Werbung
Effektbehov
Power Requirements
Leistungsbedarf
Puissance requise
Datakommunikation
Data communication
Datenübertragung
Transmission de données
2
TERM = ON
Instructions RI8GH552 © Danfoss 11/2016
Strømforsyning = 24 V a.c. eller 18-36 V d.c.
Sørg for, at den yder tilstrækkelig effekt til alle modulopstillingerne.
De 24 V må ikke føres videre og benyttes af andre regulatorer, da den
ikke er galvanisk adskilt fra ind- og udgange. Dvs. der skal anvendes en
transformator pr. regulator. Klasse II er påkrævet. Klemmerne må ikke
jordes.
Power supply = 24 V a.c. or 18-36 V d.c.
Insure that it provides sufficient power for all the modules in the lineup.
The 24 V must not be retransmitted and used by other controllers as it
is not galvanically separated from inputs and outputs. In other words,
you must use a transformer for each controller. Class II is required. The
terminals must not be earthed.
Stromversorgung = 24 V a.c. oder 18-36 V d.c.
Die Stromversorgung muss für sämtliche Module in der Anordnung
ausreichend sein.
Die 24-V-Versorgung darf nicht weitergeführt und von anderen Reglern
benutzt werden, da sie von den Ein- und Ausgängen nicht galvanisch
getrennt ist. D.h. es ist je Regler ein Transformator anzuwenden. Klasse
II ist erfordert. Die Klemmen dürfen nicht geerdet werden.
Alimentation = 24 V c.a. ou 18-36 V c.c.
S'assurer que l'alimentation fournit suffisamment de puissance pour
tous les modules de l'alignement.
Il ne faut pas transmettre ces 24 V aux autres régulateurs puisque le ré-
gulateur n'est pas
galvaniquement isolé des entrée et des sorties. Il faut
donc installer un transformateur par régulateur. La class II est indiquée.
Il ne faut pas relier les bornes à la terre.
Installering af datakommunikationer skal overholde kravene, der
beskrives i litteraturark nr. RC8AC
The installation of data communications must comply with the re-
quirements described in literature sheet no. RC8AC
Die Installation der Datenübertragung muss die auf Literaturblatt
RC8AC beschriebenen Anforderungen erfüllen.
L'installation de systèmes de transmission de données doit être
conforme aux exigences décrites dans la documentation RC8AC.
På apparater, der viderefører datasignalet, sættes omskifteren i still-
ing OFF. På øvrige apparater i stilling ON.
On units transferring the data signal the changeover switch must be
set in position OFF. On other units in position ON.
Bei Reglern, die das Datensignal weitergeben, wird der Umschalter
auf Position OFF gestellt. An den übrigen Reglern auf Position ON
(am Ende des Ringleitung).
Sur les appareils qui doivent transférer le signal, mettre ce sélecteur
en position OFF, sur les autres sur ON.
AK-CM 101A/ AK-CM 101C
Werbung
