Werbung
Installation Instructions
Deutsch // English // Français // Italiona // Español
S1+, S1-, S2+, S2-
Out1, Out2
2.1
Abmessungen // Dimensions // Dimensions // Dimensioni // Dimensiones
3
3
3
LED-Statusanzeige // LED status display // Affichage d'état LED //
Visualizzazione LED // Visualización LED
LED
ASI
FLT
AUX
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
www.kuebler.com | safety@kuebler.com
Anschluss sicherer 2-kanaliger Eingang 1 (potenzialfreie Kontakte) // Terminal safety
2-channels input 1 (floating contacts) // Bornes d'entrée de sécurité à 2-canaux 1 (con-
tacts sans potentiel) // Morsetti di ingresso di sicurezza di 2-canali 1 (contatti senza
potenziale) // Conexión de entrada de seguridad de 2-canales 1 (libres de potencial)
Anschlüsse digitale Standard-Ausgänge // Terminals digital standard outputs // Bornes
de sorties TOR standard // Morsetti di uscite digitali standard // Conexiones de las sali-
das digitales estándar
45
33
3
3
Beschreibung // Description // Description //
Descrizione // Descripción
AS-i Spannung nicht OK // AS-i supply power not OK // Tension de AS-i n'est
pas enrègle // Tensione AS-i non é in regola // Tensión AS-i incorrecta
AS-i Spannung OK // AS-i supply power OK // Tension de AS-i est en regle //
(1)
Tensione AS-i é in regola // Tensión AS-i o.k.
AS-i Kommunikation OK // AS-i communication OK // Communication AS-i
OK // Comunicazione AS-i OK // Comunicación AS-i OK
Peripheriefehler // Peripheral fault // Erreur de périphérie // Errore periferica //
(2)
Error en la periféria
1 Hz
AS-i Kommunikationsfehler // AS-i communication error // Erreur de communi-
(2)
cation AS-i // Errore di comunicazione AS-i
Keine 24V
AUX an // No 24V
DC
24V
AUX // Sin 24V
DC
24V
AUX an // 24V
DC
(1)
AUX activada
37,5
47,5
AUX // Aucune 24V
DC
AUX
DC
AUX on // 24V
AUX on // 24V
DC
DC
© Kübler Group - Fritz Kübler GmbH
AUX // Nessuna
DC
AUX on // 24V
DC
DC
Tab. 1-1. LEDs
5
Issue date: 28.07.2016
Werbung
