Espa NCC Betriebsanleitung Seite 26

Fig. 1
PIEZA/MODELO • PART/MODEL • PIÈCE/MODÈLE • TEIL / MODELL • PEZZO / MODELLO
1 Contrabrida fijación / Securgin counterflange / Contrebride fixation / Gegenflasch / Controbrida fissagio
2 Junta espuma / Foam gasket / Joint mousse / Dichtung / Guarnizione schiuma
3 Cuerpo posterior / Rear body / Corps arrière / Rückwärtiger Aufsatz / Corpo posteriore
4 Placa protectora / Protective plate / Plaque de protection / Schutzplatte / Targa protetrice
5 Brida fijación / Securing flange / Bride fixation / Flansch / Brida fissaggio
6 Placa anterior / Front plate / Facade / Frontplatte / Targa anteriore
7 Tubo capilar / Capillary tube / Tube capillarire / Kapillarrohr / Tubo capillare
9 Filtro espuma / Foam filter / Filtre mousse / Filter / Filtro schiuma
10 Grapa sujección / Securing staple / Clip fixation / Halteklammer / Graffa soggezione
11 Tornillo / Screw / Vis / Schraube / Vite DIN7982 Ø4.8x45
12 Tornillo / Screw / Vis / Schraube / Vite DIN965 M5x30
13 Tornillo / Screw / Vis / Schraube / Vite DIN7982 Ø5.5x16
14 Manual de instrucciones / Intruction manual / Manuel d'instructions / Betriebsanleitung / Manuale d'instruzioni
15 Dibujo patrón / Template / Gabarit / Schablone / Disegno campione
Componentes principales para estructura panel o poliéster.
Main components of the panel or polyester structure.
Composants principaux pour structure panneau ou polyester.
1
Hauptkomponenten für Platten- oder Polyesterstruktur.
Componenti principali per struttura pannello o poliestere.
x3
2
7
9
10
11
12
13
3
4
x2
x2
x12
x3
x2
26
5
6
14
15