Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Grundig CB 8760 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Grundig Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. CB 8760
  6. Bedienungsanleitung

Grundig CB 8760 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SOUP MAKER
CB 8760
EN
TR
DE
AR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Grundig CB 8760

Inhaltszusammenfassung für Grundig CB 8760

  • Seite 1 SOUP MAKER CB 8760...
  • Seite 2 ENGLISH 05-18 TÜRKÇE 19-31 DEUTSCH 32-42 04-12 ‫عرب ى‬...
  • Seite 5 35:00 00:00...
  • Seite 8 & FIRST USE OPERATION / CLEANING AND CARE İLK KULLANIM KULLANIM / TEMIZLEME VE BAKIM VORBEREITUNG BETRIEB / REINIGUNG UND PFLEGE ‫التشغيل / التنظيف والعناية‬ ‫االستخدام المبدئي‬ Chunky Creamy Sauce Ice crush Auto Clean soup soup Topaklı Krema Buz kırma Otomatik çorba kıvamında...

  • Seite 9: General Safety

    SAFETY _________________________ This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or mate- rial damage. Failure to follow these instructions voids any granted warranty. General safety Read all instructions. ▪ Always disconnect the blender from the supply ▪...
  • Seite 10 SAFETY _________________________ Switch of the appliance and disconnect from ▪ supply before changing accessories or ap- proaching parts that move in use. If the supply cord is damaged, it must be re- ▪ placed by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Seite 11 SAFETY _________________________ The use of attachments, including canning jars, ▪ not recommended by the manufacturer may cause a risk of injury to persons. Do not attempt to dismantle the appliance. ▪ Do not operate or place any part of this appli- ▪...
  • Seite 12 SAFETY _________________________ Avoid contacting moving parts. ▪ Do not use outdoors. ▪ Do not let cord hang over edge of table or ▪ counter. Keep hands and utensils out of container while ▪ blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the blender.
  • Seite 13 SAFETY _________________________ Clean the parts of the appliance according ▪ to instruction only which given “Cleaning and care operation” part of this manual. WARNING: If the surface is cracked, switch ▪ off the appliance to avoid the possibility of elec- tric shock. WARNING: Do not remover the lid while the ▪...
  • Seite 14 CB 8760. Feed hole Read the following user notes carefully Measuring jug to ensure full enjoyment of your quali- Blending shaft ty Grundig product for many years to Heating plate come. Motor unit LED display A responsible approach! Timer botton ( +/- )
  • Seite 15 OPERATION ________________________ Warnings Note ▪ ▪ Do not operate the appliance when You can use the measuring cap empty. or the measuring cap inlet to add ingredients into the jug ▪ Do not insert any foreign objects during the process. To remove the into the jug when the appliance measuring cap, slightly turn it to the...
  • Seite 16 OPERATION ________________________ Recipes Carrot(g) Potato(g) Water(g) Remark Thick soup 35 min after the completion mode of the heating mode by default, the continued 40 min insulation mode Thin soup 25 min after the completion mode of the heating mode by default, the continued 40 min insulation mode Mixing...

  • Seite 17: Cleaning And Care

    INFORMATION _____________________ ▪ Cleaning and care Unplug the appliance and wait for it to cool completely before storing Turn the appliance off and discon- nect it from wall socket. ▪ Keep the appliance and its acces- Let the appliance cool down com- sories in their original packages.

  • Seite 18: Compliance With The Weee Directive And Disposing Of The Waste Product

    INFORMATION _____________________ Compliance with the WEEE Package information Directive and Disposing of Packaging materials of the the Waste Product: product are manufactured from recyclable materials This product complies with EU WEEE in accordance with our Directive (2012/19/EU). This product National Environment Regulations. Do bears a classification symbol for waste not dispose of the packaging materials electrical and electronic equipment...

  • Seite 19: Genel Güvenlik

    GÜVENLİK _ _____________________ Bu bölümde, yaralanma ya da maddi hasar teh- likelerini önlemeye yardımcı olacak güvenlik tali- matları yer almaktadır. Bu talimatlara uyulmaması halinde her türlü ga- ranti geçersiz hale gelir. Genel güvenlik Bu cihaz, uluslararası güvenlik standartlarına ▪ uygundur. Blender gözetimsiz bırakılacağında ve blenderi ▪...
  • Seite 20 GÜVENLİK _ _____________________ Kullanım sırasında hareketli parçalara yaklaş- ▪ madan ve aksesuarları değiştirmeden önce ci- hazı kapatın ve güç kaynağından ayırın. Elektrik tablosu hasar görürse, herhangi bir te- ▪ hlikenin oluşmasını önlemek adına üretici, onun servis yetkilisi ya da benzeri düzeyde ehliyetli kişiler tarafından değiştirilmelidir.
  • Seite 21 GÜVENLİK _ _____________________ Cihazı veya parçalarını sıcak yüzeylerin üze- ▪ rinde veya yanında çalıştırmayın ya da bu yüzeylerin üstüne koymayın. Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde ▪ belirtilen bilgilere uygun olmalıdır. Cihazı topraklı prizde kullanın. ▪ Cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın. ▪...
  • Seite 22 GÜVENLİK _ _____________________ Temizlik sonrasında, elektriğe bağlamadan ▪ ve parçalarını takmadan önce, cihazı ve tüm parçalarını kurutun. Cihazı, elektrik kablosunu veya elektrik fişini ▪ suya ya da diğer sıvılara batırmayın. Ambalaj malzemelerini saklıyorsanız çocuk- ▪ ların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin. Cihaz, harici bir zamanlayıcıyla veya ayrı...
  • Seite 23 GÜVENLİK _ _____________________ Çalışma sonrasında artık ısı enerjisi sebebiyle ▪ sürahi ve tabanı sıcak olabilir. Yanma riskini te- tikleyebileceği için cihaz soğuyana kadar bu alana dokunmayın. “Taşıma” ve “Temizlik ve bakım çalışması” için ▪ cihazı yalnızca sapından tutun. TÜRKÇE...

  • Seite 24: Genel Bakiş

    ________________________ GENEL BAKIŞ Değerli müşterimiz, Kontroller ve parçalar GRUNDIG Soup Maker CB 8760 Sayfa 3'teki şekle bakın. ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı Ölçüm kabı dileriz. Besleme deliği Kapak Grundig kalitesindeki ürününüzü yıllar- Ölçüm sürahisi ca keyifle kullanabilmeniz için aşağı- Karıştırma mili daki kullanıcı notlarını dikkatle okuyun.
  • Seite 25 KULLANIM _________________________ Uyarılar ▪ ▪ Cihazı boş çalıştırmayın. İşlem esnasında sürahiye mal- zeme eklemek için ölçüm kapağını ▪ Cihaz çalışırken, sürahiye her- veya ölçüm kapağı girişini hangi bir cisim sokmayın. kullanabilirsiniz. Ölçüm kapağını ▪ Sürahi tamamen sıvıyla doldu- yerinden çıkartmak için “Open” yö- ğunda fazlasıyla ağırlaşır ve ısınır.
  • Seite 26 KULLANIM _________________________ Tarifler Havuç (g) Patates (g) Su (g) Koyu kıvamlı Varsayılan ısıtma modu- çorba modu nun tamamlanmasından 35 dakika sonra 40 daki- kalık yalıtım modu başlar Sulu kıvamlı Varsayılan ısıtma modu- çorba modu nun tamamlanmasından 25 dakika sonra 40 daki- kalık yalıtım modu başlar Karıştırma 1050...

  • Seite 27: Temizlik Ve Bakım

    ____________________________ BİLGİLER Temizlik ve bakım Saklama ▪ Cihazı kapatın ve fişini prizinden Cihazı uzun süre kullanmayı dü- çekin. şünmüyorsanız, dikkatli bir şekilde saklayın. Cihazın tamamen soğumasını be- ▪ kleyin. Cihazı kaldırmadan önce fişini çekin ve tamamen soğumasını bek- Cihazı temizlemek için ilk kullanım leyin.
  • Seite 28 ____________________________ BİLGİLER AEEE yönetmeliğine uyum Ambalaj bilgisi ve atık ürünün elden Ürünün ambalajı, Ulusal çıkarılması Mevzuatımız gereği geri dö- nüştürülebilir malzemeler- Bu ürün, T.C. Çevre ve den üretilmiştir. Ambalaj atı- Şehircilik Bakanlığı tarafın- ğını evsel veya diğer atıklarla birlikte yayımlanan “Atık atmayın, yerel otoritenin belirttiği am- Elektrikli Elektronik...
  • Seite 29 TÜKETİCİ HİZMETLERİ ________________ Değerli Müşterimiz, Aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz. Grundig Çağrı Merkezi haftanın 7 günü 24 saat hizmet vermektedir. 1. Ürününüzü aldığınızda Garanti belge- Grundig Sabit veya cep telefonlarınızdan alan sini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız. kodu tuşlamadan çağrı merkezi numa- 2. Ürününüzü kullanma kılavuzu esasları- Çağrı...
  • Seite 30 Garanti Konusunda Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar Aşağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karşılığında yapılır. Bu durumlar için garanti şartları uygulanmaz; 1) Kullanım hatalarından kaynaklanan hasar ve arızalar, 2) Malın tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma, taşıma vb. sırasında oluşan hasar ve arızalar, 3) Malın kullanıldığı yerin elektrik, su, doğalgaz, telefon vb. şebekesi ve/veya altyapısı...

  • Seite 31: Garanti̇ Belgesi̇

    Unvanı: Arçelik A.Ş. Markası: Grundig Adresi: Arçelik A.Ş. Karaağaç Cinsi: Soup Maker Caddesi No:2-6, 34445, Modeli: CB 8760 Sütlüce / İSTANBUL Telefonu: (0-216) 585 8 888 Seri No: Faks: (0-216) 423 23 53 Garanti Süresi: 2 YIL web adresi: www.grundig.com.tr Azami Tamir Süresi:...

  • Seite 32: Allgemeine Sicherheit

    SICHERHEIT _____________________ Dieser Abschnitt enthält Sicherheitsanweisungen, die beim Schutz vor Personen- und Sachschäden helfen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die gewährte Garantie. Allgemeine Sicherheit Lesen Sie alle Anweisungen. ▪ Trennen Sie den Mixer bei Nichtbenutzung und ▪ vor Montage oder Demontage immer von der Stromversorgung Das Gerät darf nicht von Kindern verwendet ▪...
  • Seite 33 SICHERHEIT _____________________ Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie ▪ es von der Stromversorgung, bevor Sie Zube- hörteile oder sich im Betrieb bewegende Teile wechseln. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es zur ▪ Vermeidung von Gefahren vom Hersteller, sei- nem Kundencenter oder vergleichbar qualifi- zierten Personen ersetzt werden Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten...
  • Seite 34 SICHERHEIT _____________________ Wenden Sie sich für Informationen zu Prüfung, Reparatur oder Anpassung telefonisch an den Kundendienst des Herstellers. Verwenden Sie keine Ergänzungen, ein- ▪ schließlich Einmachgläsern, die nicht vom Her- steller empfohlen werden. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr. Nicht versuchen, das Gerät zu demontieren. ▪...
  • Seite 35 SICHERHEIT _____________________ Transportieren und reinigen Sie den Rührstab ▪ des Gerätes vorsichtig. Berühren Sie die Klingen niemals, während das ▪ Gerät in Betrieb ist. Bei unsachgemäßer Ver- wendung besteht Verletzungsgefahr. Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen ▪ Teilen. Nicht im Freien verwenden. ▪...
  • Seite 36 SICHERHEIT _____________________ Dieses Gerät hat einen Schuko-Stecker. Zur Ver- ▪ meidung von Stromschlaggefahr passt dieser Stecker nur in eine geerdete Steckdose. Falls er nicht hineinpasst, sollten Sie eine andere Steck- dose verwenden. Wenden Sie sich an einen Elektriker, falls Sie keine geeignete Steckdose finden.

  • Seite 37: Bewahren Sie Diese Anleitung Auf

    SICHERHEIT _____________________ WARNUNG: Falls die Oberfläche gesprun- ▪ gen ist, schalten Sie das Gerät zur Vermeidung möglicher Stromschlaggefahr aus. WARNUNG: Deckel nicht entfernen, während ▪ Flüssigkeiten im Becher kochen. ACHTUNG: Deckel so öffnen, dass der Dampf ▪ vom Griff weggeleitet wird. Während des Betriebs kann die Oberfläche des ▪...

  • Seite 38: Bedienelemente Und Teile

    AUF EINEN BLICK ___________________ Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Bedienelemente und Teile Kunde, Siehe Abbildung auf Seite 3. herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Dosierkappe Ihres neuen GRUNDIG Soup Maker Öffnung CB 8760. Deckel Messbecher Bitte lesen folgenden Rührstab Anweisungen aufmerksam, um sicher- Heizplatte zustellen, dass Sie Ihr Qualitätsprodukt...
  • Seite 39 BETRIEB ____________________________ Warnhinweise Hinweis ▪ ▪ Verwenden Sie das Gerät nicht im Über die Messkappe oder den Leerzustand. Messkappeneinlass können Sie auch während der Verarbeitung ▪ Stecken Sie während des Betriebs Zutaten in den Becher geben. keine anderen Gegenstände in den Entfernen Sie die Messkappe, Becher indem Sie sie leicht in die „Of-...
  • Seite 40 BETRIEB ____________________________ Rezepte Möhren (g) Kartoffeln W a s s e r Anmerkung Dicke-Suppe- Standardmäßig 35 min Modus nach Abschluss des He- izmodus, kontinuierlicher 40-minütiger Isolierung- smodus Dünne-Suppe- Standardmäßig 25 min Modus nach Abschluss des He- izmodus, kontinuierlicher 40-minütiger Isolierung- smodus Mischtemperatur 1050...

  • Seite 41: Reinigung Und Pflege

    INFORMATIONEN ___________________ Reinigung und Pflege Aufbewahrung ▪ Gerät ausschalten und Netzstecker Verstauen Sie das Gerät sorgfältig, aus der Steckdose ziehen. falls Sie es längere Zeit nicht benut- zen sollten. Das Gerät vollständig abkühlen ▪ lassen. Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis sich das Gerät voll- Reinigen Sie das Gerät, indem Sie ständig abgekühlt hat, bevor Sie es die Schritte 2 bis 12 im Abschnitt...

  • Seite 42: Konformität Mit Der Rohs-Richtlinie

    INFORMATIONEN ___________________ Konformität mit der WEEE- Es enthält keine in der Richtlinie ange- gebenen gefährlichen und verbotenen Richtlinie und Entsorgung Materialien. von Altgeräten Dieses Produkt stimmt mit der euro- Informationen zur päischen WEEE-Richtlinie überein Verpackung (2012/19/EU). Dieses Produkt trägt ein Klassifizierungssymbol für elek- Verpackungsmaterialien trische und elektronische Altgeräte des Produktes sind gemäß...
  • Seite 45 ______________________________‫معلومات‬ ‫يرجى استشارة السلطات المحلية لديك لمعرفة‬ ‫البيانات التقنية‬ .‫مراكز التجميع هذه‬ ‫042-022 فولت ~ 06-05 هرتز‬ :‫الجهد‬ RoHS ‫التوافق مع توجيه‬ ‫008 واط‬ :‫قدرة المحرك‬ ‫0001 واط‬ :‫طاقة التدفئة‬ ‫المنتج الذي اشتريته متوافق مع توجيه االتحاد‬ ‫ هذا المنتج‬RoHS )2011/65/EU). ‫األوروبي‬ ‫0081 واط‬...
  • Seite 46 ______________________________‫معلومات‬ ‫حافظ على الجهاز دائ م ً ا بعي د ً ا عن متناول أيدي‬ ‫التنظيف‬ .‫األطفال‬ ‫عليك إيقاف تشغيل الجهاز وفصله من المقبس‬ ،‫الحائطي‬ ‫التعامل والنقل‬ ،‫اترك الجهاز حتى يبرد تما م ً ا‬ ‫في أثناء التعامل والنقل قم بحمل الجهاز في‬ ‫لتنظيف...
  • Seite 47 ____________________________ ‫االستخدام‬ ‫وصفات‬ ‫مالحظة‬ )‫مياه )جم‬ ‫طا‬ ‫بطا‬ )‫جزر )جم‬ )‫)جم‬ ‫بعد 53 دقيقة من االنتهاء من وضع‬ ‫وضع حساء سميك‬ ‫التسخين على نحو افتراضي، ثم‬ 40 ‫االستمرار في وضع العزل لمدة‬ ‫دقيقة‬ ‫بعد 52 دقيقة من االنتهاء من وضع‬ ‫وضع...
  • Seite 48 ____________________________ ‫االستخدام‬ ‫تحذير‬ "‫وضع "النبض‬ .‫ال تشغل الجهاز عندما يكون فار غ ً ا‬ ‫عندما يكون مقبض ضبط‬ "‫اضغط على "النبض‬ ‫عند‬ ‫ال تدخل أي أشياء غريبة في الوعاء‬ ‫عند الوضع تشغيل لخلط النبضات‬ ‫السرعة‬ .‫استخدام الجهاز‬ ‫القصيرة مع السرعة العالية. سيتوقف الجهاز عندما‬ ً...
  • Seite 49 _____________________________ ‫نظرة عامة‬ ،‫عزيزي العميل‬ ‫أدوات التحكم واألجزاء‬ GRUNDIG ‫تهانينا على شرائك صانع الحساء‬ .3 ‫انظر الشكل في الصفحة‬ .CB 8760 ‫كوب المعايرة‬ ‫ي ُرجى قراءة مالحظات ال م ُستخدم التالية بعناية‬ ‫فتحة التغذية‬ ‫ عالي‬Grundig ‫لضمان استمتاعك التام بمنتج‬...
  • Seite 50 __________ ‫تعليمات هامة للسالمة والبيئة‬ ‫بعد االنتهاء من التنظيف جفف الجهاز وجميع األجزاء قبل توصيله بالتيار‬ .‫وقبل تثبيت األجزاء‬ ‫ال تغمر الجهاز أو كابل الطاقة أو قابس الطاقة في المياه أو في أي سوائل‬ .‫أخرى‬ .‫حافظ على مواد التغليف بعي د ً ا عن متناول أيدي األطفال‬ ‫الجهاز...
  • Seite 51 __________ ‫تعليمات هامة للسالمة والبيئة‬ ‫احرص دائ م ً ا على إيقاف تشغيل الجهاز وفصله عن مصدر الطاقة في‬ ،‫حالة تركه دون مراقبة أثناء عدم االستخدام، وقبل تركيب أو فك أجزائه‬ .‫وكذلك قبل التنظيف‬ .‫أمسك عصا الفرم الخاصة بالجهاز جي د ً ا في أثناء النقل والتنظيف‬ ‫ال...
  • Seite 52 __________ ‫تعليمات هامة للسالمة والبيئة‬ .‫احرص على اإلشراف الدائم على األطفال لضمان عدم استخدامهم للجهاز‬ :‫هذا الجهاز م ُعد لالستخدام المنزلي واالستخدامات المشابهة مثل‬ ‫مناطق المطابخ في المحالت والمقاهي وبيئات العمل األخرى؛‬ – ‫بيوت المزارع‬ – ‫االستخدام بواسطة العمالء في الفنادق أو الموالت التجارية أو‬ –...
  • Seite 53 __________ ‫تعليمات هامة للسالمة والبيئة‬ ‫يحتوي هذا القسم على تعليمات السالمة التي ستساعدك على تجنب خطر‬ .‫إصابة األفراد أو اإلضرار بالممتلكات‬ .‫عدم اتباع هذه التعليمات يؤدي إلى إبطال الضمان الممنوح‬ ‫السالمة العامة‬ .‫اقرأ جميع التعليمات‬ ‫احرص دائ م ً ا على فصل الخالط عن مصدر الطاقة عند تركه دون مراقبة‬ ‫وقبل...
  • Seite 55 04-12 ‫عرب ى‬...
  • Seite 56 ‫صانع احلساء‬ CB 8760...

Inhaltsverzeichnis