Identifizierung Durch Typbezeichnung; Identification By Type Designation; Identification Via La Désignation Du Type - Bernstein SK Betriebs- Und Montageanleitung

Identifizierung durch Typbezeichnung

Die Typbezeichnung besteht aus 5 Blöcken.
Die Blöcke 1 und 2 sind durch einen Bindestrich voneinander
getrennt. Alle anderen durch Leerschritte
Block / Block / Bloc 1
Beispiel / Example / Exemple SK
Block 1 - Baureihe
SK = Sicherheitsschalter, Isolierstoff gekapselt
SKC = Sicherheitsschalter, Isolierstoff gekapselt, kompakt
Block 2 - Kontaktbestückung / Block 2 - Contact configuration / Bloc 2 - Équipement des contacts
Schließer / Öffner /
NO contact / NC contact /
Contact NO Contact NF
U1Z 1 x 1 x
UV1Z 1 x 1 x
UV15Z 1 x 2 x
UV16Z 2 x 1 x
A1Z 1 x
A2Z 2 x
Block 3 - erhöhte Auszugskraft
Ohne Eintrag: Auszugskraft 10 N
F[Wert]: [Wert] = Angabe der Auszugskraft in N
(Beispiel: F100 = Auszugskraft 100 N)
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu

Identification by type designation

The type designation consists of 5 blocks.
Hyphens separate blocks 1 and 2. All other blocks are
separated by a space
2 3 4
- A2Z F30 M
Block 1 - Series
SK = Safety switch, insulation material encapsulated
SKC = Safety switch, insulation material encapsulated,
compact
Sprungfunktion / Schleichfunktion /
Snap-action function / Slow-action function /
Fonction à rupture brusque Fonction à rupture lente
•
•
•
•
•
•
Block 3 - increased extraction force
No entry: Extraction force 10 N
F[value]: [value] = Extraction force specified in N
(Example: F100 = Extraction force 100 N)
Identification via la désignation du type
La désignation du type est composée de 5 blocs.
Les blocs 1 et 2 sont séparés l'un de l'autre par un trait d'union.
Tous les autres blocs sont séparés par des espaces.
5
Bloc 1 - série de fabrication
SK = Interrupteur de sécurité à boîtier isolant
SKC = Interrupteur de sécurité à boîtier isolant, compact
Zwangsöffnung /
Positive opening action /
Manoeuvre positive d'ouverture à la fermeture, contact NF à ouverture temporisée
•
•
•
•
•
•
Bloc 3 - force d'extraction accrue
Sans entrée : force d'extraction de 10 N
F[valeur] : [valeur] = indication de la force d'extraction en N
(Exemple : F100 = force d'extraction de 100 N
beim Schließen verzögerter Öffner /
Delayed NC contact when closing /
•
•
•
BERNSTEIN-Dok.: 0800000275 / Stand: 11 / 2016-03-17 / 2186-16
Form Zb /
Type Zb /
Forme Zb
•
•
•
•
•
•
Seite 5 von 20