CAME Z-Serie Bedienungsanleitung Seite 13

11
FA
1
2
2
7
2
C1
F
FA
F
FC
Lampada spia (24V-3W max.) "cancello chiuso"
(24V-3W max.) "gate-closed" signal lamp
Lampe-témoin (24V-3W max.) "portail fermeture"
Signallampe (24V-3W max.) "Tor Schließen"
Lámpara indicadora (24V-3W max.) "puerta cierre"
Pulsante stop (N.C.)
Pushbutton stop (N.C.)
Bouton-poussoir arrêt (N.F.)
Stop-Taste (N.C.)
Pulsador de stop (N.C.)
Contatto radio e/o pulsante per comando
Contact radio and/or button for control
Contact radio et/ou poussoir pour commande
Funkkontakt und/oder Taste Steuerart
Contacto radio y/o pulsador para mando
Contatto (N.C.) di «riapertura durante la chiusura»
Contact (N.C.) for «re-opening during the closing»
Contact (N.F.) de «réouverture pendant la fermeture»
Kontakt (Ruhekontakt) «Wiederöffnen beim Schliessen»
Contacto (N.C.) para la «apertura en la fase de cierre»
Collegamento finecorsa apre (vedi pag.11)
Connection limit switch opens (see pag.11)
Connexion fin de course ouverture (voir pag.11)
Anschluß Endschallter Öffnung (siehe S.11)
Conexión fin de carrera apertura (véase pàg.11)
Collegamento finecorsa chiude (vedi pag.11)
Connection limit switch closes (see pag.11)
Connexion fin de course fermeture (voir pag.11)
Anschluß Endschallter Schließung (siehe S.11)
Conexión fin de carrera cierre (véase pàg.11)
Collegamento antenna
Antenna connection
Connexion antenne
Antennenanschluß
Conexión antena
-13-