Inhaltsverzeichnis
Werbung
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
Funktion
Beim Öffnen der Schutzeinrichtung unterbrechen die
Sicherheitsschalter die Spannungsversorgung der
Antriebssteuerung, so dass die Maschine stillsteht.
Identifizierung
Position des Etiketts: auf dem Deckel
Baujahr
Im Fertigungscode ist das Baujahr verschlüsselt.
Die 2. Stelle beschreibt die Dekade.
C = 2000 ... 2009
D = 2010 ... 2019
E = 2020 ... 2029
Die 3. Stelle beschreibt unverschlüsselt das Jahr.
Beispiel: GD0
Baujahr verschlüsselt: D0
Baujahr: 2010
Identifizierung durch Artikelnummer
Die Artikelnummer des Schaltgerätes finden sie unterhalb der
Benennung auf dem Schalteretikett.
Für die Korrespondenz und Bestellungen bei der
BERNSTEIN AG bitte diese Nummer angeben.
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Function
The safety switches cut the voltage supply to the drive control
when the safety device is opened, causing the machine to
shut down.
Identifying
Position of label: on cover
......
SK-U1Z M
6016119016
Typbezeichnung / Type designation / Désignation du type
.....
GD0
Artikelnummer / Article number / Référence
Fertigungscode / Production code / Code de fabrication
Year of manufacture
The year of manufacture is encrypted in the production code.
The 2nd position denotes the decade.
C = 2000 ... 2009
D = 2010 ... 2019
E = 2020 ... 2029
Unencrypted, the 3rd position denotes the year.
Example: GD0
Year of manufacture encrypted: D0
Year of manufacture: 2010
Product identification code
You can identify the article number of the switching device
underneath the type description on the switch label.
For communication and orders with the BERNSTEIN AG please
refer to this number.
Fonction
À l'ouverture du dispositif de protection, les interrupteurs de
sécurité coupent l'alimentation électrique de la commande de
l'entraînement si bien que la machine s'arrête de fonctionner.
Identification
Position de l'étiquette : sur le couvercle
Année de fabrication
L'année de fabrication est codée dans le code de fabrication.
La deuxième position décrit la décade.
C = 2000 ... 2009
D = 2010 ... 2019
E = 2020 ... 2029
La troisième position décrit l'année en clair.
Exemple : GD0
Année de fabrication codée : D0
Année de fabrication : 2010
Identification par la référence
La référence du commutateur se trouve juste en dessous de la
désignation sur l'étiquette de l'interrupteur.
Prière de mentionner cette référence à la commande ou sur
toute correspondance adressée à BERNSTEIN AG.
BERNSTEIN-Dok.: 0800000275 / Stand: 11 / 2016-03-17 / 2186-16
Seite 4 von 20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
