Westinghouse 72173 Bedienungsanleitung Seite 57

3
GB
The remote buttons function as follows:
(1) Fan speed:
L = minimum speed
III = medium low speed
V = medium high speed
(2) Button: Turn the fan off
(3) Control fan direction
NOTE: When press the reverse button on the remote will result
in the motor first being turned off and allowed to coast to a stop
before starting to turn in the opposite direction.
D
Funktionstasten der Fernbedienung:
1) Ventilatorgeschwindigkeit:
L = Minimum
III = Mittel/Niedrig
V = Mittel/Hoch
2) Taste: Ventilator ausschalten
3) Drehrichtung festlegen
HINWEIS: Wenn Sie die Rückwärtstaste auf der Fernbedienung drücken,
wird der Motor zuerst abgeschaltet und läuft bis zum Stillstand aus, bevor
er sich in die entgegengesetzte Richtung dreht.
F Les boutons de la commande à distance ont les fonctions suivantes :
1) Vitesse du ventilateur :
L = vitesse minimum
III = vitesse moyenne basse IV = vitesse moyenne
V = vitesse moyenne haute
2) Bouton : Arrêter le ventilateur
3) Commander le sens de rotation du ventilateur
REMARQUE: Une pression sur le bouton d'inversion de la télécommande
coupe d'abord le moteur pour le laisser s'arrêter tout seul avant de redé-
marrer dans le sens inverse.
GS-26-Stoneford-WH18
II = low speed
IV = medium speed
H = high speed
II = Niedrig
IV = Mittel
H = Hoch
II = vitesse faible
H = vitesse rapide
I I I I V
I I V
L H
I
I tasti remoti assolvono le seguenti funzioni:
1) Velocità ventilatore:
L = velocità minima
III = velocità medio-bassa
V = velocità medio-alta
2) Tasto: spegne il ventilatore
3) Direzione del ventilatore
NOTA: La pressione del pulsante di cambio di direzione produrrà inizial-
mente lo spegnimento e l'arresto del motore prima che inizi la rotazione
nella direzione opposta.
NL
Werking van de knoppen op de afstandsbediening:
1) Ventilatorsnelheid:
L = minimum snelheid
III = matig lage snelheid
V = matig hoge snelheid
2) Knop: Zet de ventilator uit.
3) Richting van ventilator
OPMERKING: wanneer op de omkeerknop op de afstandsbediening
wordt gedrukt, wordt de motor eerst uitgeschakeld en tot stilstand
gebracht voordat hij in de tegenovergestelde richting begint te draaien.
E
Los botones del control remoto funcionan de la siguiente manera:
1) Velocidad del ventilador:
L = velocidad mínima
III = velocidad media baja
V = velocidad media alta
2) Botón: Apagar el ventilador
3) Controlar el sentido de giro del ventilador
NOTA: Al presionar el botón de retroceso en el control remoto, el motor
se apaga y permite que vaya frenando hasta detenerse antes de comenzar
a girar en la dirección opuesta.
II = velocità bassa
IV = velocità media
H = velocità alta
II = lage snelheid
IV = matige snelheid
H = hoge snelheid
II = velocidad baja
IV = velocidad media
H = velocidad alta
57