Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PRISMA
ASPRI
ES
Manual de instrucciones ........................
(Original)
EN
Instruction manual ..................................
(Translation from the original Spanish)
FR
Manuel d'instructions .............................
(Traduction de l'original en espagnol)
DE
Gebrauchsanweisung ............................
(Übersetzungausdem Original in Spanisch)
IT
Manuale d'istruzioni ...............................
(Traduzione dall'originale spagnolo)
PT
Manual de instruções .............................
(Tradução do original em espanhol)
NL
Handleiding ...........................................
(vertaling van de oorspronkelijke Spaanse)
Руководство по эксплуатации .................
RU
(Перевод с оригинального испанского)
ZH
..............................................
使用说明
( 从原来的西班牙语翻译 )
AR
ا
(
............
ا
)
5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Espa ASPRI
Inhaltszusammenfassung für Espa ASPRI
- Seite 1 PRISMA ASPRI Manual de instrucciones ......(Original) Instruction manual ........(Translation from the original Spanish) Manuel d’instructions ......(Traduction de l'original en espagnol) Gebrauchsanweisung ......(Übersetzungausdem Original in Spanisch) Manuale d’istruzioni ....... (Traduzione dall'originale spagnolo) Manual de instruções ......(Tradução do original em espanhol) Handleiding ...........
-
Seite 3: Declaracion De Conformidad
DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que los DE: KONFORMITÄTSERKLÄRUNG productos de este manual cumplen con las Erklären unter unserer Verantwortung, dass das siguientes directivas comunitarias normas Produkt in diesem Handbuch erfüllen mit den técnicas: folgenden Richtlinien und Normen: - Directiva 2006/42/CE (Seguridad máquinas): - Maschinenrichtlinie 2006/42/EG: Vorschrift EN Norma EN 809 y EN 60204-1... -
Seite 14: Allgemeines
11. Abbildungen ............... 35 je nach Anzahl bei unterschiedlichem Druck das gleiche Durchflussvolumen erzielen. Sicherheitshinweise ftir Personen und Sachen Die Modelle ASPRI sind mit einem Umwälzsystem mit automatischem Ventil für eine Ansaughöhe von Die Symbole und die Begriffe “Achtung” bis zu 9 Metern ausgestattet. -
Seite 15: Handhabung
2. HANDHABUNG Pumpenmodelle 15 und 25: Einphasen- Motoren haben Wärmeschutz. Pumpen werden einer geeigneten Verpackung, um Transportschäden zu vermeiden Rest Pumpenmodelle geliefert. Vor dem Auspacken überprüfen, dass die einphasigen Motor alle Verpackung nicht beschädigt wurde oder verformt Drehstrommotoren nicht übernehmen diesen ist. -
Seite 16: Typenschild
Raum lagern. Achtung: Bei Störungen unseren Vertrags- Kundendienst zu Rate ziehen. Eigen-mächtige Eingriffe führen zum Erlöschen der Garantie. BESCHREIBUNG Die Technische Dienstleistungen Verzeichnis ist im Artikelnummer www.espa.com Spannung + Frequenz + Technische Daten zum Artikel Wenn Pumpe schließlich entsorgt wird,... - Seite 32 ا ت ا ا...
- Seite 35 ا Fig. 2 / Abb. 2 / Afb. 2 / Рис. 2 / 图2...
- Seite 40 Cód. 2248 06-2016/12...