Westinghouse 72173 Bedienungsanleitung Seite 31

Inhaltsverzeichnis

Iš kiekvieno imtuvo (2) galo išsukite po 2 tvirtinimo varžtus (1), tai leis netrukdomai surinkti tvirtinimo kronšteiną (3), o varžtus atidėkite vėlesniam panaudojimui.

Lubų sijoje išgręžkite dvi tvirtinimo skyles ir atsargiai prisukite tvirtinimo kronšteiną prie lubų, naudodami pridedamas tarpiklius ir medvaržčius. Tvirtinimo plokštė

turi būti pritaikyti išlaikyti ne mažiau kaip 15,9 kg masę. PASTABA: būtina imtis atitinkamų priemonių, tvirtinant prie betono lubų. Tam, kad būtų pritvirtinta patiki-

mai, šioms luboms gali prireikti tvirtesnių varžtų ir plastmasinių kaiščių arba inkarinių tvirtinimo elementų, pridedamų kartu su gaminiu. Grąžinkite imtuvą (2) į jo

vietą ant tvirtinimo kronšteino (3), priverždami prieš tai išsuktus 2 tvirtinimo varžtus (1). Nuimkite EMI konstrukcijos (4) užpakalinėje dalyje esantį lipnios juostos

dangtelį ir, naudodami lipnią juostą, pritvirtinkite EMI konstrukciją (4) ant tvirtinimo kronšteino (3). Sutvarkykite laidus.

Odskrutkujte 2 upevňovacie skrutky (1) z oboch koncov prijímača (2), čo umožní voľnú montáž montážneho držiaka (3). Skrutky uschovajte na ďalšie použitie.

Vyvŕtajte dva montážne otvory do stropného nosníka a pevne priskrutkujte montážny držiak ku stropu pomocou dodaných podložiek a skrutiek do dreva.

Montážna platnička musí byť schopná uniesť minimálne 15,9 kg. POZNÁMKA – Venujte náležitú pozornosť montáži do betónových stropov. Bezpečnosť inštalácie

na takýchto stropoch si vyžaduje silnejšie skrutky a plastové kolíky alebo rozperky, ktoré sa dodávajú s výrobkom. Pripojte späť prijímač (2) k montážnemu držiaku

(3) tak, že dotiahnete 2 upevňovacie skrutky (1), ktoré ste predtým odskrutkovali. Strhnite lepiacu pásku nalepenú na zadnej časti telesa EMI (4) a pomocou lepiacej

pásky pripevnite teleso EMI (4) na montážny držiak (3). Náležite usporiadajte vodiče.

Odstraňte 2 upevňovací šrouby (1) z každého konce přijímače (2), což umožní volnou montáž montážní konzoly (3), a uchovejte šrouby pro budoucí použití.

Vyvrtejte dva montážní otvory do stropního nosníku a bezpečně přišroubujte montážní konzolu ke stropu pomocí přiložených podložek a vrutů. Montážní deska

by měla být schopna udržet hmotnost nejméně 15,9 kg. UPOZORNĚNÍ – Při montáži na betonové stropy je třeba postupovat opatrně. Tyto stropy mohou pro

bezpečnou montáž vyžadovat silnější šrouby a plastové krytky nebo kotvy, které nejsou s výrobkem dodávány. Připevněte přijímač (2) zpět na montážní konzolu

(3) utažením 2 dříve odstraněných upevňovacích šroubů (1). Odtrhněte kryt lepicí pásky na zadní straně sestavy EMI (4) a pomocí lepicí pásky připevněte sestavu

EMI (4) na montážní konzolu (3). Správně umístěte dráty.

SLO

Odstranite 2 pritrdilna vijaka (1) z vsakega konca sprejemnika (2), tako da boste lahko nemoteno montirali montažni nosilec (3), vijaka pa shranite za prihodnjo

uporabo. Izvrtajte dve montažni luknji v stropni tram in čvrsto privijačite montažni nosilec v strop, pri čemer uporabite priloženi podložki in lesna vijaka. Montaža

plošča mora prenesti najm. 15,9 kg teže. OPOMBA - Pri montaži v betonske strope je treba biti previden. Za varno namestitev je treba pri teh stropih uporabiti

močnejše vijake in plastične čepe ali sidra in ne priloženih pritrdilnih elementov izdelku. Namestite sprejemnik (2) na montažni nosilec (3), tako da pritrdite prej

odstranjena pritrdilna vijaka (1). Odlepite lepilni trak z zadnje strani EMI-sestava (4) in namestite EMI-sestav (4) na montažni nosilec (3), pri čemer uporabite lepilni

trak. Dobro razvrstite žice.

Uklonite 2 pričvrsna vijka (1) iz svakog kraja prijamnika (2) jer će to omogućiti oslobađanje sklopa iz montažnog nosača (3). Sačuvajte vijke za buduću upotrebu.

Izbušite dvije rupe za montažu u stropnoj gredi i čvrsto zavrnite montažni nosač na strop pomoću priloženih podloški i vijaka za drvo. Montažna ploča mora moći

nositi težinu od najmanje 15,9 kg. NAPOMENA – potrebno je pažljivo postupati pri montaži na betonske stropove. Za sigurnu montažu na ove stropove mogu biti

potrebni snažniji vijci i plastični čepovi ili sidra od onih priloženih uz proizvod. Vratite prijamnik (2) na montažni nosač (3) tako da zategnete 2 prethodno uklonjena

pričvrsna vijka (1). Poderite trake koje prekrivaju stražnju stranu sklopa EMI (4) i stavite sklop EMI (4) na montažni nosač (3) pomoću ljepljive vrpce. Dobro orga-

nizirajte žice.

Távolítsa el a 2 rögzítőcsavart (1) a vevőegység (2) mindkét végéről, így szabadon hozzáférhet a tartókerethez (3) (rakja el a csavarokat későbbi felhasználásra).

Fúrjon két lyukat a mennyezetgerendába és erősen szorítsa hozzá a tartókeretet a mennyezethez a mellékelt alátétek és facsavarok segítségével. A szerelőlapnak

képesnek kell lennie legalább 15,9 kg tömeg megtartására. MEGJEGYZÉS - Betonfödémekre történő szereléskor megfelelő odafigyeléssel kell eljárni. Ezen men-

nyezetekhez történő biztonságos felszereléshez lehet, hogy a termékhez adottaknál erősebb csavarokra és műanyag csatlakozókra/horgonyokra lesz szüksége.

Tegye vissza a vevőegységet (2) a tartókeretre (3) az előzőleg eltávolított 2 rögzítőcsavar (1) meghúzásával. Tépje le az EMI tartozék (4) hátoldalán lévő ragasztó

védőrétegét, és helyezze az EMI tartozékot (4) a tartókeretre (3) a ragasztószalaggal. Rendezze el megfelelően a vezetékeket.

Отстранете двата фиксиращи винта (1) от всеки край на приемника (2), това ще позволи свободно сглобяване на монтажната скоба (3). Запазете винтовете

за употреба на по-късен етап. Пробийте два монтажни отвора в таванната греда и фиксирайте добре монтажната скоба към тавана с помощта на

предоставените шайби и дървени винтове. Монтажната планка трябва да издържа тегло от поне 15,9 кг. ЗАБЕЛЕЖКА – При монтиране към бетонен таван

трябва да се подходи с нужното внимание. За безопасен монтаж този тип тавани може да изискват по-здрави винтове и пластмасови дюбели или анкерни

болтове, различни от доставените с продукта. Върнете приемника (2) върху монтажната скоба (3), като затегнете двата фиксиращи винта (1), свалени

по-рано. Свалете покриващата залепваща лента на гърба на EMI блока (4) и поставете EMI блока (4) на монтажната скоба (3), като използвате залепваща

лента. Подредете добре проводниците.

Scoateți cele 2 șuruburi de fixare (1) de la fiecare capăt al ulucului (2); această acțiune va permite asamblarea suportului de montaj (3); păstrați șuruburile pen-

tru utilizare viitoare. Realizați două orificii în grinda inferioară și fixați corespunzător cu șuruburi suportul de montaj de tavan utilizând șaibele și holz-șuruburile

prevăzute. Placa de montaj trebuie să poată susține o greutate de cel puțin 15,9 kg. NOTĂ - Trebuie acordată atenție corespunzătoare la montarea pe tavane din

beton. Pentru montare sigură, aceste tavane pot necesita șuruburi mai puternice și dibluri sau ancore din plastic care nu sunt livrate cu produsul. Repuneți ulucul

(2) pe suportul de montaj (3) prin strângerea celor 2 șuruburi de fixare (1) scoase anterior. Scoateți banda adezivă de pe spatele ansamblului EMI (4) și plasați ans-

amblul EMI (4) pe suportul de montaj (3) prin utilizarea benzii adezive. Aranjați corespunzător cablurile.

Αφαιρέστε τις 2 βίδες στερέωσης (1) από κάθε άκρο του δέκτη (2). Αυτό θα σας επιτρέψει να συναρμολογήσετε ελεύθερα τη βάση στήριξης (3). Φυλάξτε τις βίδες

για μελλοντική χρήση. Ανοίξτε με το τρυπάνι δύο οπές στήριξης στο δοκάρι της οροφής και βιδώστε στερεά τη βάση στήριξης στην οροφή χρησιμοποιώντας

τις ροδέλες και τις ξυλόβιδες που παρέχονται. Η βάση στήριξης θα πρέπει να αντέχει το βάρος τουλάχιστον 15,9 κιλών. ΣΗΜΕΙΩΣΗ – Θέλει ιδιαίτερη προσοχή

αν στηρίζετε το προϊόν σε οροφή από τσιμέντο. Για ασφαλή στήριξη αυτές οι οροφές μπορεί να απαιτούν ισχυρότερες βίδες και πλαστικά βύσματα ή ούπες,

από αυτές που παρέχονται με το προϊόν. Στερεώστε τον δέκτη (2) στη βάση στήριξης (3) σφίγγοντας τις 2 βίδες στερέωσης (1) που αφαιρέσατε προηγουμένως.

Αφαιρέστε την κολλητική ταινία κάλυψης από την πίσω πλευρά της μονάδας ΕΜΙ (ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών) (4) και τοποθετήστε τη μονάδα EMI (4) στη

βάση στήριξης (3) χρησιμοποιώντας την κολλητική ταινία. Τακτοποιήστε τα καλώδια.

Montaj plakasının (3) serbestçe montajına izin verecek şekilde, alıcının (2) her iki ucundan 2 adet sabitleme vidasını (1) sökün, ileride kullanmak için vidaları

saklayın. Tavan kirişine iki montaj deliği açın ve ürünle birlikte verilen pul ve ahşap vidalarını kullanarak montaj plakasını tavana sıkıca vidalayın. Montaj plakası en

az 15,9kg ağırlığı taşıyabiliyor olmalıdır. NOT - Beton tavana montaj sırasında gerekli dikkat gösterilmelidir. Güvenli montaj için, bu tavanlar ürünle birlikte verilen-

lerden daha güçlü vida ve plastik dübel veya sabitleyici kullanımı gerektirebilir. Daha önce çıkarılan 2 adet sabitleme vidasını (1) sıkarak alıcıyı (2) montaj plakasına

(3) takın. EMI grubunun (4) arkasındaki yapışkan bantı açın ve EMI grubunu (4) yapışkan bantı kullanarak montaj plakasına (3) tutturun. Kabloları düzenleyin.

GS-26-Stoneford-WH18

Inhaltsverzeichnis