Westinghouse 72173 Bedienungsanleitung Seite 55

RUS
Настройка пульта дистанционного управления и скорости вращения:
1) После установки устройства и включения вентилятора в сеть нажать и удерживать кнопку "SET" (НАСТРОИТЬ) в течение 1–5 секунд. Нажать
кнопку "SET" в течение 60 секунд после подачи электропитания на вентилятор.
2) Вентилятор запустится, и начнется процесс настройки управления. Вентилятор будет вращаться в обоих направлениях в общей сложности
около 5 минут.
3) После остановки вентилятора примерно через 5 минут процесс настройки пульта управления и скорости будет завершен.
Вентилятор готов к нормальной эксплуатации.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если требуется замена лопастей: выключить вентилятор -> заменить лопасти -> включить вентилятор -> повторно выполнить
настройку пульта управления.
UA
Налаштування пульта дистанційного керування і швидкості обертання:
1) Після установки пристрою і включення вентилятора в мережу натисніть і утримуйте кнопку «НАЛАШТУВАТИ» (SET) протягом 1–5 секунд.
Натисніть кнопку «НАЛАШТУВАТИ» протягом 60 секунд після подачі електроживлення на вентилятор.
2) Вентилятор почне працювати, і почнеться процес налаштування управління. Вентилятор буде працювати в обох напрямках в цілому близько 5
хвилин.
3) Після зупинки вентилятора приблизно через 5 хвилин процес налаштування пульта управління і швидкості буде завершений.
Вентилятор готовий до нормальної експлуатації.
ПРИМІТКА. Якщо потрібна заміна лопаток: вимкніть вентилятор -> замініть лопатки -> увімкніть вентилятор -> виконайте налаштування пульта
управління повторно.
EST
Kaugjuhtimispuldi seadistused ja kiiruse seadmine
1) Kui seade on paigaldatud ja ventilaator on uuesti vooluvõrku ühendatud, vajutage nupule „SET" ja hoidke see all 1–5 sekundit. Nupule „SET" tuleb
vajutada 60 sekundi jooksul pärast ventilaatori elektritoite taastamist.
2) Ventilaator lülitub sisse ja käivitab seadistuste kontrollimise protsessi. Ventilaator pöörleb mõlemas suunas kokku umbes 5 minutit.
3) Kui ventilaator umbes 5 minuti möödumisel seiskub, on juhtimise ja kiiruse seadistamise protsess lõppenud.
Nüüd on ventilaator kasutusvalmis.
MÄRKUS: labade vahetamiseks: lülitage toide välja -> vahetage labad -> lülitage toide sisse -> korrake juhtimise seadistamise protseduuri.
LV
Tālvadības iestatīšanas un ātruma iestatīšanas process
1) Kad ierīce ir uzstādīta un ventilatoram ir atjaunota strāvas padeve, uz 1-5 sekundēm nospiediet pogu SET (Iestatīt). Poga SET (Iestatīt) ir jānospiež 60
sekunžu laikā, kopš ventilatoram ir atjaunota strāvas padeve.
2) Ventilators sāk darboties un uzsāk vadības iestatīšanas procesu. Ventilators darbosies abos virzienos kopā apmēram piecas minūtes.
3) Kad ventilators apmēram pēc piecām minūtēm apstājas, vadības un ātruma iestatīšanas process ir pabeigts.
Tagad ventilators ir sagatavots normālai izmantošanai.
PIEZĪME. Lāpstiņu nomaiņas gadījumā: izslēdziet strāvas padevi -> nomainiet lāpstiņas -> ieslēdziet strāvas padevi -> atkal veiciet vadības iestatīšanas
procesu.
LT
Nuotolinio valdymo pultelio ir greičio nustatymo instrukcija:
1) Sumontavę įrenginį ir įjungę elektros tiekimą ventiliatoriui, spustelkite ir palaikykite „SET" (nustatymas) mygtuką apie 1–5 sekundes. Vėl įjungę elektros
tiekimą ventiliatoriui, turite nuspausti mygtuką „SET" per 60 sekundžių.
2) Ventiliatorius pradės veikti ir pradės valdymo nustatymą. Ventiliatorius 5 minutes suksis abejomis kryptimis.
3) Kai ventiliatorius sustos po 5 minučių, valdymo ir greičio nustatymai bus atlikti.
Ventiliatorius paruoštas veikti standartiniu režimu.
PASTABA. Jeigu reikia keisti mentes: išjunkite maitinimą -> pakeiskite mentes ->įjunkite maitinimą -> pakartokite valdymo nustatymų procesą dar kartą.
SK
Nastavenie diaľkového ovládania a proces nastavenia rýchlosti:
1) Po inštalácii zariadenia a obnovení dodávky elektrickej energie do ventilátora stlačte a pridržte tlačidlo „SET" na 1 – 5 sekúnd. Tlačidlo „SET" je
nutné stlačiť do 60 sekúnd po obnove dodávky elektrickej energie do ventilátora.
2) Ventilátor začne bežať a spustí proces nastavenia ovládania. Ventilátor sa bude približne 5 minút otáčať v oboch smeroch.
3) Po zastavení ventilátora po približne 5 minútach bude proces nastavovania ovládania a rýchlosti dokončený.
Ventilátor je v tomto okamihu pripravený na bežné používanie.
POZNÁMKA: Ak potrebujete vymeniť lopatky: vypnite napájanie -> vymeňte lopatky -> zapnite napájanie -> znova spustite proces nastavenia ovlá-
dania.
CZ
Postup nastavení dálkové ovládání a otáček ventilátoru:
1) Po instalaci jednotky a zapnutí napájení ventilátoru, stiskněte a podržte tlačítko „SET" 1 – 5 sekund. Tlačítko „SET" musíte stisknout do 60 sekund od
zapnutí napájení ventilátoru.
2) Ventilátor se spustí a zahájí se proces nastavení ovládání. Ventilátor se začne otáčet oběma směry přibližně po dobu 5 minut.
3) Jakmile se ventilátor přibližně po 5 minutách zastaví, proces nastavení ovládání a otáček je dokončen.
Ventilátor je nyní připraven k běžnému použití.
POZNÁMKA: Pokud potřebujete vyměnit lopatky: vypněte ventilátor ->vyměňte lopatky->zapněte ventilátor ->zahajte znovu nastavení ovládání.
SLO
Postopek nastavitve daljinskega upravljalnika in nastavitve hitrosti:
1) Namestite enoto in obnovite dovod električne energije do ventilatorja, nato pritisnite in držite gumb »SET« (»nastavi«) 1~5 sekund. Gumb »SET«
(»nastavi«) morate pritisniti v 60 sekundah od obnovitve električnega napajanja ventilatorja.
2) Ventilator bo začel delovati in začel se bo postopek nastavitve daljinskega upravljalnika. Ventilator se bo vrtel v obe smeri, vsega skupaj okoli 5
minut.
3) Po 5 minutah se ventilator ustavi in postopka nastavitve upravljanja in hitrosti sta zaključena.
Ventilator je zdaj pripravljen na normalno uporabo.
OPOMBA: Če morate zamenjati liste: izklopite ventilator ->zamenjajte liste->vklopite ventilator ->ponovno izvedite postopek nastavitve upravljanja.
GS-26-Stoneford-WH18
55