裏面 ご注意 ケーブルを接続する前には、必ず電源を切ってくださ い。 裏面 スタンド取り付け部 別売りのモニタースタンド SU-558 を取り付けます。 LMD-322W スタンド取り付け部 前面 / 底面 別売りのフロアスタンド SU-559 を取り付けます。 電源コードの接続 電源コードを底面の AC IN ソケットに差込み、 AC プ ラグホルダー(付属)を電源コードに取り付ける。 AC IN ソケット 電源コード AC プラグホルダー AC プラグホルダーをスライドさせて、本体側の AC IN ソケットカバーにはめ込む。 POWER( 電源 ) インジケーター AC IN ソケットカバー...
Seite 12
In the event of a malfunction or when maintenance is may be regulated if sold in the United States. For necessary, consult an authorized Sony dealer. disposal or recycling information, please contact your This unit contains substances which can pollute the local authorities or the Electronics Industries Alliance environment if disposed carelessly.
Seite 13
Handling the LCD screen ........4 About the fluorescent tube ........4 Maintenance ............4 Disposal of the unit ..........4 Features ..............5 Location and Function of Parts and Controls ..6 LMD-152/172W/232W/212 .......6 Front/Bottom Panel ..........6 Rear Panel ............6 LMD-322W ............6 Front/Bottom Panel ..........6 Rear Panel ............7 Connecting the AC Power Cord ......7...
Maintenance If you have any questions about this unit, contact an authorized Sony dealer. • Clean the cabinet, panel and controls with a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent, such as benzine.
LMD-322W is a 32-type wide-screen LCD with qualified Sony personnel. monitor, and the LMD-152 is a 15-type and the LMD- • If a snowy picture appears when a computer signal is 212 is a 21-type 4:3 LCD monitor.
The indicator lights in amber in power saving mode. C DC IN jack When the power is turned on, the indicator lights in 16.5 V DC or 12 V DC (LMD-152/172W only) is amber for about 15 seconds and it change color in supplied using the supplied cable.
Note Specifications Be sure to turn off the power before connecting the cable. Picture performance Rear Panel LMD-152 LCD Panel a-Si TFT Active Matrix Picture size 15 type × × 380 mm (W/H/Diagonal) × × 15 inches) × Resolution 1024 768 dots Pixel efficiency 99.99 %...
Seite 20
Avertissement Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Des courants de hautes tensions dangereuses sont présents à l’intérieur de cet appareil. Ne pas ouvrir le coffret. Se reporter à un personnel qualifié...
Seite 21
Manipulation de l’écran à cristaux liquides ..4 Tube fluorescent ..........4 Entretien ..............4 Caractéristiques .............5 Emplacement et fonction des composants et commandes .............6 LMD-152/172W/232W/212 .......6 Panneau frontal/inférieur ........6 Panneau arrière ...........6 LMD-322W ............6 Panneau frontal/inférieur ........6 Panneau arrière ...........7 Raccordement du cordon d’alimentation ....7 Spécifications ............8...
Si l’écran LCD Remarques s’assombrit, devient instable ou ne s’allume pas, consultez votre revendeur Sony. • Le Moniteur LCD présente un ventilateur de refroidissement intégré. Si « ERREUR DE VENTILATEUR (MEU) » ou « ERREUR DE...
Le LMD-172W est un moniteur de type 17, le LMD- 232W de type 23 et le LMD-322W est un moniteur LCD écran large de 32 pouces. Le LMD-152 est un moniteur de type 15 et le LMD-212 est un moniteur LCD 4:3 de type 21.
15 secondes et change de couleur pour devenir vert. L’image s’affiche sur l’écran tout de suite après l’allumage de l’indicateur en vert. C Prise DC IN 16,5 V CC ou 12 V CC (LMD-152/172W uniquement) sont founis à l’aide du câble fourni. A Indicateur POWER Remarque L’indicateur s’allume en couleur ambre en mode...
15 secondes et change de couleur pour devenir vert. Raccordement du cordon L’image s’affiche sur l’écran tout de suite après d’alimentation l’allumage de l’indicateur en vert. Branchez le cordon d’alimentation secteur dans la B Interrupteur POWER prise AC IN sur la partie inférieure du moniteur. Appuyez dessus pour activer/désactiver l’alimentation Puis fixez le support de fiche (fourni) sur le cordon principale de l’affichage Une fois réglée sur marche,...
584 mm (L/H/Diagonale) Caractéristiques générales × × 23 pouces) × Alimentation LMD-152 : 12/16,5 V CC, 2,4/1,7 A Résolution 1280 768 points LMD-172W : 12/16,5 V CC, 4,4/3,0 A Rendement des pixels LMD-232W : 16,5 V CC, 3,9 A 99,99%...
Seite 27
Pour plus de détails, reportez-vous à « Dimensions » à la page i - v. Poids LMD-152 : Env. 4,0 kg (8 lb 13 oz) LMD-172W : Env. 4,8 kg (10 lb 9 oz) LMD-232W : Env. 6,4 kg (14 lb 2 oz) LMD-212 : Env.
Seite 28
WARNUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Im Inneren des Geräts liegt gefährliche Hochspannung an. Öffnen Sie niemals das Gehäuse, und überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann. WARNUNG (nur Modell LMD-322W) DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.
Seite 29
Sicherheit ............4 Hinweise zum LCD-Bildschirm ......4 Hinweise zur Leuchtstoffröhre ......4 Wartung ...............4 Leistungsmerkmale ..........5 Lage und Funktion der Geräteteile und Bedienelemente ............6 LMD-152/172W/232W/212 .......6 Vorder-/Unterseite ..........6 Rückseite .............6 LMD-322W ............6 Vorder-/Unterseite ..........6 Rückseite .............7 Anschließen des Netzkabels .......7 Technische Daten ............8 Abmessungen............
Hinweise Leuchtstoffröhre als Lichtquelle. Wenden Sie sich an • Der LCD-Bildschirm ist mit einem Lüfter Ihren Sony-Händler, wenn das Bild dunkel oder instabil ausgestattet. Sollte die Anzeige „LüfterFEHLER wird oder gar nicht mehr vorhanden ist. (MEU)“ oder „LüfterFEHLER (LMD)“ auf dem Bildschirm erscheinen, schalten Sie den Bildschirm Sicherheitsmaßnahmen...
• Veränderungen der Zimmertemperatur führen Typs 23 und der LMD-322W ein LCD-Breitbildmonitor manchmal dazu, dass das Gehäuse Spannungen des Typs 32. Der LMD-152 ist ein LCD-Monitor des ausgesetzt ist und Geräusche entstehen. Dies weist Typs 15 und der LMD-212 ist ein 4:3-LCD-Monitor des nicht auf eine Störung hin.
Farbe zu grün. Das Bild erscheint unmittelbar Engine Unit MEU-WX2 erfolgen. nachdem die Anzeige grün leuchtet. D Anschluss DISPLAY SIGNAL IN Der Anschluss ist für DVI 1.0-kompatible VGA- und XGA-Eingangssignale (LMD-152/212) oder WXGA- Eingangssignale (LMD-172W/232W) ausgelegt. Lage und Funktion der Geräteteile und Bedienelemente...
B Netzschalter POWER Anschließen des Netzkabels Mit dem Netzschalter wird der Monitor ein- und ausgeschaltet. Wird der Monitor eingeschaltet, Stecken Sie das Netzkabel in die Buchse auf der leuchtet die Statusanzeige. Unterseite des Monitors. Befestigen Sie anschließend die mitgelieferte Steckerhalterung am C Netzbuchse AC IN Netzkabel.
× LMD-322W: ca. 790 94 mm Einzelheiten finden Sie unter „Abmessungen“ auf Seite i - v. Gewicht LMD-152: ca. 4,0 kg LMD-172W: ca. 4,8 kg LMD-232W: ca. 6,4 kg LMD-212: ca. 6,7 kg LMD-322W: ca. 17,6 kg Zubehör (mitgeliefert) Monitorkabel (1)
Seite 36
Advertencia Para evitar el riesgo de incendios o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Dentro de la unidad existen altas tensiones peligrosas. No la abra. En caso de avería, solicite los servicios de personal cualificado. ADVERTENCIA (para el LMD-322W solamente) ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A...
Seite 37
Manipulación de la pantalla LCD .......4 Acerca del tubo fluorescente .......4 Mantenimiento ............4 Características ............5 Ubicación y funciones de componentes y mandos ..............6 LMD-152/172W/232W/212 .......6 Panel delantero/inferior ........6 Panel trasero ............6 LMD-322W ............6 Panel delantero/inferior ........6 Panel trasero ............7 Conexión del cable de alimentación de CA ..7 Especificaciones ............8...
(MEU)” o “ERROR DE VENTILADOR (LMD)”, oscurece, se muestra inestable o no se enciende, consulte desconecte la alimentación y consulte con el personal a un distribuidor Sony. técnico de Sony. • Si la imagen aparece con nieve cuando se introduce una señal de ordenador, cambie un valor del índice de...
Monitores para montaje en rack (LMD-152, LMD-172W y LMD-212 solamente) El LMD-152/172W/212 se puede montar en un rack de 19 pulgadas utilizando los soportes de montaje opcionales MB-524, MB-522A o MB-523. Esta característica es esencial cuando el espacio es un elemento fundamental en los vehículos-emisora muy...
C Toma DC IN Se suministra 16,5 V de CC o 12 V de CC (LMD-152/ 172W solamente) con el cable suministrado. Nota La alimentación CC la debe suministrar la MEU-WX2 A Indicador POWER Multiformat Engine Unit.
a verde. La imagen aparece en la pantalla Conexión del cable de alimentación inmediatamente después de que el testigo se ilumine de CA en verde. Enchufe el cable de alimentación de CA en la B Interruptor POWER clavija AC IN de la parte inferior del monitor. A Púlselo para conectar/desconectar la alimentación continuación, acople la sujeción (suministrada) del principal de la pantalla.
85°/85°/85°/85° (típico) General (arriba/abajo/izquierda/derecha, contraste 10:1) Requisitos de alimentación Relación de aspecto LMD-152: 12/16,5 V CC, 2,4/1,7 A 15:9 LMD-172W: 12/16,5 V CC, 4,4/3,0 A Colores 16 770 000 LMD-232W: 16,5 V CC, 3,9 A LMD-212: 16,5 V CC, 5,1 A...
Seite 43
× pulgadas) Para obtener información detallada, remítase a “Dimensiones” en las páginas i - v. Peso LMD-152: Aprox. 4,0 kg (8 libras 13 onzas) LMD-172W: Aprox. 4,8 kg (10 libras 9 onzas) LMD-232W: Aprox. 6,4 kg (14 libras 2 onzas) LMD-212: Aprox.
Seite 44
Attenzione Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità. All’interno del televisore sono presenti tensioni pericolosamente alte. Non aprire l’apparecchio. Per le riparazioni, rivolgersi esclusivamente a personale specializzato. ATTENZIONE (solo per LMD-322W) QUESTO APPARECCHIO DEV’ESSERE COLLEGATO A MASSA.
Seite 45
Gestione dello schermo LCD ......4 Il tubo fluorescente ..........4 Manutenzione ............4 Caratteristiche ............5 Posizione e funzione dei componenti e dei comandi ..............6 LMD-152/172W/232W/212 .......6 Pannello anteriore/inferiore ........6 Pannello posteriore ..........6 LMD-322W ............6 Pannello anteriore/inferiore ........6 Pannello posteriore ..........7 Collegamento del cavo di alimentazione c.a..7 Caratteristiche tecniche .........8...
Note progettato. Se lo schermo LCD diventa scuro, instabile • Nel monitor LCD è integrata una ventola di o non si accende, rivolgersi al proprio rivenditore Sony. raffreddamento. Se sullo schermo viene visualizzato il messaggio “GUASTO VENTOLA (MEU)” o “GUASTO VENTOLA (LMD)”, disinserire...
17, 23 e 32 • Talvolta le variazioni della temperatura ambiente rispettivamente, LMD-152 e LMD-212 sono monitor a causano la dilatazione o la contrazione del materiale cristalli liquidi 4:3 del tipo 15 e 21 rispettivamente.
C Presa DC IN Viene fornita alimentazione c.c. a 16,5 V o c.c. a 12 V (solo LMD-152/172W) tramite l’apposito cavo. A Indicatore POWER Nota In modalità di risparmio corrente la spia si illumina in giallo.
B Interruttore POWER Far scorrere il supporto della spina c.a. sul cavo fino Premere per attivare o disattivare l’alimentazione a innestarlo sulla protezione della presa AC IN. principale al display. Quando attivato, viene fornita alimentazione al monitor e l’indicatore POWER si Protezione della accende.
XLR4 (maschio) × 1 (LMD-152/ 172W/232W/212) LMD-232W Pannello LCD a-Si TFT Matrice Attiva Dimensioni immagine Dati generali Tipo 23 Alimentazione LMD-152: 12/16,5 V c.c., 2,4/1,7 A × × 584 mm (L/H/Diagonale) LMD-172W: 12/16,5 V c.c., 4,4/3,0 A × Risoluzione 1280 768 punti LMD-232W: 16,5 V c.c., 3,9 A...
Seite 51
× × Circa 790 94 mm Per informazioni, vedere “Dimensioni” a pagina i - v. Massa LMD-152: Circa 4,0 kg LMD-172W: Circa 4,8 kg LMD-232W: Circa 6,4 kg LMD-212: Circa 6,7 kg LMD-322W: Circa 17,6 kg Accessori in dotazione Cavo Display Esclusivo (1)
您可以通过讯号灯的颜色来检查监视器的状态。 讯号灯根据输入信号的不同显示为红色、绿色或 黄色。 B POWER 指示灯 在节电方式下指示灯显示为黄色。 电源打开后,此指示灯显示为琥珀色并持续约 15 秒,然后颜色改变为绿色。指示灯变为绿色后屏 幕中立即显示该图像。 C DC IN 插孔 16.5 V DC 或 12 V DC (仅 LMD-152/172W/) A POWER 指示灯 电源使用附带的电缆提供。 在节电方式下指示灯显示为黄色。 电源打开后,此指示灯显示为琥珀色并持续约 15 秒,然后颜色改变为绿色。指示灯变为绿色后屏 注意 幕中立即显示该图像。 DC 电源由 MEU-WX2 多格式引擎单元提供。 B POWER 开关...
Seite 58
监视器支架 SU-558 (仅 LMD-152/ 选购件 172W/232W/212) 一般参数 地面支架 SU-559 电源要求 LMD-152: 12/16.5 V DC, 2.4/1.7 A (仅用于 LMD-322W) LMD-172W: 12/16.5 V DC, 4.4/3.0 A 安装架托架 MB-522A LMD-232W: 16.5 V DC, 3.9 A (仅 LMD-172W) LMD-212: 16.5 V DC, 5.1 A 安装架托架...
您可從指示燈色彩來檢查顯示器的狀態。 依輸入訊號,指示燈會呈紅色、綠色或琥珀色。 B POWER 指示燈 當處於省電模式時,指示燈會呈琥珀色。 當電源啟動時,指示燈會先呈琥珀色約 15 秒,然 後才會轉為綠色。在指示燈轉為綠色後,螢幕就 會立即顯示影像。 C DC IN 插座 隨附 16.5 V DC 或 12 V DC (限 LMD-152/172W A POWER 指示燈 機型)的纜線。 當處於省電模式時,指示燈會呈琥珀色。 當電源啟動時,指示燈會先呈琥珀色約 15 秒,然 注意事項 後才會轉為綠色。在指示燈轉為綠色後,螢幕就 MEU-WX2 多格式引擎單元提供 DC 電源。 會立即顯示影像。...
Seite 66
LMD-152:約 4.0 公斤 總重 172W/232W/212) LMD-172W:約 4.8 公斤 LMD-232W:約 6.4 公斤 一般 LMD-212:約 6.7 公斤 電源需求 LMD-152: 12/16.5 V DC, 2.4/1.7 A LMD-322W:約 17.6 公斤 LMD-172W: 12/16.5 V DC, 隨附配件 專用顯示卡 (1) 4.4/3.0 A (LMD-152/172W/232W/212: SONY, 1-827-952-XX) LMD-232W: 16.5 V DC, 3.9 A (LMD-322W: SONY, 1-829-699-XX) LMD-212:16.5 V DC,...
Seite 68
경고 전원 연결에 대한 경고(LMD-322W만 해당) 화재나 감전 위험을 방지하려면 장치가 물기나 습기 에 노출되지 않도록 하십시오. 현지 공급 전원에 맞는 규격 전원 코드를 사용하십 시오. 장치 내부에는 고압이 사용되므로 위험합니다. 절대 본체를 열지 마십시오. 자격 있는 전문 정비 요원만 서비스를...
Seite 69
안전 ..............4 LCD 화면 취급 방법 .........4 형광 튜브 ............4 유지 보수 ............4 특징 ................5 부품 및 제어부 위치와 기능 .........6 LMD-152/172W/232W/212 .......6 전면/하단 패널 ..........6 후면 패널 ............6 LMD-322W ............6 전면/하단 패널 ..........6 후면 패널 ............7 AC 전원 코드 연결 ..........7 사양...
• LCD 모니터에는 냉각 팬이 내장되어 있습니다. • 작동 시 화면과 본체의 온도가 높아집니다. 이는 "FAN ERROR(MEU)" 또는 "FAN ERROR(LMD)" 고장이 아닙니다. 가 화면에 표시되면 전원을 끄고 Sony 공인 대리점 으로 문의하십시오. • 컴퓨터 신호가 입력될 때 눈이 오는 듯한 화상이 형광 튜브...
Seite 71
특징 LMD-172W는 17-인치이며, LMD-232W는 23-인치, LMD-322W는 32-인치 와이드 스크린 LCD 모니터이 고, LMD-152는 15-인치, LMD-212는 21-인치 4:3 LCD 모니터입니다. 고휘도 LCD 패널 고휘도, 고대비, 빠른 응답 속도 및 넓은 시야각 기 술이 채택된 모니터는 다양한 조명 조건에서 사용할 수 있습니다.
뀐 직후 화면에 화상이 표시됩니다. 제공해야 합니다. B POWER 스위치 D DISPLAY SIGNAL IN 커넥터 디스플레이의 메인 전원을 켜거나 끄려면 누르십 DVI 1.0-호환 VGA, XGA(LMD-152/212) 또는 시오. 메인 전원을 켜면 모니터에 전원이 공급되고 WXGA (LMD-172W/232W) 신호를 입력 받을 수 있 POWER 표시등이 켜집니다. 습니다.
참고 사양 케이블을 연결하기 전에 전원을 끄십시오. 후면 패널 화상 성능 LMD-152 LCD 패널 a-Si TFT 액티브 매트릭스 15 인치 화면 크기 × × 380 mm (너비/높이/대각선) × 해상도 1024 768 화소 픽셀 효율 99.99 % 시야각 85°/85°/85°/85° (일반) (위/아래/왼쪽/오른쪽 대비 10:1) 화면...
Seite 74
172W/232W/212) 디스플레이 전용 코드(1) (LMD-152/172W/232W/212: SONY, 일반 1-827-952-XX) (LMD-322W: SONY, 1-829-699-XX) 공급 전원 LMD-152: 12/16.5 V DC, 2.4/1.7A LMD-172W: 12/16.5V DC, 4.4/3.0A AC 전원 코드(1) (LMD-322W만 해당) LMD-232W: 16.5V DC, 3.9A AC 플러그 홀더(1) (LMD-322W만 LMD-212: 16.5V DC, 5.1A 해당) LMD-322W: 100-240V AC, 50/60Hz, 보증서(1)