CAME Z-Serie Bedienungsanleitung Seite 20

MEMORIZZAZIONE CODICE - CODE STORAGE - MEMORISATION DU CODE
C
ITALIANO
-Tenere
premuto il
tasto "CH1"
sulla scheda
base (il led di
segnalazione
lampeggia),
con un tasto
del trasmettito-
re s'invia il
codice, il led
rimarrà acceso
a segnalare
l'avvenuta
memorizzazione
(vedi fig.1).
FIG. 1 FIG. 1
FIG. 1 FIG. 1 FIG. 1
T . L .
PROG
CH1
A
SSISTENZA
N
UMERO
800 295830
W
EB
www.came.it
E-
MAIL
info@came.it
CANCELLI AUTOMATICI
CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
D C
OSSON DI ASIER
(+39) 0422 (+39) 0422 490944
-20-
SPEICHERN VOM CODE - MEMORIZACIÓN CÓDIGO
ENGLISH
-Keep the CH1
key pressed on
the base card
(the signal LED
will flash), and
with a key on
the transmitter
the code is
sent, the LED
will remain lit to
signal the
successful
saving of the
code (figure 1).
Scheda radiofrequenza AF
AF radiofrequency board
Carte radiofrèquence AF
Funkfrequenz-Platine AF
Tarjeta radiofrecuencia AF
T . C . A .
LED di segnalazione
signal LED
LED de signalisation
Anzeigeleuchtdiode
LED de señal
T
ECNICA CAME LOMBARDIA S.R.L.___C
SISTEMA QUALITÀ
CERTIFICATO
V
ERDE
(+39) 02 26708293
CAME SUD S.R.L. _________________NAPOLI
(+39) 081 752445
CAME (AMERICA) L.L.C._________MIAMI (FL)
(+1) 305 5930227
CAME AUTOMATISMOS S.A_________MADRID
(+34) 091 5285009
(TREVISO) CAME
(+32) 068 333014
FRANÇAIS
-Halten Sie die
-Appuyer sur
Taste CH1 an
la touche
"CH1" sur la der Basiskarte
carte de base gedrückt (die
(le led de Kontrolleuchte
blinkt). Senden
signalisation
Sie den Code
clignote), avec
une touche du mit einer Taste
emetteur on vom Sender.
envoie le code, Der
Kontrolleuchte
le led restera
bleibt jetzt an
allumé pour
signaler que la und zeigt
mémorisation dadurch das
s'est effectuèe erfolgte
Speichern an
(fig.1).
(Abb.1).
T . L .
PROG
CH1
OLOGNO
(+39) 02 25490288
(+39) 081 7529109
(+1) 305 5939823
(+34) 091 4685442
BELGIUM____________LESSINES
(+32) 068 338019
DEUTSCH
-Mantener
oprimida la
tecla "CH1" en
la tarjeta base
(el led de
señalización
parpadea), con
una tecla del
transmisor se
envía el
código, el led
permanece
encendido
para indicar
que el
almacenamendo
se ha
efectuado
(fig.1).
T . C . A .
M. (MI) CAME FRANCE S.A.___N
(+33) 01 46130505
CAME GMBH____K
ORNTAL BEI
(+49) 07 11839590
CAME GMBH________S
(+49) 03 33988390
CAME PL SP.ZO.O_________WARSZAWA
(+48) 022 8699933
CAME UNITED KINGDOM LTD___NOTTINGHAM
(+44) 01159 387200
ESPANOL
(PARIS)
ANTERRE CEDEX
(+33) 01 46130500
(STUTTGART)
(+49) 07 118395925
(BERLIN)
EEFELD BEI
(+49) 03 339885508
(+48) 022 6399933
(+44) 01159 382694