Inhaltsverzeichnis; Lieferumfang; Delivery Specification; Contenu De La Livraison - Bernstein SK Betriebs- Und Montageanleitung

Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
D

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang ____________________________________ 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ____________________ 3
Aufbau _________________________________________ 3
Funktion ________________________________________ 4
Identifizierung ___________________________________ 4
Identifizierung durch Artikelnummer _______________ 4
Identifizierung durch Typbezeichnung ______________ 5
Sicherheitshinweise _______________________________ 6
Abmessungen ___________________________________ 7
Anfahrradien und Darstellung weiterer Betätiger _______ 8
Anfahrmöglichkeiten ______________________________ 9
Montage ________________________________________ 9
Betätiger _____________________________________ 10
Ausbruchwand ________________________________ 11
Mechanische Funktionsprüfung ____________________ 11
Elektrischer Anschluss ____________________________ 12
Schaltsymbole und Schaltdiagramme _______________ 13
Elektrische Funktionsprüfung ______________________ 13
Elektrische Daten ________________________________ 14
Mechanische Daten ______________________________ 14
Kennzahlen für Sicherheitstechnik __________________ 15
Vorschriften ____________________________________ 15
EG-Konformität _________________________________ 15
Zulassungen ____________________________________ 15
Hinweis ________________________________________ 16
Instandhaltung / Wartung _________________________ 16
Haftungsausschluss ______________________________ 16
Konformitätserklärung ___________________________ 17
Contact ________________________________________ 20

Lieferumfang

Sicherheitsschalter
Betätiger
Betätigerkappe (nur bei Betätiger P, und M)
Betriebs- und Montageanleitung
Verpackungsmaterial
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
GB Directory
Delivery specification _____________________________ 2
Intended use ____________________________________ 3
Design _________________________________________ 3
Function ________________________________________ 4
Identifying ______________________________________ 4
Identifying throughout article number______________ 4
Identification by type designation _________________ 5
Safety Instructions ________________________________ 6
Dimensions _____________________________________ 7
Approach radii and illustrations of other actuators ______ 8
Engagement options ______________________________ 9
Installation ______________________________________ 9
Actuator _____________________________________ 10
Press-out blank ________________________________ 11
Mechanical function test __________________________ 11
Electrical connection _____________________________ 12
Circuit symbols and circuit diagrams ________________ 13
Electrical function test ____________________________ 13
Electrical Data __________________________________ 14
Mechanical Data ________________________________ 14
ID for safety engineering __________________________ 15
Standards ______________________________________ 15
EU-Conformity __________________________________ 15
Standards ______________________________________ 15
Note __________________________________________ 16
Maintenance / Service ____________________________ 16
Liability Disclaimer _______________________________ 16
Declaration of Conformity _________________________ 17
Contact ________________________________________ 20

Delivery specification

Safety switch
Actuator
Actuator cap (only for P and M actuator)
Installation and operating instructions
Packaging material
F Sommaire
Contenu de la livraison ____________________________ 2
Emploi conforme à l'utilisation prévue ________________ 3
Structure ________________________________________ 3
Fonction ________________________________________ 4
Identification ____________________________________ 4
Identification par la référence _____________________ 4
Identification via la désignation du type ____________ 5
Consignes de sécurité _____________________________ 6
Dimensions _____________________________________ 7
Rayons de démarrage et représentation d'autres
actionneurs _____________________________________ 8
Possibilités de mise en marche ______________________ 9
Montage ________________________________________ 9
Actionneur ___________________________________ 10
Paroi avec partie enfonçable _____________________ 11
Contrôle mécanique du fonctionnement _____________ 11
Raccordement électrique _________________________ 12
Symboles de commutation et schémas de connexion __ 13
Contrôle du fonctionnement électrique ______________ 13
Caractéristiques électriques _______________________ 14
Caractéristiques techniques _______________________ 14
Caractéristiques en matière de technique de la sécurité _ 15
Directives ______________________________________ 15
Conformité CE __________________________________ 15
Homologations _________________________________ 15
Renseignement _________________________________ 16
Entretien / Maintenance __________________________ 16
Exclusion de la responsabilité ______________________ 16
Déclaration de Conformité ________________________ 17
Contact ________________________________________ 20

Contenu de la livraison

Interrupteurs de sécurité
Actionneur
Capuchon de l'actionneur (uniquement pour les actionneurs
P et M)
Instructions de service et de montage
Matériel d'emballage
BERNSTEIN-Dok.: 0800000275 / Stand: 11 / 2016-03-17 / 2186-16
Seite 2 von 20