CAME Z-Serie Bedienungsanleitung

SÉRIE
CARTE DE COMMANDE
S
STEUERPLATINE
CANCELLI AUTOMATICI
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
DESCRIPTION CARTE DE COMMANDE
La carte de commande ZA4 sert à commander
automation des portails à battant de la série ATI,
FERNI, KRONO, FAST et FROG, alimentés à 230V
avec une puissance jusqu'à 600W, fréquence
50÷60 Hz.Conçue et construite entièrement par
CAME S.p.A., elle est conforme aux normes NFP
25-362 en vigueur.
La carte doit être placée et fixée dans le boîtier
en ABS (S4339 ou S4340) avec degré de protec-
tion IP54, équipé d'une prise pour le recyclage
de l'air et d'un transformateur. La carte doit être
alimentée avec une tension de 230V (c.a.) aux
bornes L1-L2 et doit être protégée à l'entrée par
deux fusibles de ligne de 5A. Les dispositifs de
commande sont à basse tension et sont protégés
par un fusible de 1A. La puissance totale des ac-
cessoires (24V) ne doit pas dépasser 20W.
SÉCURITÉ
Il est possible de brancher des photocellules et
de les programmer pour:
- Réouverture en phase de fermeture
(2-C1), les cellules photoélectriques provoquent
l'inversion de marche jusqu'à l'ouverture complète
si elles relèvent un obstacle durant la phase de
fermeture du portail;
- Stop total (1-2), arrêt du portail et désactivation
d'un éventuel cycle de fermeture automatique;
pour activer de nouveau le mouvement, il faut agir
sur les boutons-poussoirs ou sur la radiocomman-
de);
ACCESSOIRES POUVANT ÊTRE BRANCHÉS
- Clignotant de mouvemen t 25W max. (E1-W);
- Carte radiofréquence «AF» (voir tableau pag.7).
Z | Z |
SERIE BAUREIHE
TUURPRINT
.USIBILE CENTRALINA 1A
.USIBILI LINEA 5A
NEDERLANDS
ALGEMENE KENMERKEN
Electronische print met microprocessor voor
motoren op 230V AC monofasig tot een kracht van
600W, frequentie 50-60Hz. Geproduceerd voor
sturing van de motoren ATI-FERNI-KRONO-FAST-
FROG.De print is ontwikkeld en gefabriceerd door
CAME S.p.A.
veiligheidsnormen NFP25-362. De printplaat wordt
gemonteerd in ABS-behuizingen (S4339 of S4340)
met een waterdichtheidsgraad van IP54 en voorzien
van een verluchtingsrooster.
De print wordt op 230V gevoed via de klemmen L1
en L2 en is beveiligd met een zekering van 5A.De
bedieningsonderdelen zijn op laagspanning (24V) en
beveiligd door een zekering van 1A.
De totale spanning van de toebehoren mag max. 20W
zijn.
BEVEILIGING
Het is mogelijk om fotocellen aan te sluiten en als
volgt te programmeren:
- Heropenen tijdens de sluitingsfase
(2-C1): de fotocellen zorgen voor omkering van de
beweging wanneer zij een hindernis tijdens de
sluitingsfase detecteren.
- Totale stop (1-2): onmiddellijke stop van het hek
en uitsluiting van eventuele automatische dichtloop.
Om de beweging terug te activeren moet men een
puls geven via zender of drukknop.
AANSLUITING VAN TOEBEHOREN
- Flitslamp 25W max (E1-W)
- Frequentieprint AF43S/AF43SM (zie tabel)
Z
T.C.A.
T.L. TR2M.
1 2
QUADRO COMANDO
ZA4
BESCHRIJVING STUURPRINT
en volgens de geldende
ZA4
DEUTSCH
ALLGEMEINE MERKMALE
BESCHREIBUNG DES STEUERGERÄTS
D Steuergeräts ZA4 ist für die Steuerung von
IE
automatischen Flügeltoren der Baureihe ATI, FER-
NI, KRONO, FAST und FROG mit einer Versorgung
von 230V und einer Leistung bis zu 600W, Fre-
quenz 50÷60 Hz, geeignet. Entwurf und Konstruk-
tion sind von der CAME S.p.A. Die Karte wird ein-
geschoben und im ABS-Kasten (S4339 oder
S4340) mit Schutzgrad IP54 sowie Anschluß für
die Luftrückführung und Transformator, befestigt.
Die Versorgung der Karte erfolgt durch 230V-Sap-
nnung (a.c.) über die Klemmen L1-L2 und ist am
Eingang durch 2 5A-Sicherungen geschützt.
Die Steuervorrichtungen arbeiten mit Unterspan-
nung und sind durch eine 1-Sicherung geschützt.
Die Gesamtleistung des Zubehörs (24V) darf 20W
nicht überschreiten.
SICHERHEITSVORRICHTUNGEN
Die Lichtschranken können für folgende Funktio-
nen angeschlossen bzw. vorbereitet werden:
- Wiederöffnen beim Schließen (2-C1), die Licht-
schranken ermitteln ein Hindernis während des
schließens vom Tor und lösen die Umkehr der
Laufrichtung vom Tor aus, bis dieses wieder voll-
ständig geöffnet ist;
- Totalstop (1-2), sofortiger Stillstand des Tores
mit Ausschluß eventueller Schließautomatik: Fort-
setzung des Torlaufs über Drucktaster- bzw. Funks-
endersteuerung;
ß
ANSCHLIE BARES ZUBEHÖR
- Blinkleuchte "Tor in Bewegung" 25W max.
(E1-W);
- Funkfrequenz-Platine «AF» (siehe Tabelle
Seite 7)
Documentazione
Tecnica
S15
4
rev.
10/2002
©
CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
319S15-2