Inhaltsverzeichnis
Werbung
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
Elektrische Daten / Electrical Data / Caractéristiques électriques
Bemessungsisolationsspannung / Rated isolation voltage / Tension assignée d'isolement
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit / Rated impulse withstand voltage withstand voltage /
Résistance aux ondes de surtension assignée
Konv. thermischer Strom / Conventional thermal current / Courant thermique conv.
Max. Einschaltstrom. (4 Kontakte) / Max. making current (4 contacts) / Courant de fermeture du circuit
maxi. (4 contacts)
Gebrauchskategorie / Utilization category / Catégorie d'usage
Verschmutzungsgrad / Pollution degree / degree de pollution
Zwangsöffnung / Direct opening action / Ouverture forcée
Bedingter Bemessungskurzschlussstrom / Rated conditional short-circuit current / Courant assigné de
court-circuit conditionnel
Kurzschlussschutzeinrichtung / Short circuit protection / Protection contre court-circuit
Schutzklasse / Protection class / Classe de protection
Mechanische Daten / Mechanical Data / Caractéristiques techniques
Gehäuse / Enclosure / Boîtier
Deckel / Cover / Couvercle
Betätigungskopf / Actuator head / Tête d'actionnement
Getrennter Betätiger / Separate actuator / Actionneur séparé
Anfahrgeschwindigkeit / Approach speed / Vitesse de démarrage
Umgebungstemperatur / Ambient air temperature / Température
ambiante
Lagertemperatur /Storage temperature / Température de stockage
Mechanische Lebensdauer / Mechanical life / Durée de vie mécanique
Schalthäufigkeit / Switching frequency / Nombre d'opérations
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
250 V AC bei / for / pour U1Z, UV1Z, A1Z, A2Z
U
i
400 V AC bei / for / pour UV15Z, UV16Z
U
2,5 kV
imp
10 A bei / for / pour U1Z, UV1Z, A2Z
I
the
5 A bei / for / pour UV15Z, UV16Z, A1Z
10 A
АС-15, U
I
3 A bei / for / pour U1Z, UV1Z, A2Z
e
I
1,5 A bei / for / pour UV15Z, UV16Z, A1Z
e
3
�
nach / acc. to / selon la norme IEC/EN 60947-5-1, Anhang K / Annex K / annexe K
1000 A
Schmelzsicherung / Fuse / Fusible 10 A gG bei / for / pour U1Z, UV1Z
Schmelzsicherung / Fuse / Fusible 6 A gG bei / for / pour UV15Z, UV16Z, A1Z, A2Z
II, schutzisoliert / totally insulated / à double isolation
Thermoplast GV (UL94-V0)
Thermoplast GV (UL94-V0)
Thermoplast GV (UL94-V0)
siehe Seite 8
≤ 0,2 m/s
-30 °C bis +80 °C
-30 °C bis +80 °C
1 x 10
Schaltspiele
6
1 x 10
Schaltspiele (bei erhöhter
5
Betätigungskraft)
≤ 30 / min.
240 V
e
Thermoplastic GV (UL94-V0)
Thermoplastic GV (UL94-V0)
Thermoplastic GV (UL94-V0)
see page 8
≤ 0,2 m/s
-30 °C to +80 °C
-30 °C to +80 °C
1 x 10
switching cycles
6
1 x 10
switching cycles (at increased
5
actuating force)
≤ 30 / min.
BERNSTEIN-Dok.: 0800000275 / Stand: 11 / 2016-03-17 / 2186-16
Thermoplastique GV (UL94-V0)
Thermoplastique GV (UL94-V0)
Thermoplastique GV (UL94-V0)
regardez à la page 8
≤ 0,2 m/s
-30 °C à +80 °C
-30 °C à +80 °C
1 x 10
cycles
6
1 x 10
cycles (en cas de force de
5
manoeuvre accrue)
≤ 30 / min.
Seite 14 von 20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
