tau ARM200-Serie Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 4

QUOTE DI INSTALLATION
INSTALLAZIONE DIMENSIONS
(FIG.4) (FIG.4)
A
Y°
TYPE
ARM225I
ARM225BI
ARM250I
ARM250BI
ARM250BR
ARM270I
ARM270BI
ARM290BI
fig. 5
ARM225
X° A (mm)
90 110
90 115
90 120 ÷ 125
90 130
90 135
90 140
90 145
90 150 ÷ 155
90 160
90 165
100 130
100 135
ANBAUMASSE
(ABB.4)
Determinare la posizione di montaggio dell'attuatore facendo ri-
ferimento alla fig.5.
Verificare attentamente che la distanza tra l'anta aperta ed even-
tuali ostacoli (pareti, recinzioni etc.) sia superiore all'ingombro
dell'attuatore.
Determine the fitting position of the actuator with reference to
fig.5.
Check with care if the distance between the open leaf and any ob-
stacles (walls, fences etc.) is higher than the actuator dimensions.
Die Montageposition des Antriebs bestimmen und hierzu Bezug
auf die Abbildung 5 nehmen.
Aufmerksam sicherstellen, dass der Abstand zwischen dem offe-
X°
nen Flügel und eventuellen Hindernissen (Wände, Umzäunungen
usw.) über dem Platzbedarf des Antriebs liegt.
Déterminer la position de montage de l'opérateur en se reportant
à la fig.5.
L
Vérifier attentivement que la distance entre le vantail ouvert et les
1070 mm
obstacles éventuels (murs, clôtures etc.) est supérieure à l'encom-
brement de l'opérateur.
1350 mm
Establezca la posición de montaje del accionador tomando como
referencia la fig.5.
Compruebe atentamente que la distancia entre la hoja abierta y
1560 mm
los posibles obstáculos (paredes, vallas, etc.) sea superior al espa-
cio ocupado por el operador.
2266 mm
Determine a posição adequada do atuador / braço com base na
fig. 5.
Verifique cuidadosamente se a distância entre a folha de abertura
e quaisquer obstáculos (paredes, cercas, etç.) é superior ao espa-
ço ocupado pelo atuador / braço.
B (mm) C (mm)
120 ÷ 165 20 mm
120 ÷ 160 20 mm
120 ÷ 155 20 mm
120 ÷ 150 20 mm
120 ÷ 145 20 mm
120 ÷ 140 20 mm
120 ÷ 135 20 mm
120 ÷ 130 20 mm
120 ÷ 125 20 mm
120 ÷ 120 20 mm
120 ÷ 130 20 mm
120 ÷ 120 20 mm
COTES COTAS DE
D'INSTALLATION INSTALACIÓN
(FIG.4) (FIG.4)
X° A (mm)
90 120 ÷ 125
90 130
90 135
90 140
90 145 ÷ 150
90 155
90 160
90 165
90 170 ÷ 175
90 180
90 185
90 190 ÷ 195
90 200
100 145
100 150
100 155
100 160
100 165
100 170
100 170
100 180
100 185
4
COTAS PARA
INSTALAÇÃO
(FIG.4)
ARM250
B (mm) C (mm)
135 ÷ 275 20 mm
135 ÷ 270 20 mm
135 ÷ 265 20 mm
135 ÷ 260 20 mm
135 ÷ 255 20 mm
135 ÷ 250 20 mm
135 ÷ 245 20 mm
135 ÷ 240 20 mm
135 ÷ 235 20 mm
135 ÷ 230 20 mm
135 ÷ 225 20 mm
135 ÷ 220 20 mm
135 ÷ 215 20 mm
135 ÷ 160 20 mm
135 ÷ 210 20 mm
135 ÷ 225 20 mm
135 ÷ 220 20 mm
135 ÷ 215 20 mm
135 ÷ 210 20 mm
135 ÷ 205 20 mm
135 ÷ 200 20 mm
135 ÷ 195 20 mm