Werbung
13
• Pull the wire connector on the centre post up through the arch assembly.
• Tirer le connecteur de câble du poteau central de sorte qu'il traverse l'assemblage
de l'arche.
• Ziehen Sie das im mittleren Pfeiler befindliche Kabelverbindungsstück nach oben
durch die Bogenkonstruktion.
• Trek de draadplug via de middenpaal omhoog door de boogverbinding.
• Tirare il cavetto della colonnina e farlo passare attraverso la scanalatura dell'arco.
• Tirar hacia arriba del conector del cable (situado en la columna central) y pasarlo
por el arco.
• Træk ledningsforbindelsen på midterstolpen op gennem buesamlingen.
• Puxar o arame conector do poste central através da montagem do arco.
• Vedä liitoskaapeli ylös kaarirakennelman läpi.
• Trekk ledningskontakten på midtstolpen opp gjennom bueenheten.
• Dra kontakten på mittenstolpen upp genom bågmonteringen.
• Τραβήξτε το καλώδιο που βρίσκεται στον κεντρικό στύλο μέσα από τη συναρμολογημένη αψίδα.
Wire Connector
Raccord de câble
Kabelverbindungsstück
Draadplug
Cavetto di connessione
Conector del cable
Ledningsforbindelse
Arame Conector
Liitoskaapeli
Ledningskontakt
Kontakt
Καλώδιο
15
14
• Fit the arch assembly onto the centre post.
• Insert a screw into the arch connector and tighten.
• Placer l'assemblage de l'arche sur le poteau central.
• Insérer une vis dans le connecteur de l'arche et serrer.
• Stecken Sie die Bogenkonstruktion auf den mittleren Pfeiler.
• Stecken Sie eine Schraube in das Bogenverbindungsstück, und ziehen Sie diese fest.
• Bevestig de boogverbinding op de middenpaal.
• Steek een schroef in de boogverbinding en draai vast.
• Agganciare l'arco alla colonnina centrale.
• Inserire una vite nel connettore dell'arco e stringere.
• Encajar el arco en la columna central.
• Introducir un tornillo en el conector del arco y apretarlo.
• Fastgør buesamlingen på midterstolpen.
• Før en skrue ind i bueforbindelsesstykket, og spænd den.
• Inserir a montagem do arco no poste central.
• Inserir um parafuso no conector do arco e aparafusar.
• Sovita kaarirakennelma keskipylvääseen.
• Aseta ruuvi kaaren liitoskappaleeseen ja kiristä.
• Fest hver bueenhet til midtstolpen.
• Sett i en skrue i forbindelserøret og stram til.
• Sätt den monterade bågen på mittenstolpen.
• Sätt i en skruv i båganslutningen och dra åt.
• Προσαρμόστε τη συναρμολογημένη αψίδα στον κεντρικό στύλο.
• Βιδώστε μία βίδα στο σωλήνα.
Werbung
