Nederlands - CLASSE CA-401 Bedienungsanleitung

inversión. Nos enorgullece informarle de que
todos los productos de Classé Audio han sido
oficialmente autorizados para que incorporen la
marca de calidad CE de la Comunidad Europea.
Esto significa que su producto Classé ha sido
sometido a los procesos de fabricación y
evaluación más rigurosos del mundo y ha
demostrado que satisface o excede todas las
exigencias de la Comunidad Europea en lo que
respecta a la homogeneidad entre las
especificaciones técnicas de un mismo producto
y la seguridad del consumidor.
Le deseamos sinceramente que disfrute muchos
años escuchando su música favorita a través de
este producto Classé.
Con fecha de 18 de Julio de 1996, Classé Audio
ha recibido la Certificación Número
C401CLA1.MGS, que indica el cumplimiento de
la normativa de la CE para todos los modelos de
la gama de productos de Classé Audio.
CLASSÉ AUDIO
5070 François Cusson
Lachine, Quebec
Canadá H8T 1B3
Teléfono: +1-514-636-6384
Fax: +1-514-636-1428

NEDERLANDS

CLASSÉ ONTWERP UITGANGSPUNTEN
1. VOORTDURENDE LUISTERSESSIES IN
ONTWERPFASE
Fijnafstemming van de klank door het uitwisselen
en combineren van onderdelen (transistoren,
condensatoren, bedrading, printplaten,
enzovoort) en het corrigeren van de
voedingsspanningen binnen de vastgestelde
technische marges, om te komen tot een uiterst
natuurlijke en harmonische weergave van
muziekinstrumenten, zoals die klinken in een
live-uitvoering.
2. CONSTANTE OPWAARDERING VAN
SCHAKELINGEN
De CA-401 is gebaseerd op rijke ervaring en de
traditionele wijze van High End versterkerbouw
van Classé. De CA-401 is een topklasse
versterker met een ongekende geluidskwaliteit,
die de luisteraar tot de essentie van de muziek
brengt. De CA-401 heeft een zware toroïdale
transformator met een vermogen van liefst 3
KVA, aangevuld met een totaal van 85.000 µF
aan afvlakcondensatoren per kanaal. De CA-401
bezit verder 12 hoge spanning/stroom Bi-Polaire
eindtrappen per kanaal. En discrete hoge
spanning/stroom stabilisatie voor de pre-driver en
ingangstrappen. De voeding van de eindtrappen
verloopt via zware, vergulde verbindingsstrips en
ook de in- en uitgangen zijn verguld. De
bedrading is van zuurstofvrij koper en alle
signaalvoerende bekabeling is van Litze draad en
grondig afgeschermd. De CA-401 is van ingang
tot uitgang symmetrisch opgebouwd.
3. PRAKTIJK: UITZONDERLIJK LANGE
LEVENSDUUR
Door gebruik te maken van de beste onderdelen
en materialen die beschikbaar zijn, in combinatie
met de beide eerder genoemde punten, biedt
Classé de gebruiker vele jaren zorgeloos gebruik
en muzikaal plezier.
UITPAKKEN & OPSTELLEN
Uw Classé CA-401 eindversterker is zorgvuldig
verpakt in zwaar plastic, beschermd door
piepschuim schalen, het geheel in een speciale
doos. Om het apparaat uit de doos te halen
klapt u beide flaps van de doos open. Til het
apparaat er aan de zijkanten uit en laat de
piepschuim schalen intact. Verwijder elke schaal
door deze er recht af te trekken. Verwijder de
plastic bescherming en controleer het apparaat
op eventuele beschadigingen. Buiten deze
handleiding dient het volgende aanwezig te zijn:
• Afneembaar netsnoer
Meld elke schade of het ontbreken van een of
ander direct aan uw leverancier.
Plaats de CA-401 op een tijdelijke of zijn
definitieve plaats en laat aan de achterzijde ca.
20 cm vrij voor het aansluiten van de
luidsprekeraansluitingen.
De voedingstransformator van de CA-401 is
midden voorin de versterker gemonteerd. Het is
raadzaam de opstelling zo te kiezen dat deze
zeker 50 cm van een voor brom gevoelige
component vandaan blijft; dat geldt voor
voorversterkers, platenspelers en signaalkabels.
Voor wat betreft de ruimte die nodig is voor
adequate ventilatie, geldt als uitgangspunt dat er
boven de versterker zo'n 15 cm en rondom zo'n
10 cm vrij dient te blijven.
Controleer het typeplaatje op de achterzijde op
de juiste netspanning. De CA-401 heeft één
externe netzekering; de juiste waarde daarvan is:
NETSPANNING ZEKERING
100 – 120 V AC 15 A, traag, 125 of 250 V
220 – 240 V AC 12 A, traag, 250 V
AANSLUITINGEN
ZIE AFBEELDING 1 VOOR DE JUISTE POSITIE VAN
DE AANSLUITINGEN
Lichtnet
Verbind het netsnoer met de lichtnetaansluiting
op de achterzijde. SLUIT HET LICHTNET PAS AAN
NADAT ALLE ANDERE VERBINDINGEN,
LUIDSPREKERS EN ANDERE COMPONENTEN, ZIJN
GEMAAKT.
VEILIGHEID
WAARSCHUWING: Neem de stekker uit het
stopcontact wanneer u iets aan de verbindingen
verandert. Maak alle verbindingen voordat u de
stekker in het stopcontact steekt. Zo wordt de
kans op ongelukken en schade verminderd. Zie
ook de garantie bepalingen. Het is verstandig het
apparaat te aarden.
Stereo Verbindingen
De in- en uitgangen zijn duidelijk aangegeven op
de achterzijde van de versterker. De linker en
rechter kanalen zijn gezien vanuit de voorzijde
van de versterker. De stereo uitgangen zijn
aangegeven boven de aansluitingen. Zet de
STEREO/MONO schakelaar op STEREO, wat
tevens de fabrieksinstelling is. Gebruik uitsluitend
hoogwaardige signaal- en luidsprekerkabels en
zorg dat alle verbindingen stevig bevestigd zijn.
Bij loszittende cinch pluggen kunnen de vinnen
van de massa voorzichtig iets naar binnen
worden gedrukt. Vergeet bij de luidsprekers niet
op de juiste fase te letten.
Draai de uitgangen NIET TE VAST AAN. Bij het
inschakelen van de CA-401 in stereo, knippert de
LED voor het linker kanaal gedurende ca.
20 seconden tot het inschakelen is voltooid.
Mono
Voor mono gelden natuurlijk dezelfde punten
over solide verbindingen en veiligheid als bij
stereo. Is de versterker voorheen als
stereoversterker gebruikt, controleer dan of deze
uitgeschakeld is, en verwijder alle verbindingen,
óók het netsnoer. Controleer of de
STEREO/MONO schakelaar op MONO staat.
OPMERKING: de STEREO/MONO schakelaar
werkt niet wanneer de versterker aan staat.
10