Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SILEN I
SILEN S
SILEN S2
ES
Manual de instrucciones ........................
(Original)
EN
Instruction manual ..................................
(Translation from the original Spanish)
Manuel d'instructions .............................
FR
(Traduction de l'original en espagnol)
DE
Gebrauchsanweisung ............................
(Übersetzungausdem Original in Spanisch)
IT
Manuale d'istruzioni ...............................
(Traduzione dall'originale spagnolo)
PT
Manual de instruções .............................
(Tradução do original em espanhol)
NL
Handleiding ...........................................
(vertaling van de oorspronkelijke Spaanse)
RU
Руководство по эксплуатации .................
(Перевод с оригинального испанского)
ZH
使用说明
..............................................
( 从原来的西班牙语翻译 )
AR
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺗﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
(
ﺗﺮﲨﺔ ﻣﻦ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ اﻷﺻﻠﻲ
5
8
11
14
17
20
23
26
29
31
............
)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Espa SILEN I
Inhaltszusammenfassung für Espa SILEN I
- Seite 1 SILEN I SILEN S SILEN S2 Manual de instrucciones ......(Original) Instruction manual ........(Translation from the original Spanish) Manuel d’instructions ......(Traduction de l'original en espagnol) Gebrauchsanweisung ......(Übersetzungausdem Original in Spanisch) Manuale d’istruzioni ....... (Traduzione dall'originale spagnolo) Manual de instruções ......
- Seite 2 ...
-
Seite 3: Declaracion De Conformidad
DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD - Directive 2009/125/CE (éco conception): Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que los Règlement 640/2009 concernant les moteurs productos de este manual cumplen con las électriques triphasés de plus de 0,75 kW. Norme siguientes directivas comunitarias normas EN 60034-30. - Seite 14 GEBRAUCHSANWEISUNG (Übersetzung aus dem Original in Spanisch) Anweisungen für die Sicherheit der Personen und zur Verhütung von Schäden an der Pumpe und an Sachen. (Siehe Abbildung 5) Bitte beachten Sie die Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Anwendungsbegrenzungen Personen eingeschränkten...
- Seite 15 2. HANDHABUNG Anschluss und Auslegung müssen durch einen autorisierten Installateur gemäß den Anforderungen Pumpen werden einer geeigneten jeweiligen Installation Verpackung, um Transportschäden zu vermeiden landesspezifischen gültigen Vorschriften erfolgen. geliefert. Vor dem Auspacken überprüfen, dass die Verpackung nicht beschädigt wurde oder verformt Die Steckdose für den Stromanschluss sollte sich in ist.
-
Seite 16: Wartung
Artikelnummer mächtige Eingriffe führen zum Erlöschen der Spannung + Frequenz + Technische Daten zum Artikel Garantie. Durchflussleistung Die Technische Dienstleistungen Verzeichnis ist im Druck www.espa.com Nennspannung, Phasenanzahl, Symbol für Wechselstrom und Frequenz Wenn Pumpe schließlich entsorgt wird, Elektro Effizienzindex (Drehstrom pumpe) - Seite 30 ...
- Seite 31 اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻴﻤﺎت اﻷﺻﻠﻲ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺮﲨﺔ ...
- Seite 32 ...
- Seite 36 图4 / 4 اﻟﺸﻜﻞ Fig. 4 / Abb. 4 / Afb.4 / Рис. 4 / Número de serie Serial number Numéro de série Seriennummer Numero di serie SS= Semana AA= Año 1234= Número único, desde 0001 a 9999 Número de série Week Year Unique number, from 0001 to 9999 Semaine Année...
- Seite 40 Cód. 203362 01‐2016/01 ...