des relais est l'inverse du fonctionnement en
logique positive.
Contrôle de température insuffisante, 1 x 2 inverseurs
Avec cette configuration, les réglages à l'aide de t1 n'ont aucune
influence sur le mode de fonctionnement.
Fonctionnement en logique positive:
Si on alimente le produit et que la valeur mesurée est correcte, les
relais de sortie restent désactivés.
Si la valeur mesurée chute en dessous de la valeur de seuil t2
ajustée, les relais de sortie s'activent. Si la valeur mesurée dé-
passe de nouveau la valeur de seuil t2 plus l'hystérésis ajustée,
les relais de sortie se désactivent.
Français
Fonctionnement en logique négative:
Le comportement des relais est l'inverse du fonctionnement en
logique positive.
Contrôle de température insuffisante, 2 x 1 inverseur
Fonctionnement en logique positive:
Si on alimente le produit et que la valeur mesurée est correcte, les
relais de sortie restent désactivés.
Si la valeur mesurée chute en dessous de la valeur de seuil t1
ajustée, le relais de sortie R1 (pré-avertissement) s'active. Si la
valeur mesurée chute en dessous de la valeur de seuil t2 ajustée,
le relais de sortie R2 (déclenchement en fin de course) s'active.
Si la valeur mesurée dépasse de nouveau la valeur de seuil t2
plus l'hystérésis ajustée, le relais de sortie R2 (déclenchement en
fin de course) se désactive. Si la valeur mesurée dépasse la valeur
de seuil t1 plus l'hystérésis ajustée, le relais de sortie R1 (pré-
avertissement) se désactive.
Fonctionnement en logique négative:
Le comportement des relais est l'inverse du fonctionnement en
logique positive.
Contrôle de température à fenêtre, 1 x 2 inverseurs
Fonctionnement en logique positive:
Si on alimente le produit et que la valeur mesurée est correcte, les
relais de sortie restent désactivés.
Si la valeur mesurée dépasse la valeur de seuil t1 ajustée ou
chute en dessous de la valeur de seuil t2 ajustée, les relais de
sortie s'activent.
Si la valeur mesurée chute de nouveau en dessous de la valeur de
seuil t1 moins l'hystérésis ajustée, ou bien dépasse de nouveau
la valeur de seuil t2 plus l'hystérésis ajustée, les relais de sortie
se désactivent.
Fonctionnement en logique négative:
Le comportement des relais est l'inverse du fonctionnement en
logique positive.
Contrôle de température à fenêtre, 2 x 1 inverseur
Fonctionnement en logique positive:
Si on alimente le produit et que la valeur mesurée est correcte, les
relais de sortie restent désactivés.
Si la valeur mesurée dépasse la valeur de seuil t1 ajustée ou chute
en dessous de la valeur de seuil t2 ajustée, le relais de sortie R1 (>
t1) ou bien le relais de sortie R2 (< t2) s'active.
Si la valeur mesurée chute de nouveau en dessous de la valeur
de seuil t1 moins l'hystérésis ajustée, ou dépasse de nouveau la
valeur de seuil t2 plus l'hystérésis ajustée, le relais de sortie R1 (>
t1) ou bien le relais de sortie R2 (< t2) se désactive.
Fonctionnement en logique négative:
Le comportement des relais est l'inverse du fonctionnement en
logique positive.
Tous les états de fonctionnement sont signalés par des LED sur la
face avant. Voir le tableau „LED, information d'état et messages
de défaut".
12