Werbung
• Odmontujte kolotoč z postýlky nebo dětské kolébky.
• Povolte šroubky v přípojce na dětskou postýlku
nebo kolébku a odejměte přípojku ze skříňky.
• Odpojte rameno kolotoče ze skříňky.
• Zavřete kryt otvoru v horní části hudební skříňky.
• Pohyblivou část kolotoče uložte na bezpečném
místě pro budoucí použití.
• Přípojku na kolébku nebo dětskou postýlku
upevněte na hudební skříňku a utáhněte šroubky.
• Hudební skříňku znovu připojte k dětské postýlce
nebo kolébce.
• Závesnú hračku zveste z kolísky/ postieľky.
• Uvoľnite skrutky v prípojke na kolísku/detskú
postieľku a zložte ju z upokojujúcej jednotky.
• Rameno kolotoča vyberte z upokojujúcej jednotky.
• Zavrite kryt otvora v hornej časti upokojujúcej jednotky.
• Pohyblivú časť kolotoča prechovávajte na bezpečnom
mieste na prípadné budúce použitie.
• Prípojku na kolísku/destskú postieľku nasaďte na
upokojujúcu jednotku a utiahnite skrutky.
• Upokojujúcu jednotku znova pripevnite na
kolísku/detskú postieľku.
• Vrtiljak snemite z otroške posteljice.
• Odvijte vijake v spojnem delu za otroško posteljico
in odstranite spojni del z glasbene lučke.
• Z glasbene lučke odstranite ročico vtiljaka.
• Zaprite pokrovček vtičnice na vrhu pomirjujoče lučke.
• Vrtiljak varno shranite za kasnejšo uporabo.
• Spojni del za otroško posteljico nataknite na
pomirjujočo lučko in privijte vijake.
• Pomirjujočo lučko ponovno pritrdite na zibelko/
otroško posteljico.
• Scoateţi caruselul de pe pătuţ/leagăn.
• Desfaceţi şuruburile de la conectorul pentru pătuţ/
leagăn şi scoateţi conectorul din unitatea de liniştire.
• Scoateţi braţul caruselului din unitatea de liniştire.
• Închideţi capacul orificiului din partea de sus
a unităţii de liniștire.
• Depozitaţi caruselul într-un loc sigur în vederea
utilizării ulterioare.
• Fixaţi conectorul pentru pătuţ/leagăn pe unitatea
de liniştire şi strângeţi şuruburile.
• Reataşaţi unitatea de liniştire la pătuţ/leagăn.
• Hiqeni karuselin nga krevati/djepi.
• Lironi vidhat te bashkuesi për krevat/djep dhe
hiqeni bashkuesin për krevat/djep nga qetësuesi.
• Hiqeni krahun e karuselit nga qetësuesi.
• Mbylleni derën e folesë në pjesën e sipërme
të qetësuesit.
• Vëreni karuselin në një vend të sigurt, për ta
përdorur në të ardhmen.
• Futeni bashkuesin për krevat/djep te qetësuesi dhe
shtrëngoni vidhat.
• Rimontojeni qetësuesin në krevat/djep.
• Зніміть мобіле із ліжка.
• Послабте гвинти на адаптері для ліжечка/
колиски та від'єднайте адаптер для ліжечка/
колиски від програвача.
• Від'єднайте ручку мобіле від програвача.
• Закрийте дверцята гнізда на верхній
частині програвача.
• Зберігайте мобіле у безпечному місці для
використання у майбутньому.
• Вставте кріплення для ліжечка/колиски
у програвач та закрутіть гвинти.
• Знову приєднайте програвач до ліжечка/колиски.
• Выньте мобиль из кроватки/колыбели.
• Открутите болты в соединителе с кроваткой/
колыбелью и выньте соединитель из
убаюкивающего устройства.
• Выньте ручку мобиля из
убаюкивающего устройства.
• Закройте дверцу на верхней части
убаюкивающего устройства.
• Храните мобиль в безопасном месте для
дальнейшего использования в будущем.
• Вставьте соединитель с кроваткой/колыбелью
в убаюкивающее устройство и закрутите болты.
• Повторное крепление убаюкивающего
устройства к кроватке/колыбели.
• Võtke lelukarussell võre küljest ära.
• Keerake kinnitusplaadi kruvid lahti ja võtke
kinnitusplaat suigutusseadme küljest ära.
• Võtke lelukarusselli vars suigutusseadme küljest ära.
• Lükake suigutusseadme ülaservas olevale
kinnituspesale kate peale.
• Pange lelukarussell ohutusse kohta hoiule.
• Sobitage kinnitusplaat suigutusseadme külge ja
keerake kruvid kinni.
• Pange suigutusseade võre külge tagasi.
• Noņemiet karuselīti no gultiņas/sētiņas turētāja.
• Atskrūvējiet gultiņas/bērnu sētiņas savienotāja
skrūves un noņemiet to no atskaņotāja.
• Izņemiet karuselīša statīvu no atskaņotāja.
• Aizveriet pamatnes vāciņu.
• Nolieciet statīvu drošā vietā, turpmākai izmantošanai.
• Pielieciet gultiņas/sētiņas stiprinājumu pie karuselīša
pamatnes un pieskrūvējiet abas skrūves.
• Pievienojiet pamatni atpakaļ bērnu gultiņai/sētiņai.
• Nuimkite pakabinamą žaislą nuo lovelės ar
žaidimų maniežo.
• Atsukite tvirtinimo detalės varžtus ir nuimkite
detalę nuo raminančios sistemos.
• Nuimkite rankeną nuo raminančios sistemos.
• Uždarykite raminančios sistemos viršuje
esančias dureles.
• Nuimtą pakabinamą žaislą laikykite saugioje vietoje.
• Tvirtinimui skirtą detalę įstatykite į raminančią
sistemą ir prisukite abu varžtus.
• Raminančią sistemą vėl pritvirtinkite prie lovelės.
• Skinite vrtešku sa kreveca/kolevke.
• Odvrnite šrafove na konektoru za krevetac/kolevku
i skinite ga sa muzičke kutije.
• Skinite ručicu vrteške sa muzičke kutije.
• Zatvorite vrata na spojnici na vrhu muzičke kutije.
• Spakujte vrtešku na sigurno mesto radi
kasnije upotrebe.
• Namestite konektor za krevetac/kolevku na
muzičku kutiju i zategnite šrafove.
• Ponovo stavite muzičku kutiju na krevetac/kolevku.
• Uklonite vrtuljak s kolijevke/dječjeg krevetića.
• Otpustite vijke u konektoru za kolijevku/dječji
krevetić i maknite konektor s umirivača.
• Maknite nosač vrtuljka s umirivača.
• Zatvorite vratašca utora na vrhu umirivača.
• Pospremite vrtuljak na sigurno mjesto za
buduću upotrebu.
• Namjestite konektor za kolijevku/dječji krevetić na
umirivač i zategnite vijke.
• Ponovno pričvrstite umirivač na
kolijevku/dječji krevetić.
31
Werbung
