ABB CM serie Betriebs- Und Montageanleitung Seite 5

III Diagramas de funcionamiento
a) Retardo a la conexión, monitorización de sobre y sub
tensión.
b) Retardo a la desconexión, monitorización de sobre y sub
tensión.
c) Retardo a la conexión, monitorización de desequilibrio
de fases
d) Retardo a la desconexión, monitorización de
desequilibrio de fases
e) Monitorización de fases sin retardo de tiempo
1 = Tensión de alimentación y de monitorización
= Valor ajustado
2
3 = Valor ajustado
= Relé
4
= LED
5
6 = Tiempo retardo
IV Mensajes de fallo/error
Sobretensión: F1 on
Subtensión: F2 on
Desequilibrio: F1 y F2 on
Fallo de fase: F1 on, F2 destellos
Secuencia de fases: F1 y F2 destellos alternativamente
V Valores umbrales para sobre y subtensión
sin monitorización del neutro
L1-L2-L3 160-300 V
L1-L2-L3 300-500 V
con monitorización del neutro
L1-L2-L3 -N 90-170 V
L1-L2-L3 -N 180-280 V
Principio de funcionamiento
Monitor trifásico multifuncional tipo CM-MPS. Monitoriza los pará-
metros relacionados con las fases: secuencia de fases, fallo de
fase, sobre y sub tensión y desequilibrio de fases. Los valores um-
brales para sobre y sub tensión son parámetros ajustables de
entre: U 160-380 V y U 220-500 V y, U
min max
respectivamente y con monitorización del neutro. El valor umbral
para desequilibrio de fases puede ajustarse entre 2-15 %. Si ocurriera
alguno de los errores mencionados arriba, el relé de salida se
desconecta. El fallo se identifica mediante los LEDs de señaliza-
ción de fallo. El rango ajustable de retardo para el disparo de entre
0,05-10s previene el disparo inapropiado. Si todos los parámetros
están entre los límites ajustables, el relé de salida se reconecta
automáticamente, habiendo un 5 % de histéresis efectivo de forma
permanente.
Para información técnica más detallada,
por favor consulte nuestro catálogo.
Español
U = 160-220 V
min
U = 220-300 V
max
U = 300-380 V
min
U = 420-500 V
max
U = 90-120 V
min
U = 120-170 V
max
U = 180-220 V
min
U = 240-280 V
max
90-220 V y U 120-280 V
min max
III Diagrammi di funzionamento
a) Ritardo all'eccitazione del monitoraggio di sovra-/
sottotensione
b) Ritardo alla diseccitazione del monitoraggio di sovra-/
sottotensione
c) Ritardo all'eccitazione del monitoraggio dell'asimmetria
di fase
d) Ritardo alla diseccitazione del monitoraggio
dell'asimmetria di fase
e) Monitoraggio delle fasi senza temporizzazione
1 = Tensione di alimentazione e controllo
2 = Valori impostati
3 = Valori impostati
4 = Relè
5
= LED
6 = Temporizzazione impostata
IV Messaggi di errore
Sovratensione: F1 acceso
Sottotensione : F2 acceso
Sbilanciamento: F1 e F2 accesi
Mancanza di fase: F1 acceso, F2 lampeggia
Sequenza di fase : F1 e F2 alternano il lampeggio
V Valori di soglia di sovratensione e sottotensione
Senza controllo del neutro
L1-L2-L3 160-300 V
L1-L2-L3 300-500 V
Con controllo del neutro
L1-L2-L3 -N 90-170 V
L1-L2-L3 -N 180-280 V
Funzionamento
Il CM-MPS è un multifunzionale relè di controllo per sistemi
trifase. Esso controlla i parametri delle fasi, sequenza di fase, mancan-
za di fase, sovra e sottotensione e lo sbilanciamento di fase (asim-
metria). I valori di soglia per sovra e sottotensione sono regolabili da
U =160-380 V e U =220-500 V, resp. U
min max
V con controllo del neutro. Il valore di soglia per l'asimmetria di fase
può essere regolato dal 2 al 15 %. Se uno dei valori sovra descritti
viene raggiunto, il relè di uscita si diseccita. Il messaggio viene
visualizzato tramite dei LED. Il tempo di intervento regolabile con un
range da 0.05-10 s sopprime gli effetti del raggiungimento dei
valori impostati di breve durata. Il relè di uscita si rieccita auto-
maticamente quando tutti i parametri delle fasi rientrano di nuovo nei
valori impostati in relazione all'isteresi regolata sul valore fisso del
5 %.
Per ulteriori dati tecnici,
fare riferimento al nostro catalogo.
Italiano
U = 160-220 V
min
U = 220-300 V
max
U = 300-380 V
min
U = 420-500 V
max
U = 90-120 V
min
U = 120-170 V
max
U = 180-220 V
min
U = 240-280 V
max
= 90-220 V e U =120-280
min max